Dmitri Gabinski: +trd be

revo/aeroli.xml

@@ -16,6 +16,7 @@
       Ŝtono falinta sur teron el la kosma spaco.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_m;&c_e;&c_t;&c_e;&c_a;&c_r;&c_y;&c_t;</trd>
   <trd lng="en">aerolite</trd>
   <trd lng="es">aerolito</trd>
   <trd lng="fr">a&eacute;rolithe</trd>
@@ -33,6 +34,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2003/05/17 16:31:35  revo
+Viliam Bur: +trd sk
+
 Revision 1.11  2002/04/22 16:32:52  revo
 Alejandro Mejia Greene: ald his trd
 
@@ -49,9 +53,5 @@ Revision 1.7  2001/06/19 18:12:41  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 Revision 1.6  2001/02/08 09:22:34  revo
-korektis oficialecon
-
-Revision 1.5  2000/10/19 16:12:09  revo
 -->
 </vortaro>
-

revo/fringe.xml

@@ -14,6 +14,7 @@
       (<trd lng="la">Carduelis spinus</trd>).
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_ch;&c_y;&c_zh;</trd>
   <trd lng="cs">&ccaron;i&zcaron;ek</trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Zeisig</trd>,
@@ -29,6 +30,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2003/01/05 17:33:39  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl + belarangho
+
 Revision 1.14 2001/09/27 18:15:56 revo
 Marc Bavant: +trd fr
 
@@ -45,8 +49,5 @@ Revision 1.10 1999/11/30 20:54:02 revo
 Wolfram Diestel: forigis malghustajn referencojn
 
 Revision 1.9 1999/11/29 21:18:52 revo
-Wolfram Diestel: pasero shajne tamen ne apartenas al fam., sed emberizo
-
-Revision 1.8 1999/11/29 20:52:45 revo
 -->
 </vortaro>

revo/frunt.xml

@@ -35,6 +35,7 @@
     Ne konfuzu kun:
     <ref cel="front.0o">fronto</ref>.
   </refgrp>
+  <trd lng="be">&c_l;&c_o;&c_b;</trd>
   <trd lng="es">frente</trd>
   <trd lng="fr">front<klr tip="ind"> (anat.)</klr></trd>
   <trd lng="hu">homlok</trd>
@@ -58,6 +59,7 @@
       <ref cel="temporal.0o">temporalo</ref>.
     </refgrp>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_l;&c_o;&c_b;&c_n;&c_a;&c_ja; <ind>&c_k;&c_o;&c_s;&c_t;&c_k;&c_a;</ind></trd>
   <trd lng="es">frontal</trd>
   <trd lng="hu">homlokcsont</trd>
   <trd lng="nl">voorhoofdsbeen</trd>
@@ -72,13 +74,17 @@
   <snc>
     <ref tip="dif" cel="fronto.0o">frontono.</ref>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_f;&c_r;&c_a;&c_n;&c_t;&c_o;&c_n;</trd>
   <trd lng="es">frente</trd>
   <trd lng="hu">homlokzat</trd>
   <trd lng="nl">fronton</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2002/07/02 17:34:47  revo
+Alejandro Mejia Greene: ald 3 his trd
+
 Revision 1.11  2002/07/01 17:33:13  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -95,9 +101,5 @@ Revision 1.7 2001/09/26 18:14:46 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl + ald ref
 
 Revision 1.6 2001/07/11 18:12:25 revo
-Ulrich Fellmann: + germ trd
-
-Revision 1.5 2001/05/14 19:05:25 revo
 -->
 </vortaro>
-

revo/furi.xml

@@ -27,6 +27,7 @@
   <adm>
   Uskleco. <aut>MB</aut>
   </adm>
+  <trd lng="be">&c_f;&c_u;&c_r;&c_y;&c_ja;</trd>
   <trd lng="de">Furie</trd>
   <trd lng="es">furia</trd>
   <trd lng="fr">furie<klr tip="ind"> (divinit&eacute;, personne
@@ -37,6 +38,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2002/07/07 17:31:25  revo
+Wolfram Diestel: aldonis snc-mrk-ojn
+
 Revision 1.10  2002/03/11 17:32:55  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
@@ -53,8 +57,5 @@ Revision 1.6  2001/02/11 12:38:23  revo
 oficialeco per programo de Lugrin
 
 Revision 1.5  2000/12/10 18:46:15  revo
-uzo tip=stl
-
-Revision 1.4  2000/10/29 17:13:09  revo
 -->
 </vortaro>

revo/fut.xml

@@ -45,6 +45,7 @@ Futo Viena = 28,8 cm.
 Futo Virtemberga (Germanujo) = 28,6 cm.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_f;&c_u;&c_t;</trd>
   <trdgrp lng="de">
      <trd>Fu&szlig;</trd>,
      <trd>Schuh [ark]</trd></trdgrp>
@@ -57,6 +58,9 @@ Futo Virtemberga (Germanujo) = 28,6 cm.
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2002/09/18 16:34:51  revo
+Christopher Zervic: trd ang
+
 Revision 1.11  2002/03/08 17:31:32  revo
 Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd
 
@@ -73,9 +77,5 @@ Revision 1.7  2001/05/14 19:04:55  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.6  2001/04/21 18:45:16  revo
-Marc Bavant: kor ref tip al mezurunuo (nun "super")
-
-Revision 1.5  2001/02/21 20:04:10  revo
 -->
 </vortaro>
-

revo/merin.xml

@@ -16,6 +16,7 @@
       Speco de ŝafo el hispana raso, kies longhara lano estas tre delikata.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_m;&c_e;&c_r;&c_y;&c_n;&c_o;&c_s;</trd>
   <trd lng="de">Merinoschaf</trd>
   <trd lng="en">merino</trd>
   <trd lng="hu">merin&oacute;</trd>
@@ -78,6 +79,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2002/07/05 17:35:02  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.8  2002/01/10 17:33:37  revo
 Dennis Wibrow: +trd germ
 
@@ -95,4 +99,3 @@ Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 -->
 </vortaro>
-

revo/mering.xml

@@ -15,6 +15,7 @@
       ŝaŭmkirlita ovblanko kaj sukero.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_m;&c_e;&c_r;&c_e;&c_n;&c_g;&c_a;</trd>
   <trd lng="de">Baiser</trd>
   <trd lng="fr">meringue</trd>
   <trdgrp lng="nl">
@@ -44,6 +45,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2002/03/14 17:34:08  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.5 2001/09/06 18:12:52 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl + de, ref al kuk, kor de tajeraro
 

revo/meriz.xml

@@ -17,6 +17,7 @@
       Frukto de <tld/>arbo.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_ch;&c_a;&c_r;&c_e;&c_sh;&c_n;&c_ja; <klr>(&c_p;&c_l;&c_o;&c_d;)</klr></trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>erdei <ind>cseresznye</ind></trd>,
     <trd>mad&aacute;rcseresznye</trd>
@@ -37,6 +38,7 @@
       <ref tip="dif" cel="cxeriz.0ujo">dol&ccirc;a &ccirc;erizujo</ref>.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_ch;&c_a;&c_r;&c_e;&c_sh;&c_n;&c_ja; <klr>(&c_d;&c_r;&c_e;&c_v;&c_a;)</klr></trd>
   <trd lng="de">Vogelkirsche</trd>
   <trd lng="en">bird-cherry</trd>
   <trd lng="fr">merisier</trd>
@@ -51,6 +53,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2002/05/08 16:32:19  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.9  2001/11/26 17:34:36  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 

revo/merkan.xml

@@ -32,6 +32,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_m;&c_e;&c_r;&c_k;&c_a;&c_n;&c_t;&c_y;&c_l;&c_ib;&c_z;&c_m;</trd>
   <trd lng="de">Merkantilismus</trd>
   <trd lng="en">mercantilism</trd>
   <trd lng="hu">merkantilizmus</trd>
@@ -41,6 +42,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2002/08/26 17:34:41  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.7  2002/01/10 17:33:40  revo
 Dennis Wibrow: +trd germ
 
@@ -55,4 +59,3 @@ Paul Peeraerts: ald trd nl + ald ekz + ald etikedon EKON
 
 -->
 </vortaro>
-

revo/merkat.xml

@@ -34,6 +34,7 @@
       <em>merkato</em> neniam signifas placon a&ubreve; ejon.
     </rim>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_r;&c_y;&c_n;&c_a;&c_k; <klr>(&c_ja;&c_k; &c_e;&c_k;&c_a;&c_n;&c_a;&c_m;&c_ib;&c_ch;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_k;&c_a;&c_t;&c_e;&c_g;&c_o;&c_r;&c_y;&c_ja;)</klr></trd>
   <trd lng="de">Markt</trd>
   <trd lng="en">market</trd>
   <trdgrp lng="fr">
@@ -111,13 +112,17 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_r;&c_y;&c_n;&c_a;&c_k; &c_p;&c_r;&c_a;&c_c;&c_y;</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>march&eacute; du travail</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2002/11/10 11:42:46  revo
+Jeromo Vasxe: memkor *labor*~o, + 2 trd fr
+
 Revision 1.13 2002/10/22 16:33:51 revo
 Jeromo Vasxe: + en~igi sur~igi labor~o, fak - kome + ekon, + ekz
 
@@ -134,8 +139,5 @@ Revision 1.9 2002/05/21 16:37:30 revo
 Jeromo Vasxe: + fak kome, precizigis dif, + trd fr
 
 Revision 1.8 2001/11/26 17:34:42 revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.7 2001/09/07 09:54:15 revo
 -->
 </vortaro>

revo/mesi.xml

@@ -49,13 +49,17 @@
         <trd lng="en">messiah</trd>
         <trd lng="hu">messi&aacute;s</trd>
       </snc>
+      <trd lng="be">&c_m;&c_e;&c_s;&c_ib;&c_ja;</trd>
       <trd lng="de">Messias</trd>
       <trd lng="nl">Messias</trd>
       <trd lng="ru">&c_m;&c_je;&c_s;&c_s;&c_i;&c_ja;</trd>
     </drv>
   </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2002/08/02 10:13:26  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.9  2002/01/11 17:33:34  revo
 Dennis Wibrow: +trd germ
 
@@ -70,4 +74,3 @@ Sergio Pokrovskij: reverkita
 
 -->
 </vortaro>
-

revo/mestiz.xml

@@ -18,6 +18,7 @@
       <ref cel="mulat.0o">mulato</ref>.
     </refgrp>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_m;&c_e;&c_t;&c_y;&c_s;</trd>
   <trd lng="de">Mestize</trd>
   <trd lng="en">mestizo</trd>
   <trd lng="nl">mesties</trd>
@@ -26,6 +27,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2002/01/11 17:33:35  revo
+Dennis Wibrow: +trd germ
+
 Revision 1.7  2001/11/29 17:34:10  revo
 Karlo Freeman: +trd=en
 
@@ -40,4 +44,3 @@ Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 -->
 </vortaro>
-

revo/metabol.xml

@@ -15,6 +15,7 @@
       <ref tip="vid" cel="protop.0o">protoplasmon</ref>.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_m;&c_e;&c_t;&c_a;&c_b;&c_a;&c_l;&c_ib;&c_z;&c_m;</trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Stoffwechsel</trd>,
     <trd>Metabolismus</trd>
@@ -32,6 +33,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2002/06/04 18:01:34  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.4  2002/01/11 17:33:37  revo
 Dennis Wibrow: +trd germ
 

revo/metafi.xml

@@ -18,6 +18,7 @@
       sciencoj.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_m;&c_e;&c_t;&c_a;&c_f;&c_ib;&c_z;&c_ib;&c_k;&c_a;</trd>
   <trd lng="de">Metaphysik</trd>
   <trd lng="en">metaphysics</trd>
   <trd lng="nl">metafysica</trd>
@@ -27,6 +28,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2003/01/04 17:33:17  revo
+Viliam Bur: +trd sk
+
 Revision 1.8  2002/01/11 17:33:39  revo
 Dennis Wibrow: +trd germ
 
@@ -41,4 +45,3 @@ Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 -->
 </vortaro>
-

revo/metafo.xml

@@ -21,6 +21,7 @@
       <ref cel="figur.0o">figuro 4</ref>.
     </refgrp>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_m;&c_e;&c_t;&c_a;&c_f;&c_a;&c_r;&c_a;</trd>
   <trd lng="de">Metapher</trd>
   <trd lng="en">metaphor</trd>
   <trdgrp lng="fr">
@@ -34,6 +35,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2002/08/22 17:31:23  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.11  2002/05/20 16:34:54  revo
 Jeromo Vasxe: + fak lin, + tez
 
@@ -50,9 +54,5 @@ Revision 1.7 2001/10/16 18:41:49 revo
 jxerom vasxe: + trd fr
 
 Revision 1.6 2001/10/01 18:12:53 revo
-jxerom vasxe: + fak bele
-
-Revision 1.5 2001/09/08 19:11:28 revo
 -->
 </vortaro>
-