Skip to content

Commit

Permalink
Wolfram Diestel: ~a: +ekz-oj; +ref-oj
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed May 11, 2022
1 parent 1a4fa04 commit 5e92762
Showing 1 changed file with 74 additions and 37 deletions.
111 changes: 74 additions & 37 deletions revo/kritik.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: kritik.xml,v 1.31 2022/05/01 08:09:25 revo Exp $">
<art mrk="$Id: kritik.xml,v 1.32 2022/05/11 18:38:58 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>kritik</rad>/i
Expand Down Expand Up @@ -85,10 +85,11 @@
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="gxib.0o">&gcirc;ibo</ref>,
<ref cel="lign">lignero</ref>,
<ref cel="makul.0o">makulo</ref>,
<ref cel="trab.0o">trabo</ref>
<ref cel="grumbl.0i">grumbli</ref>,
<ref cel="plend.0i.malkontente">plendi<sncref/></ref>,
<ref cel="protes.0i.malkonsenti">protesti<sncref/></ref>,
<ref cel="riproc.0i">ripro&ccirc;i</ref>,
<ref cel="skold.0i">skoldi</ref>
</refgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>kritisieren</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -120,38 +121,51 @@
<trd>podrobi&tcaron; kritike</trd>,
<trd>pos&uacute;di&tcaron;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="uk">&#x43A;&c_r;&c_i;&c_t;&c_i;&#x43A;&c_u;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;</trd>
<trd lng="uk">&c_k;&c_r;&c_i;&c_t;&c_i;&c_k;&c_u;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;</trd>
</drv>

<drv mrk="kritik.0a">
<kap><tld/>a</kap>
<snc mrk="kritik.0a.ART">
<dif>
Ekzamena:
Ekzamena priju&gcirc;e al kvalitoj kaj mankoj de io:
<ekz>
<tld/>a esploro;
bonege skribita <tld/>a polemiko
<fnt>
<bib>FK</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
traduko, eldono kun <tld/>aj notoj;
se tiuj &ccirc;i homoj havus tiom da propra <tld/>a kapablo, por meti
<klr>[&#8230;]</klr> demandon &#8218;kial?&#8216;
<fnt>
<bib>EE</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
se tiuj &ccirc;i homoj havus tiom da propra <tld/>a kapablo, por <klr>[&#8230;]</klr>
dulingvismo <klr>[&#8230;]</klr> estas tre utila por la evoluigo de <tld/>a menso
<fnt>
<bib>EE</bib>
<bib>EeP</bib>
<lok>Unua Parto</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
bonege skribita <tld/>a polemiko
<tld lit="K"/>a Ekzameno de la Proceso kontra&ubreve; Kristo
<fnt>
<bib>FK</bib>
<bib>EeP</bib>
<lok>Dua Parto</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
eldonante ekumenan Biblion kun <tld/>aj notoj
<fnt>
<bib>EeP</bib>
<lok>Kvara Parto</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trd lng="be">&c_k;&c_r;&c_y;&c_t;&c_y;&c_ch;&c_n;&c_y;</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>kritisch</trd>,
<trd>pr&uuml;fend</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">pr&uuml;fend</trd>
<trd lng="en">critical</trd>
<trd lng="es">cr&iacute;tico</trd>
<trd lng="fr">critique<klr> (adj.)</klr></trd>
Expand All @@ -169,17 +183,42 @@
<dif>
Malla&ubreve;da:
<ekz>
<tld/>a intenco;
<klr>[li]</klr> rigardas &ccirc;ion de <tld/>a vidpunkto
<fnt>
<bib>PatrojFiloj</bib>
<lok>V</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
lia esence intelekta poetiko kondukis lin al <tld/>a sinteno kontra&ubreve; homsubpremo
<fnt>
<bib>EeP</bib>
<lok>Dua Parto</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
li rigardis &scirc;in malame kaj <tld/>e.
soci-<tld/>a pensado
<fnt>
<bib>Mortul&Scirc;ip</bib>
<lok>&Ccirc;apitro 27</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
ne eblas ne fari almena&ubreve; kelkajn kritikajn rimarkojn
<fnt>
<bib>EeP</bib>
<lok>Kvina Parto</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="grumbl.0ema">grumblema</ref>,
<ref cel="konten.mal0a">malkontenta</ref>
</refgrp>
<trd lng="be">&c_k;&c_r;&c_y;&c_t;&c_y;&c_ch;&c_n;&c_y;</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>kritisch</trd>,
<trd>ablehnend</trd>,
<trd>abwertend</trd>
<trd>abwertend</trd>,
<trd>ablehnend</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="en">
<trd>critical</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -222,17 +261,15 @@
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="de">
<trd>kritisch</trd>,
<trd>krisenhaft</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">krisenhaft</trd>
<!-- ne traduku evitindajn:
<trdgrp lng="en">
<trd>critical</trd>,
<trd>crucial</trd>
</trdgrp -->
</snc>
<trd lng="cs">kritick&yacute;</trd>
<trd lng="de">kritisch</trd>
<trd lng="pl">krytyczny</trd>
<trdgrp lng="ro">
<trd>crucial</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -322,7 +359,7 @@
<trd>kritika</trd>,
<trd>posudok</trd>
</trdgrp>
<trd lng="uk">&#x43A;&c_r;&c_i;&c_t;&c_i;&#x43A;&c_a;</trd>
<trd lng="uk">&c_k;&c_r;&c_i;&c_t;&c_i;&c_k;&c_a;</trd>
</drv>

<drv mrk="kritik.0acxi">
Expand Down Expand Up @@ -369,8 +406,8 @@
<trd lng="pl">krytykowa&cacute; podle</trd>
<trd lng="ro">critic&abreve; &icirc;n mod josnic</trd>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&c_z;&c_a;&c_j;&#x43C;&c_a;&c_t;&c_i;&c_s;&#x44F; &#x43A;&c_r;&c_i;&c_t;&c_i;&#x43A;&c_a;&#x43D;&c_s;&c_t;&c_v;&#x43E;&#x43C;</trd>,
<trd>&#x43A;&c_r;&c_i;&c_t;&c_i;&#x43A;&c_a;&#x43D;&c_s;&c_t;&c_v;&c_u;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;</trd>
<trd>&c_z;&c_a;&c_j;&c_m;&c_a;&c_t;&c_i;&c_s;&c_ja; &c_k;&c_r;&c_i;&c_t;&c_i;&c_k;&c_a;&c_n;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;&c_m;</trd>,
<trd>&c_k;&c_r;&c_i;&c_t;&c_i;&c_k;&c_a;&c_n;&c_s;&c_t;&c_v;&c_u;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -438,8 +475,8 @@
<trd>posudzova&ccaron;n&yacute;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&c_s;&c_h;&c_i;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&c_i;&c_j; &#x43A;&c_r;&c_i;&c_t;&c_i;&#x43A;&c_u;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;</trd>,
<trd>&#x43A;&c_r;&c_i;&c_t;&c_i;&c_ch;&#x43D;&#x43E; &#x43D;&c_a;&#x43B;&c_a;&c_sh;&c_t;&#x43E;&c_v;&c_a;&#x43D;&c_i;&c_j;</trd>
<trd>&c_s;&c_h;&c_i;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_i;&c_j; &c_k;&c_r;&c_i;&c_t;&c_i;&c_k;&c_u;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;</trd>,
<trd>&c_k;&c_r;&c_i;&c_t;&c_i;&c_ch;&c_n;&c_o; &c_n;&c_a;&c_l;&c_a;&c_sh;&c_t;&c_o;&c_v;&c_a;&c_n;&c_i;&c_j;</trd>
</trdgrp>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -479,7 +516,7 @@
<trd lng="ro">critic</trd>
<trd lng="ru">&c_k;&c_r;&c_i;&c_t;&c_i;&c_k;</trd>
<trd lng="sk">kritik</trd>
<trd lng="uk">&#x43A;&c_r;&c_i;&c_t;&c_i;&#x43A;</trd>
<trd lng="uk">&c_k;&c_r;&c_i;&c_t;&c_i;&c_k;</trd>
</drv>

<drv mrk="kritik.mem0o">
Expand Down Expand Up @@ -531,11 +568,14 @@
<trd lng="pl">samokrytyka</trd>
<trd lng="ro">autocritic&abreve;</trd>
<trd lng="sk">sebakritika</trd>
<trd lng="uk">&c_s;&c_a;&#x43C;&#x43E;&#x43A;&c_r;&c_i;&c_t;&c_i;&#x43A;&c_a;</trd>
<trd lng="uk">&c_s;&c_a;&c_m;&c_o;&c_k;&c_r;&c_i;&c_t;&c_i;&c_k;&c_a;</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
versio 1.32 2022/05/11 18:38:58
Wolfram Diestel: ~a: +ekz-oj; +ref-oj
versio 1.31 2022/05/01 08:09:25
aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj
Expand All @@ -555,8 +595,5 @@ Revision 1.25 2019/10/21 22:10:20 revo
Vito Redsky: +trd pl +trd ro
Revision 1.24 2015/10/23 15:10:15 revo
Cindy Moon McKee: +trd en
Revision 1.23 2015/07/04 08:37:38 revo
-->
</vortaro>
</vortaro>

0 comments on commit 5e92762

Please sign in to comment.