Vito Redsky: +trd pl +trd ro

revuloj · Feb 22, 2018 · 5d014d9 · 5d014d9
1 parent ac69383
commit 5d014d9
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 36 additions and 19 deletions.
diff --git a/revo/komisi1.xml b/revo/komisi1.xml
@@ -41,14 +41,14 @@
         <fnt>
           <bib>Monato</bib>
           <aut>Evgeni Georgiev</aut>
-          <vrk><url ref='http://www.monato.net/2013/011041.php'>Kulpas nur li</url></vrk>
+          <vrk><url ref='http://www.monato.net/2013/011041.php'>Kulpas
+          nur li</url></vrk>
           <lok>2013</lok>
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
         <ind>kontrol<tld/>o</ind>
         <fnt><bib>Metrop</bib><lok>&ccirc;ap. 8</lok></fnt>;
-        <trd>Kontrollkomission</trd>
         <trdgrp lng="fr">
           <trd>commission de contr&ocirc;le</trd>,
           <trd>commission de suivi</trd>
@@ -95,7 +95,9 @@
     <trd>groupe de <ind>travail</ind></trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">commissie</trd>
-  <trd lng="pt">comiss&atilde;o</trd>
+  <trd lng="pl">komisja</trd> 
+  <trd lng="pt">comiss&atilde;o</trd> 
+  <trd lng="ro">comitet</trd>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_m;&c_i;&c_s;&c_s;&c_i;&c_ja;</trd>
   <trd lng="sk">komisia</trd>
   <trdgrp lng="cs">
@@ -116,11 +118,13 @@
         11a, p. 11a</lok></fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
-        &ccirc;eestis kontra&ubreve;terorisman konferencon en Vieno la EU-<tld/>ano pri internaj aferoj
+        &ccirc;eestis kontra&ubreve;terorisman konferencon en Vieno la EU-<tld/>ano
+        pri internaj aferoj
         <fnt>
           <bib>Monato</bib>
           <aut>Evgeni Georgiev</aut>
-          <vrk><url ref='http://www.monato.net/2015/011476.php'>Kune kontra&ubreve; ekstremistoj</url></vrk>
+          <vrk><url ref='http://www.monato.net/2015/011476.php'>Kune
+          kontra&ubreve; ekstremistoj</url></vrk>
           <lok>2015</lok>
         </fnt>;
       </ekz>
@@ -129,7 +133,8 @@
         <fnt>
           <bib>Monato</bib>
           <aut>Franz-Georg R&ouml;ssler</aut>
-          <vrk><url ref='http://www.monato.net/2010/010010.php'>Energie lernante</url></vrk>
+          <vrk><url ref='http://www.monato.net/2010/010010.php'>Energie
+          lernante</url></vrk>
           <lok>2010</lok>
         </fnt>.
       </ekz>
@@ -145,6 +150,7 @@
     <trd>membre de la <ind>commission</ind></trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">lid van een <ind>commissie</ind></trd>
+  <trd lng="pl">cz&lstroke;onek <ind>komisji</ind></trd>
   <trd lng="ru">&c_ch;&c_l;&c_je;&c_n; <ind>&c_k;&c_o;&c_m;&c_i;&c_s;&c_s;&c_i;&c_i;</ind></trd>
   <trd lng="sk">&ccaron;len komisie</trd>
 </drv>
@@ -159,10 +165,12 @@
         <fnt><bib>SatirRak</bib><lok>Honorigo</lok></fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
-        E&ubreve;ropa Komisionulo pri la Interna Merkato kaj Servoj de la E&ubreve;ropa Unio
+        E&ubreve;ropa Komisionulo pri la Interna Merkato kaj Servoj de la
+        E&ubreve;ropa Unio
         <fnt>
           <bib>Viki</bib>
-          <lok><url ref='https://eo.wikipedia.org/?curid=452300'>ESCP Europe</url></lok>
+          <lok><url ref='https://eo.wikipedia.org/?curid=452300'>ESCP
+          Europe</url></lok>
         </fnt>.
       </ekz>
     </dif>
@@ -174,12 +182,16 @@
   <trdgrp lng="fr">
   <trd>membre de la <ind>commission</ind></trd>
   </trdgrp>
-    <trd lng="nl">lid van een <ind>commissie</ind></trd>
+  <trd lng="nl">lid van een <ind>commissie</ind></trd>
+  <trd lng="pl">delegat</trd>
   <trd lng="ru">&c_ch;&c_l;&c_je;&c_n; <ind>&c_k;&c_o;&c_m;&c_i;&c_s;&c_s;&c_i;&c_i;</ind></trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.17  2017/09/19 19:10:14  revo
+Wolfram Diestel: ekz-oj, dif chirkau dif-ref
+
 Revision 1.16  2015/07/04 08:37:37  revo
 aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
 
@@ -196,8 +208,5 @@ Revision 1.12  2005/01/09 17:32:12  revo
 Marc Bavant: mod trd fr; +drv ~ulo; ~o: +ekz, +adm, sxovis POL al ekz,
 +ref al komisii, komisio, komisiitaro, mod dif; ~ano: -POL
 
-Revision 1.11 2003/08/25 16:31:14 revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/kompat.xml b/revo/kompat.xml
@@ -20,7 +20,8 @@
         <tld/>i ies doloron;
       </ekz>
       <ekz>
-        &ccirc;u vi anka&ubreve; ne devis <tld/>i vian kunserviston, kiel mi <tld/>is vin?  
+        &ccirc;u vi anka&ubreve; ne devis <tld/>i vian kunserviston, kiel mi <tld/>is
+        vin?  
         <fnt>
           <bib>NT</bib>
           <lok>Mateo 18:33</lok>
@@ -292,6 +293,7 @@
     <trd>lito&sacute;&cacute;</trd>,
     <trd>wsp&oacute;&lstroke;czucie</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="ro">mil&abreve;</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_zh;&c_a;&c_l;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_s;&c_o;&c_zh;&c_a;&c_l;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>,
@@ -417,7 +419,8 @@
   <var><kap><tld/>emeco</kap></var></kap>
   <snc mrk="kompat.0emo.PSI">
     <dif>
-      Inklino al <tld/>o; <tld/>a <ref tip="super" cel="sent.kun0o">kunsento</ref>:
+      Inklino al <tld/>o; <tld/>a <ref tip="super"
+      cel="sent.kun0o">kunsento</ref>:
       <ekz>
         la Sinjoro, nia Dio, havas <tld/>emon kaj pardonemon,
         kvankam ni defalis de Li
@@ -479,7 +482,8 @@
         <fnt>
           <bib>Monato</bib>
           <aut>Roberto Pigro</aut>
-          <vrk><url ref='http://www.monato.net/2011/010394.php'>&Ccirc;iam pli malalten</url></vrk>
+          <vrk><url ref='http://www.monato.net/2011/010394.php'>&Ccirc;iam pli
+          malalten</url></vrk>
           <lok>2011</lok>
         </fnt>.
       </ekz>
@@ -502,7 +506,7 @@
     <trd>&eacute;mouvoir<klr tip="ind"> (apitoyer)</klr></trd>,
     <trd>toucher<klr tip="ind"> (apitoyer)</klr></trd>
   </trdgrp>
-  <trd lng="pl">wbudza&cacute; <ind>lito&sacute;&cacute;</ind></trd>
+  <trd lng="pl">wzbudza&cacute; <ind>lito&sacute;&cacute;</ind></trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_r;&c_a;&c_z;&c_zh;&c_a;&c_l;&c_o;&c_b;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_t;&c_r;&c_o;&c_n;&c_u;&c_t;&c_mol;<klr tip="ind">
@@ -636,6 +640,10 @@
     <trd>sajn&aacute;latra m&eacute;lt&oacute; ember</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">stakker</trd>
+  <trdgrp lng="pl">
+    <trd>biedaczysko</trd>,
+    <trd>nieborak</trd>
+  </trdgrp> 
   <trdgrp lng="sk">
     <trd>chud&aacute;k</trd>,
     <trd>&uacute;bo&zcaron;iak</trd>
@@ -857,6 +865,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.26  2017/09/21 19:10:14  revo
+Wolfram Diestel: prilaboris ekz-ojn, dif chirkau dif-ref
+
 Revision 1.25  2015/07/04 08:37:37  revo
 aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
 
@@ -873,8 +884,5 @@ Revision 1.21  2011/03/07 14:10:08  revo
 Agustin Garcia Lopez: +trd es
 
 Revision 1.20  2009/09/03 16:30:52  revo
-Paul Peeraerts: +trd nl
-
-Revision 1.19  2007/01/05 17:30:20  revo
 -->
 </vortaro>