Skip to content

Commit

Permalink
Jozefo Horvath: +trd hu
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Aug 30, 2004
1 parent a16cf44 commit 5e7857a
Show file tree
Hide file tree
Showing 8 changed files with 93 additions and 13 deletions.
22 changes: 19 additions & 3 deletions revo/rad.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -44,6 +44,7 @@
<trd lng="de">Rad</trd>
<trd lng="en">wheel</trd>
<trd lng="fr">roue</trd>
<trd lng="hu">ker&eacute;k</trd>
<trdgrp lng="nl">
<trd>wiel</trd>,
<trd>rad</trd>
Expand All @@ -60,6 +61,10 @@
</dif>
</snc>
<trd lng="fr">rouage</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>hajt&oacute;m&udblac;</trd>,
<trd>ker&eacute;khajt&aacute;s</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">raderwerk</trd>
</drv>

Expand All @@ -73,6 +78,7 @@
</snc>
<trd lng="be">&c_s;&c_mol;&c_p;&c_ib;&c_c;&c_a;</trd>
<trd lng="fr">rayon<klr tip="ind"> (de roue)</klr></trd>
<trd lng="hu">k&uuml;ll&odblac;</trd>
<trd lng="nl">spaak</trd>
<trd lng="ru">&c_s;&c_p;&c_i;&c_c;&c_a;</trd>
</drv>
Expand All @@ -87,6 +93,7 @@
</snc>
<trd lng="be">&c_sh;&c_y;&c_n;&c_a; <klr tip="amb">(&c_k;&c_o;&c_l;&c_a;)</klr></trd>
<trd lng="de">Radreifen</trd>
<trd lng="hu">ker&eacute;kabroncs</trd>
<trd lng="nl">band<klr tip="ind"> (v.e.wiel)</klr></trd>
<trd lng="ru">&c_sh;&c_i;&c_n;&c_a;</trd>
</drv>
Expand All @@ -99,6 +106,11 @@
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_v;&c_o;&c_b;&c_a;&c_d;</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>ker&eacute;ktalp</trd>,
<trd>ker&eacute;kp&aacute;nt</trd>,
<trd>felni</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">velg</trd>
<trd lng="ru">&c_o;&c_b;&c_o;&c_d;</trd>
</drv>
Expand All @@ -117,6 +129,7 @@
<trd>rouer<klr tip="ind"> (supplicier)</klr></trd>,
<trd>faire subir le supplice de la <ind>roue</ind></trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">ker&eacute;kbe t&ouml;r</trd>
<trd lng="nl">radbraken</trd>
<trd lng="ru">&c_k;&c_o;&c_l;&c_je;&c_s;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol; <klr>(&c_k;&c_a;&c_z;&c_n;&c_i;&c_t;&c_mol;)</klr></trd>
</drv>
Expand All @@ -131,6 +144,7 @@
<trd lng="be">&c_z;&c_u;&c_b;&c_ch;&c_a;&c_s;&c_t;&c_a;&c_je; &c_k;&c_o;&c_l;&c_a;</trd>
<trd lng="de">Zahnrad</trd>
<trd lng="fr">roue dent&eacute;e</trd>
<trd lng="hu">fogasker&eacute;k</trd>
<trd lng="nl">tandrad</trd>
<trd lng="ru">&c_z;&c_u;&c_b;&c_ch;&c_a;&c_t;&c_o;&c_je; &c_k;&c_o;&c_l;&c_je;&c_s;&c_o;</trd>
<trd lng="sv">kugghjul</trd>
Expand All @@ -148,11 +162,15 @@
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_h;&c_a;&c_v;&c_ib;&c_k;</trd>
<trd lng="hu">lendker&eacute;k</trd>
<trd lng="fr">volant d'inertie</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.13 2004/05/25 16:34:07 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.12 2003/06/15 16:31:21 revo
Marc Bavant: +drv inerto~o; +trd fr; ~radio: mod dif
Expand All @@ -169,8 +187,6 @@ Revision 1.8 2001/05/27 18:17:34 revo
Jerano Zachrisson: +trd sv
Revision 1.7 2001/02/20 17:16:59 revo
Dennis Wibrow: +trd germ
Revision 1.6 2000/11/09 17:12:22 revo
-->
</vortaro>

36 changes: 29 additions & 7 deletions revo/radi.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -14,7 +14,11 @@
&Ccirc;iu aparta rektlinia elsenda&jcirc;o el fonto de lumo, varmo, elektro a&ubreve;
ia ajn vibrado:
<ekz>
sunaj, transviolaj <tld/>oj.
sunaj, <ind>transviolaj <tld/>oj</ind>.
<trdgrp lng="hu">
<trd>iboly&aacute;nt&uacute;li sugarak</trd>,
<trd>ultraibolya sugarak</trd>
</trdgrp>
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
Expand All @@ -23,6 +27,7 @@
<trd lng="be">&c_p;&c_r;&c_a;&c_m;&c_je;&c_n;&c_mol;</trd>
<trd lng="de">Strahl</trd>
<trd lng="fr">rayon<klr tip="ind"> (p.ex. lumineux)</klr></trd>
<trd lng="hu">sug&aacute;r</trd>
<trd lng="nl">straal</trd>
<trd lng="ru">&c_l;&c_u;&c_ch;</trd>
</snc>
Expand All @@ -44,6 +49,7 @@
</dif>
<trd lng="be">&c_r;&c_a;&c_d;&c_y;&c_ju;&c_s;</trd>
<trd lng="de">Radius</trd>
<trd lng="hu">sug&aacute;r <klr tip="ind">(f&eacute;l &aacute;tm&eacute;r&odblac;)</klr></trd>
<trd lng="nl">radius</trd>
<trd lng="ru">&c_r;&c_a;&c_d;&c_i;&c_u;&c_s;</trd>
</snc>
Expand All @@ -53,6 +59,7 @@
<trd lng="be">&c_p;&c_r;&c_a;&c_m;&c_je;&c_n;&c_mol;</trd>
<ref tip="dif" cel="rekt.duon0o">duonrekto.</ref>
<trd lng="de">Halbgerade</trd>
<trd lng="hu">f&eacute;legyenes</trd>
<trd lng="nl">halfrechte</trd>
<trd lng="ru">&c_l;&c_u;&c_ch;</trd>
</snc>
Expand Down Expand Up @@ -80,6 +87,7 @@
<trd>&c_s;&c_mol;&c_p;&c_ib;&c_c;&c_a;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">Strahl</trd>
<trd lng="hu">sug&aacute;r</trd>
<trd lng="nl">spaak</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_l;&c_u;&c_ch;</trd>,
Expand All @@ -95,24 +103,28 @@
super la viza&gcirc;o de la patrino kuris <tld/>o da feli&ccirc;o<fnt>Z</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<tld/>o da espero;
<ind><tld/>o da espero</ind>;
<trd lng="hu">rem&eacute;nysug&aacute;r</trd>
</ekz>
<ekz>
<ind><tld/>luma</ind> estonto.
<trd lng="fr">radieux</trd>
<trd lng="hu">ragyog&oacute;</trd>
</ekz>
</dif>
<trd lng="be">&c_p;&c_r;&c_a;&c_m;&c_je;&c_n;&c_mol;</trd>
<trd lng="de">Strahlen</trd>
<trd lng="fr">rayon<klr tip="ind"> (p.ex. de bonheur)</klr></trd>
<trd lng="hu">sug&aacute;r <klr tip="ind">(&aacute;tv.)</klr></trd>
<trd lng="nl">straal</trd>
<trd lng="ru">&c_l;&c_u;&c_ch;</trd>
</snc>
<snc>
<dif>
<ref tip="dif" cel="radiof.0o">Radiofonio</ref>, <tld/>ado 4:
<ekz>
<tld/>stacio, <tld/>ostacio.
<tld/>stacio, <ind><tld/>ostacio</ind>.
<trd lng="hu">r&aacute;di&oacute;&aacute;llom&aacute;s</trd>
</ekz>
</dif>
<trd lng="be">&c_r;&c_a;&c_d;&c_y;&c_jo;</trd>
Expand All @@ -124,6 +136,10 @@
<trd>Rundfunkempf&auml;nger</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">radio</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>r&aacute;di&oacute;</trd>,
<trd>r&aacute;di&oacute;z&aacute;s</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">radio</trd>
<trd lng="ru">&c_r;&c_a;&c_d;&c_i;&c_o;</trd>
</snc>
Expand All @@ -148,7 +164,8 @@
varmegon ol &ccirc;e ni<fnt>Z</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<tld/>antaj substancoj
<ind><tld/>antaj substancoj</ind>
<trd lng="hu">sug&aacute;rz&oacute; anyagok</trd>
</ekz>
<ekz>
<uzo tip="stl">FIG</uzo>
Expand Down Expand Up @@ -224,6 +241,10 @@
</trdgrp>
<trd lng="de">strahlen</trd>
<trd lng="fr">rayonner</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>sug&aacute;roz</trd>,
<trd>kisug&aacute;roz</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">stralen</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_s;&c_i;&c_ja;&c_t;&c_mol;</trd>,
Expand All @@ -250,6 +271,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.21 2004/05/25 16:34:10 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.20 2003/09/01 16:32:14 revo
Yury Finkel: +trd ru
Expand All @@ -266,8 +290,6 @@ Revision 1.16 2001/10/11 18:19:56 revo
Jerome Vachey: uzo klr (x) - gra vspec x
Revision 1.15 2001/06/15 10:23:28 revo
Paul Peeraerts: kor en nl
Revision 1.14 2001/06/14 19:51:33 revo
-->
</vortaro>

5 changes: 5 additions & 0 deletions revo/radio.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -27,6 +27,7 @@
<trd>R&ouml;ntgen</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">radiographie</trd>
<trd lng="hu">radiogr&aacute;fia</trd>
<trdgrp lng="nl">
<trd>radiografie</trd>,
<trd>r&ouml;ntgen-fotografie</trd>
Expand All @@ -39,6 +40,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.8 2004/03/27 17:31:03 revo
Jeromo Vasxe: rad radio(foto)grafi -> radiografi, preciz. dif.
Revision 1.7 2003/08/19 16:31:07 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Expand All @@ -53,3 +57,4 @@ Dennis Wibrow: +trd germ
-->
</vortaro>

9 changes: 9 additions & 0 deletions revo/radiof.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -15,6 +15,10 @@
</dif>
<trd lng="be">&c_r;&c_a;&c_d;&c_y;&c_jo;&c_v;&c_ja;&c_sh;&c_ch;&c_a;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_je;</trd>
<trd lng="de">Rundfunk</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>r&aacute;di&oacute;z&aacute;s</trd>,
<trd>r&aacute;di&oacute;f&oacute;nia</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_r;&c_a;&c_d;&c_i;&c_o;&c_v;&c_je;&c_shch;&c_a;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
</snc>
<snc>
Expand All @@ -26,12 +30,16 @@
<trd>drahtlose Telefonie</trd>,
<trd>Mobilfunk</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">vezet&eacute;k n&eacute;lk&uuml;li <ind>t&aacute;vk&ouml;zl&eacute;s</ind></trd>
<trd lng="ru">&c_r;&c_a;&c_d;&c_i;&c_o;&c_f;&c_o;&c_n;&c_i;&c_ja;</trd>
</snc>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.7 2003/08/01 16:30:46 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.6 2002/01/08 19:27:37 revo
Yury Finkel: +trd ru
Expand All @@ -44,3 +52,4 @@ Dennis Wibrow: +trd germ
-->
</vortaro>

5 changes: 5 additions & 0 deletions revo/radiog.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -16,12 +16,16 @@
</snc>
<trd lng="be">&c_r;&c_a;&c_d;&c_y;&c_jo;&c_g;&c_r;&c_a;&c_m;&c_a;</trd>
<trd lng="de">Funktelegramm</trd>
<trd lng="hu">radiogram</trd>
<trd lng="nl">radiogram</trd>
<trd lng="ru">&c_r;&c_a;&c_d;&c_i;&c_o;&c_g;&c_r;&c_a;&c_m;&c_m;&c_a;</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.7 2003/08/01 16:30:48 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.6 2002/01/08 19:27:57 revo
Yury Finkel: +trd ru
Expand All @@ -33,3 +37,4 @@ Paul Peeraerts: ald trd nl
-->
</vortaro>

8 changes: 8 additions & 0 deletions revo/radiot.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -19,12 +19,19 @@
<trd>drahtlose Telefonie</trd>,
<trd>Mobilfunk</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>vezet&eacute;k n&eacute;lk&uuml;li <ind>t&aacute;vk&ouml;zl&eacute;s</ind></trd>,
<trd>r&aacute;di&oacute;telef&oacute;nia</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">draadloze <ind>telefonie</ind></trd>
<trd lng="ru">&c_r;&c_a;&c_d;&c_i;&c_o;&c_t;&c_je;&c_l;&c_je;&c_f;&c_o;&c_n;&c_i;&c_ja;</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.7 2003/08/19 16:31:12 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.6 2002/01/08 19:27:12 revo
Yury Finkel: +trd ru
Expand All @@ -36,3 +43,4 @@ Paul Peeraerts: ald trd nl
-->
</vortaro>

11 changes: 8 additions & 3 deletions revo/radius.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -20,6 +20,7 @@
<trd lng="be">&c_p;&c_r;&c_a;&c_m;&c_ja;&c_n;&c_jo;&c_v;&c_a;&c_ja; &c_k;&c_o;&c_s;&c_t;&c_k;&c_a;</trd>
<trd lng="de">Speiche</trd>
<trd lng="fr">radius</trd>
<trd lng="hu">ors&oacute;csont</trd>
<trd lng="nl">spaakbeen</trd>
<trd lng="ru">&c_l;&c_u;&c_ch;&c_je;&c_v;&c_a;&c_ja; &c_k;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
</snc>
Expand Down Expand Up @@ -47,6 +48,7 @@
<trd lng="en">radius</trd>
<trd lng="fr">rayon<klr tip="ind"> (d'un cercle ou d'une
sph&egrave;re)</klr></trd>
<trd lng="hu">sug&aacute;r<klr tip="ind"> (f&eacute;l &aacute;tm&eacute;r&odblac;)</klr></trd>
<trd lng="nl">straal<klr tip="ind"> (v.e.cirkel)</klr></trd>
<trd lng="pl">promie&nacute;<klr tip="ind"> (ko&lstroke;a lub sfery)</klr></trd>
<trd lng="ru">&c_r;&c_a;&c_d;&c_i;&c_u;&c_s;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -74,6 +76,7 @@
<trd lng="de">Konvergenzradius</trd>
<trd lng="en">radius of convergence</trd>
<trd lng="fr">rayon de convergence</trd>
<trd lng="hu">konvergenciasug&aacute;r</trd>
<trd lng="pl">promie&nacute; zbie&zdot;no&sacute;ci</trd>
<trd lng="ru">&c_r;&c_a;&c_d;&c_i;&c_u;&c_s; &c_s;&c_h;&c_o;&c_d;&c_i;&c_m;&c_o;&c_s;&c_t;&c_i;</trd>
</drv>
Expand Down Expand Up @@ -105,12 +108,16 @@
<trd lng="de">Kr&uuml;mmungsradius</trd>
<trd lng="en">radius of curvature</trd>
<trd lng="fr">rayon de courbure</trd>
<trd lng="hu">g&ouml;rb&uuml;leti <ind>sug&aacute;r</ind></trd>
<trd lng="pl">promie&nacute; krzywizny</trd>
<trd lng="ru">&c_r;&c_a;&c_d;&c_i;&c_u;&c_s; &c_k;&c_r;&c_i;&c_v;&c_i;&c_z;&c_n;&c_y;</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.18 2004/02/26 17:31:20 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.17 2003/01/02 17:50:29 revo
Marc Bavant: +trd pl; ~vektoro: reverkis kaj sxovis al "vektoro"; mod fnt
Expand All @@ -127,8 +134,6 @@ Marc Bavant: kor ref al kurbecocentro
Revision 1.11 2002/04/01 18:50:38 revo
Marc Bavant: +drv kurbec~o; ~vektoro: mod rim
Revision 1.10 2002/01/08 19:27:23 revo
Yury Finkel: +trd ru
Revision 1.9 2001/07/15 18:12:05 revo
Marc Bavant: kor ref cel al keplera
-->
</vortaro>

0 comments on commit 5e7857a

Please sign in to comment.