Skip to content

Commit

Permalink
Eko Nur Syah Hidayat: +trd id
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Sep 25, 2023
1 parent f25146b commit 5c20320
Showing 1 changed file with 93 additions and 45 deletions.
138 changes: 93 additions & 45 deletions revo/logx.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: logx.xml,v 1.42 2023/09/02 05:33:10 revo Exp $">
<art mrk="$Id: logx.xml,v 1.43 2023/09/25 06:31:18 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>lo&gcirc;</rad>/i
Expand Down Expand Up @@ -29,13 +29,13 @@
</fnt>?
</ekz>
<ekz>
se la tero estus <tld/>ata <klr>[&#x2026;]</klr> de sa&gcirc;uloj
se la tero estus <tld/>ata <klr>[&#8230;]</klr> de sa&gcirc;uloj
<fnt><bib>Lanti</bib>,
<lok>publika letero al Romen Rolan</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
insuloj <klr>[&#x2026;]</klr> <tld/>ataj de sennombraj birdaj aroj
insuloj <klr>[&#8230;]</klr> <tld/>ataj de sennombraj birdaj aroj
<fnt>
<bib>Far3</bib>
<lok>&Ccirc;apitro VIII</lok>
Expand Down Expand Up @@ -115,11 +115,11 @@
<trd>&uuml;bernachten</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x4F4F;&#x3080; [<ind>&#x3059;&#x3080;</ind>]</trd>,
<trd>&#x5C45;&#x4F4F;&#x3059;&#x308B; [<ind>&#x304D;&#x3087;&#x3058;&#x3085;&#x3046;&#x3059;&#x308B;</ind>]</trd>,
<trd>&#x6CCA;&#x307E;&#x308B; [<ind>&#x3068;&#x307E;&#x308B;</ind>]</trd>,
<trd>&#x6EDE;&#x5728;&#x3059;&#x308B; [<ind>&#x305F;&#x3044;&#x3056;&#x3044;&#x3059;&#x308B;</ind>]</trd>,
<trd>&#x5BBF;&#x308B; [<ind>&#x3084;&#x3069;&#x308B;</ind>]</trd>
<trd>&#x4F4F;&#12416; [<ind>&#12377;&#12416;</ind>]</trd>,
<trd>&#x5C45;&#x4F4F;&#12377;&#x308B; [<ind>&#x304D;&#12423;&#12376;&#12421;&#12358;&#12377;&#x308B;</ind>]</trd>,
<trd>&#x6CCA;&#x307E;&#x308B; [<ind>&#12392;&#x307E;&#x308B;</ind>]</trd>,
<trd>&#x6EDE;&#22312;&#12377;&#x308B; [<ind>&#x305F;&#12356;&#12374;&#12356;&#12377;&#x308B;</ind>]</trd>,
<trd>&#x5BBF;&#x308B; [<ind>&#12420;&#12393;&#x308B;</ind>]</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">logeren</trd>
<trdgrp lng="en">
Expand All @@ -143,6 +143,12 @@
<trd>lakik</trd>,
<trd>&eacute;l <klr tip="ind">(lakik)</klr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="id">
<trd>berke<ind>diam</ind>an</trd>,
<trd>ber<ind>domisili</ind></trd>,
<trd>ber<ind>tempat</ind> tinggal</trd>,
<trd>tinggal</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_p;&c_r;&c_o;&c_zh;&c_i;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_zh;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -203,10 +209,14 @@
<trd>lak&oacute;</trd>,
<trd>lakos</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="id">
<trd>pen<ind>duduk</ind></trd>,
<trd>peng<ind>huni</ind></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x4F4F;&#x6C11; [<ind>&#x3058;&#x3085;&#x3046;&#x307F;&#x3093;</ind>]</trd>,
<trd>&#x5C45;&#x4F4F;&#x8005; [<ind>&#x304D;&#x3087;&#x3058;&#x3085;&#x3046;&#x3057;&#x3083;</ind>]</trd>,
<trd>&#x5BBF;&#x6CCA;&#x8005; [<ind>&#x3057;&#x3085;&#x304F;&#x306F;&#x304F;&#x3057;&#x3083;</ind>]</trd>
<trd>&#x4F4F;&#x6C11; [<ind>&#12376;&#12421;&#12358;&#x307F;&#12435;</ind>]</trd>,
<trd>&#x5C45;&#x4F4F;&#32773; [<ind>&#x304D;&#12423;&#12376;&#12421;&#12358;&#12375;&#12419;</ind>]</trd>,
<trd>&#x5BBF;&#x6CCA;&#32773; [<ind>&#12375;&#12421;&#x304F;&#x306F;&#x304F;&#12375;&#12419;</ind>]</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">bewoner</trd>
<trd lng="pl">mieszkaniec</trd>
Expand Down Expand Up @@ -260,9 +270,10 @@
<trd>nombre d'habitants</trd>,
<trd>population</trd>
</trdgrp>
<trd lng="id">populasi</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x4F4F;&#x6C11; [<ind>&#x3058;&#x3085;&#x3046;&#x307F;&#x3093;</ind>]</trd>,
<trd>&#x4EBA;&#x53E3; [<ind>&#x3058;&#x3093;&#x3053;&#x3046;</ind>]</trd>
<trd>&#x4F4F;&#x6C11; [<ind>&#12376;&#12421;&#12358;&#x307F;&#12435;</ind>]</trd>,
<trd>&#x4EBA;&#x53E3; [<ind>&#12376;&#12435;&#12371;&#12358;</ind>]</trd>
</trdgrp>
<trd lng="pl">mieszka&nacute;cy</trd>
<trd lng="ru">&c_n;&c_a;&c_s;&c_je;&c_l;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -313,9 +324,11 @@
<trd lng="es">habitable</trd>
<trd lng="fr">habitable</trd>
<trd lng="hu">lakhat&oacute;</trd>
<trd lng="id"><ind>layak</ind> huni</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x5C45;&#x4F4F;&#x3067;&#x304D;&#x308B; [<ind>&#x304D;&#x3087;&#x3058;&#x3085;&#x3046;&#x3067;&#x304D;&#x308B;</ind>]</trd>,
<trd>&#x5BBF;&#x6CCA;&#x3067;&#x304D;&#x308B; [<ind>&#x3057;&#x3085;&#x304F;&#x306F;&#x304F;&#x3067;&#x304D;&#x308B;</ind>]</trd>
<trd>&#x5C45;&#x4F4F;&#12391;&#x304D;&#x308B; [<ind>&#x304D;&#12423;&#12376;&#12421;&#12358;&#12391;&#x304D;&#x308B;</ind>]</trd>,
<trd>&#x5BBF;&#x6CCA;&#12391;&#x304D;&#x308B;
[<ind>&#12375;&#12421;&#x304F;&#x306F;&#x304F;&#12391;&#x304D;&#x308B;</ind>]</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">bewoonbaar</trd>
<trd lng="pl">mieszkalny</trd>
Expand All @@ -325,7 +338,7 @@
<trd>&c_p;&c_r;&c_i;&c_g;&c_o;&c_d;&c_n;&c_y;&c_j; &c_d;&c_l;&c_ja; &c_zh;&c_i;&c_l;&c_mol;&c_ja;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="uk">&#x43F;&c_r;&c_i;&c_d;&c_a;&c_t;&#x43D;&c_i;&c_j; &c_d;&#x43B;&#x44F; &c_zh;&c_i;&c_t;&#x43B;&c_a;</trd>
<trd lng="zh">&#x5B9C;&#x5C45;&#x7684; [<ind>y&iacute; j&#x16B; de</ind>]</trd>
<trd lng="zh">&#x5B9C;&#x5C45;&#30340; [<ind>y&iacute; j&#x16B; de</ind>]</trd>
</drv>

<drv mrk="logx.0ejo">
Expand Down Expand Up @@ -359,7 +372,7 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<nom>Babel</nom> <klr>[&#x2026;]</klr> fari&gcirc;is <tld/>ejo de demonoj
<nom>Babel</nom> <klr>[&#8230;]</klr> fari&gcirc;is <tld/>ejo de demonoj
<fnt>
<bib>NT</bib>
<lok>Apokalipso 18:2</lok>
Expand Down Expand Up @@ -411,7 +424,7 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<klr>[ili]</klr> transloki&gcirc;as <klr>[&#x2026;]</klr> el la malnova
<klr>[ili]</klr> transloki&gcirc;as <klr>[&#8230;]</klr> el la malnova
<tld/>ejo en la novan
<fnt>
<bib>Fab4</bib>
Expand Down Expand Up @@ -466,11 +479,16 @@
<trd>logement</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">lak&aacute;s</trd>
<trdgrp lng="id">
<trd>ke<ind>diam</ind>an</trd>,
<trd>domisili</trd>,
<trd><ind>tempat</ind> tinggal</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x4F4F;&#x307F;&#x304B; [<ind>&#x3059;&#x307F;&#x304B;</ind>]</trd>,
<trd>&#x4F4F;&#x5C45; [<ind>&#x3058;&#x3085;&#x3046;&#x304D;&#x3087;</ind>]</trd>,
<trd>&#x5BBF;&#x6CCA;&#x6240; [<ind>&#x3057;&#x3085;&#x304F;&#x306F;&#x304F;&#x3058;&#x3087;</ind>]</trd>,
<trd>&#x5BBF;&#x820E; [<ind>&#x3057;&#x3085;&#x304F;&#x3057;&#x3083;</ind>]</trd>
<trd>&#x4F4F;&#x307F;&#x304B; [<ind>&#12377;&#x307F;&#x304B;</ind>]</trd>,
<trd>&#x4F4F;&#x5C45; [<ind>&#12376;&#12421;&#12358;&#x304D;&#12423;</ind>]</trd>,
<trd>&#x5BBF;&#x6CCA;&#25152; [<ind>&#12375;&#12421;&#x304F;&#x306F;&#x304F;&#12376;&#12423;</ind>]</trd>,
<trd>&#x5BBF;&#x820E; [<ind>&#12375;&#12421;&#x304F;&#12375;&#12419;</ind>]</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">woning</trd>
<trdgrp lng="pl">
Expand All @@ -487,7 +505,7 @@
<trd>&#x43F;&#x43E;&#x43C;&c_je;&c_sh;&#x43A;&c_a;&#x43D;&#x43D;&#x44F;</trd>,
<trd>&#x43A;&c_v;&c_a;&c_r;&c_t;&c_i;&c_r;&c_a;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="zh">&#x4F4F;&#x6240; [<ind>zh&ugrave;su&#x1D2;</ind>]</trd>
<trd lng="zh">&#x4F4F;&#25152; [<ind>zh&ugrave;su&#x1D2;</ind>]</trd>
</drv>

<drv mrk="logx.0igi">
Expand Down Expand Up @@ -522,7 +540,7 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
li tuj sendos al vi <klr>[&#x2026;]</klr> tutan regimenton por
li tuj sendos al vi <klr>[&#8230;]</klr> tutan regimenton por
en<tld/>igi
<fnt>
<bib>Revizoro</bib>
Expand Down Expand Up @@ -562,9 +580,14 @@
<trd>loger<klr> (quelqu'un)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">elsz&aacute;ll&aacute;sol</trd>
<trdgrp lng="id">
<trd>meng<ind>akomodasi</ind></trd>,
<trd><baz>tampung</baz>menampung</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x4F4F;&#x307E;&#x308F;&#x305B;&#x308B; [<ind>&#x3059;&#x307E;&#x308F;&#x305B;&#x308B;</ind>]</trd>,
<trd>&#x6CCA;&#x3081;&#x308B; [<ind>&#x3068;&#x3081;&#x308B;</ind>]</trd>
<trd>&#x4F4F;&#x307E;&#x308F;&#x305B;&#x308B;
[<ind>&#12377;&#x307E;&#x308F;&#x305B;&#x308B;</ind>]</trd>,
<trd>&#x6CCA;&#12417;&#x308B; [<ind>&#12392;&#12417;&#x308B;</ind>]</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">huisvesten</trd>
<trdgrp lng="pl">
Expand Down Expand Up @@ -605,8 +628,8 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
longaj labortempoj, malsanigaj amas<tld/>ejoj, infanlaboro,
mallonga vivda&ubreve;ro, mankanta laborprotekto estis kelkaj el la
longaj labortempoj, malsanigaj amas<tld/>ejoj, infanlaboro,
mallonga vivda&ubreve;ro, mankanta laborprotekto estis kelkaj el la
mankoj
<fnt>
<aut>T. Bergmann</aut>,
Expand All @@ -626,7 +649,12 @@
<trd>grand ensemble</trd>,
<trd>logement collectif</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ja">&#x7C21;&#x6613;&#x5BBF;&#x6CCA;&#x6240; [<ind>&#x304B;&#x3093;&#x3044;&#x3057;&#x3085;&#x304F;&#x306F;&#x304F;&#x3058;&#x3087;</ind>]</trd>
<trdgrp lng="id">
<trd>asrama</trd>,
<trd>dormitori</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ja">&#x7C21;&#26131;&#x5BBF;&#x6CCA;&#25152;
[<ind>&#x304B;&#12435;&#12356;&#12375;&#12421;&#x304F;&#x306F;&#x304F;&#12376;&#12423;</ind>]</trd>
<trd lng="pt">alojamento coletivo</trd>
<trd lng="uk">&c_g;&c_u;&c_r;&c_t;&#x43E;&c_zh;&c_i;&c_t;&#x43E;&#x43A;</trd>
</drv>
Expand Down Expand Up @@ -675,8 +703,8 @@
</trdgrp>
<trd lng="fr">s'<ind>installer</ind><klr> (pour habiter)</klr></trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x4F4F;&#x307F;&#x3064;&#x304F; [<ind>&#x3059;&#x307F;&#x3064;&#x304F;</ind>]</trd>,
<trd>&#x5C45;&#x3092;&#x5B9A;&#x3081;&#x308B; [<ind>&#x304D;&#x3087;&#x3092;&#x3055;&#x3060;&#x3081;&#x308B;</ind>]</trd>
<trd>&#x4F4F;&#x307F;&#12388;&#x304F; [<ind>&#12377;&#x307F;&#12388;&#x304F;</ind>]</trd>,
<trd>&#x5C45;&#12434;&#x5B9A;&#12417;&#x308B; [<ind>&#x304D;&#12423;&#12434;&#12373;&#12384;&#12417;&#x308B;</ind>]</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pl">
<trd>zamieszka&cacute;</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -704,7 +732,7 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
ili <klr>[&#x2026;]</klr> en<tld/>i&gcirc;is en <nom>Jerusalem</nom> kun siaj
ili <klr>[&#8230;]</klr> en<tld/>i&gcirc;is en <nom>Jerusalem</nom> kun siaj
fratoj
<fnt>
<bib>MT</bib>
Expand All @@ -720,7 +748,7 @@
</ekz>
<ekz>
anta&ubreve; ol vi en<tld/>i&gcirc;as en mian &ccirc;ambron, mi devas al vi
rimarki, <klr>[&#x2026;]</klr>
rimarki, <klr>[&#8230;]</klr>
ke oni akurate pagu la luan pagon
<fnt>
<bib>FK</bib>
Expand All @@ -742,7 +770,11 @@
<trd>s'<ind>installer</ind><klr> (emm&eacute;nager)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">bek&ouml;lt&ouml;zik</trd>
<trd lng="ja">&#x5165;&#x5C45;&#x3059;&#x308B; [<ind>&#x306B;&#x3085;&#x3046;&#x304D;&#x3087;&#x3059;&#x308B;</ind>]</trd>
<trdgrp lng="id">
<trd>bermukim</trd>,
<trd><baz>tetap</baz>menetap</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ja">&#20837;&#x5C45;&#12377;&#x308B; [<ind>&#x306B;&#12421;&#12358;&#x304D;&#12423;&#12377;&#x308B;</ind>]</trd>
<trd lng="nl">zijn <ind>intrek</ind> nemen</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>zamieszka&cacute;</trd>,
Expand All @@ -761,9 +793,9 @@
<dif>
<tld lit="L"/>anto de sama <tld/>ejo:
<ekz>
la produkta&jcirc;oj <klr>[&#x2026;]</klr> estu man&gcirc;a&jcirc;o por vi &ccirc;iuj: por vi,
la produkta&jcirc;oj <klr>[&#8230;]</klr> estu man&gcirc;a&jcirc;o por vi &ccirc;iuj: por vi,
por via sklavo,
<klr>[&#x2026;]</klr> kaj por via kun<tld/>anto, kiuj lo&gcirc;as &ccirc;e vi
<klr>[&#8230;]</klr> kaj por via kun<tld/>anto, kiuj lo&gcirc;as &ccirc;e vi
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>Levidoj 25:6</lok>
Expand Down Expand Up @@ -803,6 +835,7 @@
<trd>commensal</trd>,
<trd>colocataire</trd>
</trdgrp>
<trd lng="id"><ind>teman</ind> sekamar</trd>
<trd lng="pl">wsp&oacute;&lstroke;lokator</trd>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -836,6 +869,7 @@
<trd>temporary resident</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">h&ocirc;te de passage</trd>
<trd lng="id">peng<ind>huni</ind> sementara</trd>
<trd lng="ru">&c_v;&c_r;&c_je;&c_m;&c_je;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j; &c_zh;&c_i;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;</trd>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -891,9 +925,15 @@
<trd lng="de">Ureinwohner</trd>
<trd lng="en">aboriginal</trd>
<trd lng="fr">indig&egrave;ne<klr> (subst.)</klr></trd>
<trdgrp lng="id">
<trd>bumiputra</trd>,
<trd>pen<ind>duduk</ind> asli</trd>,
<trd>inlander</trd>,
<trd>pribumi</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x5148;&#x4F4F;&#x6C11; [<ind>&#x305B;&#x3093;&#x3058;&#x3085;&#x3046;&#x307F;&#x3093;</ind>]</trd>,
<trd>&#x539F;&#x4F4F;&#x6C11; [<ind>&#x3052;&#x3093;&#x3058;&#x3085;&#x3046;&#x307F;&#x3093;</ind>]</trd>
<trd>&#20808;&#x4F4F;&#x6C11; [<ind>&#x305B;&#12435;&#12376;&#12421;&#12358;&#x307F;&#12435;</ind>]</trd>,
<trd>&#x539F;&#x4F4F;&#x6C11; [<ind>&#12370;&#12435;&#12376;&#12421;&#12358;&#x307F;&#12435;</ind>]</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_d;&c_r;&c_je;&c_v;&c_n;&c_je;&c_j;&c_sh;&c_i;&c_j; &c_zh;&c_i;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;</trd>
<trdgrp lng="uk">
Expand Down Expand Up @@ -921,6 +961,13 @@
<trd lng="de">bewohnen</trd>
<trd lng="en">inhabit</trd>
<trd lng="fr">occuper<klr> (un lieu, y r&eacute;sider)</klr></trd>
<trdgrp lng="id">
<trd>men<ind>diam</ind>i</trd>,
<trd>men<ind>duduk</ind>i</trd>,
<trd>meng<ind>huni</ind></trd>,
<trd>meng<ind>okupasi</ind></trd>,
<trd><baz>tempat</baz>menempati</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pl">
<trd>zamieszkiwa&cacute;</trd>,
<trd>zajmowa&cacute;</trd>,
Expand All @@ -944,7 +991,7 @@
<ekz>
el la belegaj &ccirc;ambroj, en kiuj li anta&ubreve;e lo&gcirc;is, li devis
trans<tld/>i&gcirc;i
<klr>[&#x2026;]</klr> en malgrandan frontonan &ccirc;ambreton tute sub la
<klr>[&#8230;]</klr> en malgrandan frontonan &ccirc;ambreton tute sub la
tegmento
<fnt>
<bib>Fab1</bib>
Expand Down Expand Up @@ -983,9 +1030,10 @@
<trd>k&ouml;lt&ouml;zik</trd>,
<trd>&aacute;tk&ouml;lt&ouml;zik</trd>
</trdgrp>
<trd lng="id"><ind>pindah</ind> rumah</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x8EE2;&#x5C45;&#x3059;&#x308B; [<ind>&#x3066;&#x3093;&#x304D;&#x3087;&#x3059;&#x308B;</ind>]</trd>,
<trd>&#x5F15;&#x3063;&#x8D8A;&#x3059; [<ind>&#x3072;&#x3063;&#x3053;&#x3059;</ind>]</trd>
<trd>&#x8EE2;&#x5C45;&#12377;&#x308B; [<ind>&#12390;&#12435;&#x304D;&#12423;&#12377;&#x308B;</ind>]</trd>,
<trd>&#x5F15;&#12387;&#x8D8A;&#12377; [<ind>&#12402;&#12387;&#12371;&#12377;</ind>]</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">verhuizen</trd>
<trd lng="pl">przeprowadza&cacute; si&eogonek;</trd>
Expand All @@ -995,6 +1043,9 @@
</art>
<!--
$Log$
versio 1.43 2023/09/25 06:31:18
Eko Nur Syah Hidayat: +trd id
versio 1.41 2023/04/30 17:26:27
Paul Peeraerts: Steloj -> monato
Expand All @@ -1014,8 +1065,5 @@ Revision 1.32 2020/02/12 23:10:31 revo
Wolfram Diestel: ekz-oj, germ trd-oj
Revision 1.31 2019/07/06 06:10:21 revo
Aleks Andre: zh: indekso
Revision 1.30 2018/05/16 19:10:21 revo
-->
</vortaro>
</vortaro>

0 comments on commit 5c20320

Please sign in to comment.