Skip to content

Commit

Permalink
Dmitri Gabinski: +trd be
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Jul 20, 2004
1 parent 9b0e122 commit 5d23287
Show file tree
Hide file tree
Showing 10 changed files with 194 additions and 69 deletions.
40 changes: 37 additions & 3 deletions revo/cert.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -26,6 +26,7 @@
<refgrp tip="sin">
<ref cel="konvin">konvinkita</ref>.
</refgrp>
<trd lng="be">&c_u;&c_p;&c_e;&c_w;&c_n;&c_je;&c_n;&c_y;</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>s&ucirc;r <klr tip="ind">(convaincu)</klr></trd>,
<trd>certain <klr tip="ind">(convaincu)</klr></trd>,
Expand All @@ -49,6 +50,11 @@
pre&gcirc;o<fnt><bib>PrV</bib></fnt>.
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_n;&c_je;&c_s;&c_u;&c_m;&c_n;&c_je;&c_w;&c_n;&c_y;</trd>,
<trd>&c_p;&c_e;&c_w;&c_n;&c_y;</trd>,
<trd>&c_v;&c_je;&c_r;&c_a;&c_g;&c_o;&c_d;&c_n;&c_y;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>s&ucirc;r <klr tip="ind">(indubitable)</klr></trd>,
<trd>certain <klr tip="ind">(indubitable)</klr></trd>,
Expand Down Expand Up @@ -83,6 +89,10 @@
a&ubreve; <em>kelka</em>, <em>ioma</em>, por eviti konfuzon kun la sencoj
1 kaj 2.
</rim>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_p;&c_e;&c_w;&c_n;&c_y;</trd>,
<trd>&c_n;&c_je;&c_k;&c_a;&c_t;&c_o;&c_r;&c_y;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">certain <klr tip="ind">(quelque)</klr></trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>bizonyos</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -115,6 +125,12 @@
<ref cel="ombr.0o">ombro</ref>.
</refgrp>
</snc>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_p;&c_e;&c_w;&c_n;&c_a;</trd>,
<trd>&c_n;&c_je;&c_s;&c_u;&c_m;&c_n;&c_je;&c_w;&c_n;&c_a;</trd>,
<trd>&c_v;&c_ja;&c_d;&c_o;&c_m;&c_a;</trd>,
<trd>&c_d;&c_a;&c_k;&c_l;&c_a;&c_d;&c_n;&c_a;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="cs">
<trd>jist&ecaron;</trd>,
<trd>ur&ccaron;it&ecaron;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -161,6 +177,7 @@
<trd>assurance <klr tip="ind">(affirmation d'une
certitude)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="be">&c_u;&c_p;&c_e;&c_w;&c_n;&c_je;&c_n;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol;</trd>
<trd lng="ru">&c_u;&c_v;&c_je;&c_r;&c_je;&c_n;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
</snc>
<snc mrk="cert.0eco.eco">
Expand All @@ -174,6 +191,10 @@
kontrolebla.
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_v;&c_je;&c_r;&c_a;&c_g;&c_o;&c_d;&c_n;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_n;&c_je;&c_s;&c_u;&c_m;&c_n;&c_je;&c_w;&c_n;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>v&eacute;racit&eacute;</trd>,
<trd>exactitude</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -211,6 +232,10 @@
<ref cel="garant.0i">garantii</ref>,
<ref cel="konfir.0i">konfirmi</ref>.
</refgrp>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_z;&c_a;&c_p;&c_e;&c_w;&c_n;&c_ib;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_p;&c_je;&c_r;&c_a;&c_k;&c_o;&c_n;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">versichern</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>assurer <klr tip="ind">(certifier)</klr></trd>,
Expand All @@ -237,6 +262,10 @@
<refgrp tip="vid">
<ref cel="asekur.0i">asekuri</ref>.
</refgrp>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_p;&c_a;&c_c;&c_mol;&c_v;&c_ja;&c_r;&c_d;&c_zh;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_s;&c_mol;&c_v;&c_je;&c_d;&c_ch;&c_y;&c_c;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">assurer <klr tip="ind">(rendre indubitable)</klr></trd>
<trdgrp lng="pt">
<trd>biztos&iacute;t</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -274,6 +303,7 @@
<fnt><bib>MT</bib>, <lok>&Ko1; 14:8</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
<trd lng="be">&c_n;&c_ja;&c_p;&c_e;&c_w;&c_n;&c_y;</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>incertain<klr tip="ind"> (irr&eacute;solu)</klr></trd>,
<trd>ind&eacute;cis<klr tip="ind"> (irr&eacute;solu)</klr></trd>,
Expand Down Expand Up @@ -307,6 +337,10 @@
<ref cel="demand.0o">demando</ref>,
<ref cel="palp.0i">palpi</ref>.
</refgrp>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_n;&c_ja;&c_p;&c_e;&c_w;&c_n;&c_y;</trd>,
<trd>&c_n;&c_je;&c_v;&c_je;&c_r;&c_a;&c_g;&c_o;&c_d;&c_n;&c_y;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>incertain<klr tip="ind"> (douteux)</klr></trd>,
<trd>ind&eacute;cis<klr tip="ind"> (douteux)</klr></trd>,
Expand All @@ -330,6 +364,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.19 2003/11/09 17:30:53 revo
Bart Demeyere: +mrkoj
Revision 1.18 2002/10/23 20:37:57 revo
aktualigo de malnovaj fnt-indikoj enkondukante <bib>
Expand All @@ -346,8 +383,5 @@ Revision 1.14 2002/03/20 17:35:15 revo
Yury Finkel: formatigis
Revision 1.13 2002/02/14 17:39:52 revo
Bart Demeyere: +<ofc>*
Revision 1.12 2002/01/09 20:23:28 revo
-->
</vortaro>
35 changes: 30 additions & 5 deletions revo/eben.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -25,6 +25,11 @@
<ref cel="plat.0a">plata</ref>,
<ref cel="glat.0a">glata</ref>.
</refgrp>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_p;&c_l;&c_o;&c_s;&c_k;&c_ib;</trd>,
<trd>&c_p;&c_l;&c_ja;&c_s;&c_k;&c_a;&c_t;&c_y;</trd>,
<trd>&c_r;&c_o;&c_w;&c_n;&c_y;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>eben</trd>,
<trd>glatt</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -64,6 +69,7 @@
<tld/>a a&ubreve; ne<tld/>a <ref cel="kurb.0o.MAT">kurbo</ref>.
</ekz>
</dif>
<trd lng="be">&c_p;&c_l;&c_o;&c_s;&c_k;&c_ib;</trd>
<trd lng="de">eben</trd>
<trd lng="en">plane</trd>
<trd lng="fr">plan<klr tip="ind"> (adj., math.)</klr></trd>
Expand All @@ -81,6 +87,10 @@
<refgrp tip="vid">
<ref cel="glat.0a">glata</ref>.
</refgrp>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_g;&c_l;&c_a;&c_d;&c_k;&c_ib;</trd>,
<trd>&c_r;&c_o;&c_w;&c_n;&c_y;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">lisse</trd>
</snc>
<trd lng="de">glatt</trd>
Expand Down Expand Up @@ -114,6 +124,7 @@
la&ubreve; la kunteksto.
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_p;&c_l;&c_o;&c_s;&c_k;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol;</trd>
<trd lng="de">Ebene</trd>
<trd lng="en">plane<klr tip="ind"> (geom.)</klr></trd>
<trd lng="fr">plan<klr tip="ind"> (subst., g&eacute;om.)</klr></trd>
Expand All @@ -138,6 +149,10 @@
<refgrp tip="sin">
<ref cel="eben.0ejo"><tld/>ejo</ref>
</refgrp>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_r;&c_a;&c_w;&c_n;&c_ib;&c_n;&c_a;</trd>,
<trd>&c_r;&c_o;&c_w;&c_n;&c_ja;&c_d;&c_z;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">Ebene</trd>
<trd lng="en">plain</trd>
<trd lng="fr">plaine</trd>
Expand Down Expand Up @@ -176,6 +191,11 @@
<ref cel="glat.0igi">glatigi</ref>.
</refgrp>
</snc>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_r;&c_a;&c_z;&c_r;&c_a;&c_w;&c_n;&c_ja;&c_c;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_r;&c_a;&c_z;&c_r;&c_a;&c_w;&c_n;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_r;&c_a;&c_z;&c_g;&c_l;&c_a;&c_d;&c_z;&c_ib;&c_c;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">ebenen</trd>
<trdgrp lng="en">
<trd>level</trd>,
Expand All @@ -198,8 +218,7 @@
</dif>
</snc>
<trd lng="hu">sim&aacute;ra d&ouml;ng&ouml;l</trd>
<trd
lng="ru">&c_r;&c_a;&c_s;&c_p;&c_l;&c_ju;&c_shch;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
<trd lng="ru">&c_r;&c_a;&c_s;&c_p;&c_l;&c_ju;&c_shch;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
</drv>

<drv mrk="eben.alt0ajxo">
Expand All @@ -213,6 +232,7 @@
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_p;&c_l;&c_ja;&c_t;&c_o;</trd>
<trd lng="fr">plateau<klr tip="ind"> (g&eacute;og.)</klr></trd>
<trd lng="nl">hoogvlakte</trd>
</drv>
Expand All @@ -229,6 +249,7 @@
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_p;&c_a;&c_w;&c_p;&c_l;&c_o;&c_s;&c_k;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol;</trd>
<trd lng="de">Halbebene</trd>
<trd lng="en">half-plane</trd>
<trd lng="fr">demi-plan</trd>
Expand Down Expand Up @@ -260,6 +281,7 @@
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_k;&c_a;&c_m;&c_p;&c_l;&c_a;&c_n;&c_a;&c_r;&c_n;&c_y;</trd>
<trd lng="de">komplanar</trd>
<trd lng="en">coplanar</trd>
<trd lng="fr">coplanaire</trd>
Expand Down Expand Up @@ -293,6 +315,7 @@
la figuro estas <ref cel="simetr.0a.figuro">simetria</ref>.
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_p;&c_l;&c_o;&c_s;&c_k;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol; &c_s;&c_y;&c_m;&c_e;&c_t;&c_r;&c_y;&c_ib;</trd>
<trd lng="de">Symmetrieebene</trd>
<trd lng="en">plane of symmetry</trd>
<trd lng="fr">plan de sym&eacute;trie</trd>
Expand All @@ -311,6 +334,7 @@
<ref cel="spac.afina0o">afina spaco</ref>.
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_a;&c_f;&c_ib;&c_n;&c_n;&c_a;&c_ja; <ind>&c_p;&c_l;&c_o;&c_s;&c_k;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol;</ind></trd>
<trd lng="de">affine <ind>Ebene</ind></trd>
<trd lng="en">affine <ind>plane</ind></trd>
<trd lng="fr">plan affine</trd>
Expand All @@ -328,6 +352,7 @@
<ref cel="spac.vektora0o">vektora spaco</ref>.
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_v;&c_e;&c_k;&c_t;&c_a;&c_r;&c_n;&c_a;&c_ja; <ind>&c_p;&c_l;&c_o;&c_s;&c_k;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol;</ind></trd>
<trd lng="de">Vektorebene</trd>
<trd lng="en">two-dimensional vector <ind>space</ind></trd>
<trd lng="fr">plan vectoriel</trd>
Expand All @@ -338,6 +363,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.33 2003/11/13 18:50:27 revo
Bart Demeyere: +mrkoj
Revision 1.32 2003/06/03 16:30:39 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Expand All @@ -354,8 +382,5 @@ Revision 1.27 2003/01/06 17:31:31 revo
Marc Bavant: simetri~o: +mrk
Revision 1.26 2003/01/02 17:45:08 revo
Marc Bavant: +drv duon~o; kor ref al "ebena simetrio"; ~a: +trd pl
Revision 1.25 2002/10/23 20:38:16 revo
aktualigo de malnovaj fnt-indikoj enkondukante <bib>
Revision 1.24 2002/10/06 17:34:42 revo
-->
</vortaro>
17 changes: 11 additions & 6 deletions revo/efes.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -23,6 +23,7 @@
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_E;&c_f;&c_e;&c_s;</trd>
<trd lng="es">&Eacute;feso</trd>
<trd lng="en">Ephesus</trd>
<trd lng="pt">&Eacute;feso</trd>
Expand All @@ -46,11 +47,13 @@
<fnt><bib>NT</bib>, <lok>&Ago; 19:35.</lok></fnt>;
</ekz>
</dif>
<trd lng="es">efesio</trd>
<trd lng="pt">Ef&eacute;sio</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>epheszoszi<klr tip="amb"> (lakos)</klr></trd>,
<trd>efezusi<klr tip="amb"> (lakos)</klr></trd></trdgrp>
<trd lng="be">&c_e;&c_f;&c_e;&c_s;&c_ja;&c_n;&c_ib;&c_n;</trd>
<trd lng="es">efesio</trd>
<trd lng="pt">Ef&eacute;sio</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>epheszoszi<klr tip="amb"> (lakos)</klr></trd>,
<trd>efezusi<klr tip="amb"> (lakos)</klr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_e;&c_f;&c_je;&c_s;&c_ja;&c_n;&c_i;&c_n;</trd>,
<trd>&c_je;&c_f;&c_je;&c_s;&c_ja;&c_n;&c_i;&c_n;<klr tip="amb"> (&c_u;&c_s;&c_t;.)</klr></trd>
Expand All @@ -62,6 +65,9 @@

<!--
$Log$
Revision 1.4 2003/08/25 16:31:47 revo
Jose Martin del Pozo: +trd es
Revision 1.3 2003/06/04 16:30:23 revo
Gert Bolten Maizonave: +trd pt
Expand All @@ -73,4 +79,3 @@ Sergio Pokrovskij: nova artikolo
-->
</vortaro>

75 changes: 41 additions & 34 deletions revo/efluv.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,42 +3,50 @@

<vortaro>
<art mrk="$Id$">
<kap>
<rad>efluv</rad>/o
</kap>
<drv mrk="efluv.0o">
<kap><tld/>o</kap>
<snc num="1">
<uzo tip="fak">FIZ</uzo>
<dif>
Elradiado kiel fizika apera&jcirc;o, kiu ofte produktas videblajn fenomenojn.
</dif>
<trd lng="de">Glimmentladung</trd>
<trd lng="en">glow discharge</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>par&aacute;zsf&eacute;nykis&uuml;l&eacute;s</trd>,
<trd>glimmkis&uuml;l&eacute;s</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_i;&c_s;&c_t;&c_je;&c_ch;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>,
<trd>&c_v;&c_y;&c_d;&c_je;&c_l;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
</trdgrp>
</snc>
<snc num="2">
<uzo tip="fak">ELE</uzo>
<dif>
Elektra mal&scirc;argo, kiu sin manifestas &ccirc;irka&ubreve; kondukilo trovi&gcirc;anta en la aero,
sekve de l' jonizo de la atmosfero, kiam la elektra tensio sur la surfaco
de tiuj &ccirc;i kondukiloj atingas tre altan valoron.
</dif>
<trd lng="de">Entladung</trd>
<trd lng="hu">kis&uuml;l&eacute;s</trd>
<trd lng="ru">&c_t;&c_l;&c_je;&c_ju;&c_shch;&c_i;&c_j; &c_r;&c_a;&c_z;&c_r;&c_ja;&c_d;</trd>
</snc>
</drv>
<kap>
<rad>efluv</rad>/o
</kap>
<drv mrk="efluv.0o">
<kap><tld/>o</kap>
<snc num="1">
<uzo tip="fak">FIZ</uzo>
<dif>
Elradiado kiel fizika apera&jcirc;o, kiu ofte produktas videblajn fenomenojn.
</dif>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_v;&c_y;&c_c;&c_ja;&c_k;&c_a;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_je;</trd>,
<trd>&c_v;&c_y;&c_d;&c_z;&c_ja;&c_l;&c_je;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_je;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">Glimmentladung</trd>
<trd lng="en">glow discharge</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>par&aacute;zsf&eacute;nykis&uuml;l&eacute;s</trd>,
<trd>glimmkis&uuml;l&eacute;s</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_i;&c_s;&c_t;&c_je;&c_ch;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>,
<trd>&c_v;&c_y;&c_d;&c_je;&c_l;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
</trdgrp>
</snc>
<snc num="2">
<uzo tip="fak">ELE</uzo>
<dif>
Elektra mal&scirc;argo, kiu sin manifestas &ccirc;irka&ubreve; kondukilo trovi&gcirc;anta en la aero,
sekve de l' jonizo de la atmosfero, kiam la elektra tensio sur la surfaco
de tiuj &ccirc;i kondukiloj atingas tre altan valoron.
</dif>
<trd lng="be">&c_t;&c_l;&c_je;&c_ju;&c_ch;&c_y; <ind>&c_r;&c_a;&c_z;&c_r;&c_a;&c_d;</ind></trd>
<trd lng="de">Entladung</trd>
<trd lng="hu">kis&uuml;l&eacute;s</trd>
<trd lng="ru">&c_t;&c_l;&c_je;&c_ju;&c_shch;&c_i;&c_j; &c_r;&c_a;&c_z;&c_r;&c_ja;&c_d;</trd>
</snc>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.6 2002/09/07 17:43:35 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1.5 2002/05/17 16:33:35 revo
Ulrich Fellmann: + 2 trd de + 1 trd en
Expand All @@ -47,4 +55,3 @@ Yury Finkel: +trd ru
-->
</vortaro>

0 comments on commit 5d23287

Please sign in to comment.