Skip to content

Commit

Permalink
Jeromo Vasxe: + ~e/mal~e kun
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Jan 4, 2012
1 parent c43e69b commit 5f0537b
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 234 additions and 115 deletions.
201 changes: 131 additions & 70 deletions revo/akord.xml
View file
Expand Up @@ -5,10 +5,43 @@
<art mrk="$Id$">
<kap>
<ofc>1</ofc>
<rad>akord</rad>/o
<rad>akord</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
</kap>
<drv mrk="akord.0o">
<kap><tld/>o</kap>
<snc mrk="akord.0o.konveneco">
<dif>
&Gcirc;usta konveneco inter pluraj aferoj:
<ekz>
estas ia mirinda <tld/>o inter la movoj de la astroj
<fnt><bib>PIV1</bib></fnt>;
</ekz>
<ekz>
<ind>ili estas en <tld/>o, kiel peto kaj mordo</ind>
<klr>(ili tute mal<tld/>as, vd
<ref tip="vid" cel="kat.0o">kato</ref>)</klr>
<fnt><bib>PrV</bib></fnt>.
<trd lng="fr">ils s'entendent comme <ind>chien</ind> et
chat</trd>
</ekz>
</dif>
<ref tip="sin"
cel="akord.inter0o.konveneco">inter<tld/>o<sncref/></ref>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="harmon1.0o.arangxo">harmonio</ref>,
<ref cel="kongru.0eco">kongrueco</ref>,
<ref cel="konfor.0eco">konformeco</ref>
</refgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>accord<klr tip="ind"> (ad&eacute;quation)</klr></trd>,
<trd>ad&eacute;quation</trd>,
<trd>affinit&eacute;<klr tip="ind"> (ad&eacute;quation)</klr></trd>,
<trd>concordance</trd>,
<trd>conformit&eacute;</trd>,
<trd>harmonie<klr tip="ind"> (concordance entre
choses)</klr></trd>
</trdgrp>
</snc>
<snc mrk="akord.0o.MUZ">
<uzo tip="fak">MUZ</uzo>
<fnt><bib>VdE</bib></fnt>
Expand Down Expand Up @@ -59,23 +92,23 @@
maljusteco kaj malamo estigas ribelon kaj bataladon inter ili,
sed justeco estigas <tld/>on kaj amikecon
<fnt>
<aut>Platono trad. D. Broadribb</aut>
<aut>Platono, trad. D. Broadribb</aut>
<vrk>La Respubliko</vrk>
<lok>Parto 1</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
kian <tld/>on havas Kristo kun Belial?
<fnt><bib>NT</bib><lok>&Ko2; 6:15</lok></fnt>.
<fnt><bib>NT</bib>, <lok>&Ko2; 6:15</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
<ref tip="sin" cel="akord.inter0o.samopinieco">inter<tld/>o
<sncref/></ref>
<ref tip="sin"
cel="akord.inter0o.samopinieco">inter<tld/>o<sncref/></ref>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="harmon1.0o.paco">harmonio</ref>,
<ref cel="konkor.0o">konkordo</ref>,
<ref cel="konsen.0o">konsento</ref>,
<ref cel="koncer1.0o.FIG">koncerto <sncref/></ref>,
<ref cel="koncer1.0o.FIG">koncerto<sncref/></ref>,
<ref cel="sent.kun0o">kunsento</ref>,
<ref cel="opini.sam0eco">samopinieco</ref>,
<ref cel="sent.sam0eco">samsenteco</ref>
Expand Down Expand Up @@ -110,39 +143,6 @@
</trdgrp>
<trd lng="sk">s&uacute;lad</trd>
</snc>
<snc mrk="akord.0o.konveneco">
<dif>
&Gcirc;usta konveneco inter pluraj aferoj:
<ekz>
estas ia mirinda <tld/>o inter la movoj de la astroj
<fnt><bib>PIV1</bib></fnt>;
</ekz>
<ekz>
<ind>ili estas en <tld/>o, kiel peto kaj mordo</ind>
<klr>(ili tute mal<tld/>as, vd
<ref tip="vid" cel="kat.0o">kato</ref>)</klr>
<fnt><bib>PrV</bib></fnt>.
<trd lng="fr">ils s'entendent comme <ind>chien</ind> et
chat</trd>
</ekz>
</dif>
<ref tip="sin" cel="akord.inter0o.konveneco">inter<tld/>o
<sncref/></ref>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="harmon1.0o.arangxo">harmonio</ref>,
<ref cel="kongru.0eco">kongrueco</ref>,
<ref cel="konfor.0eco">konformeco</ref>
</refgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>accord<klr tip="ind"> (ad&eacute;quation)</klr></trd>,
<trd>ad&eacute;quation</trd>,
<trd>affinit&eacute;<klr tip="ind"> (ad&eacute;quation)</klr></trd>,
<trd>concordance</trd>,
<trd>conformit&eacute;</trd>,
<trd>harmonie<klr tip="ind"> (concordance entre
choses)</klr></trd>
</trdgrp>
</snc>
<snc mrk="akord.0o.JUR">
<uzo tip="fak">JUR</uzo>
<dif>
Expand All @@ -161,17 +161,16 @@
</ekz>
<ekz>
la 1-an de decembro, la projekto de israel-palestina <tld/>o
devus
fine esti subskribita en &Gcirc;enevo
devus fine esti subskribita en &Gcirc;enevo
<fnt>
<aut>trad V. Lutermano</aut>
<aut>trad. V. Lutermano</aut>
<vrk>Le Monde Diplomatique en Esperanto</vrk>
<lok><url
ref="http://eo.mondediplo.com/article842.html">2003-12</url></lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<ref tip="sin" cel="akord.inter0o.JUR">inter<tld/>o <sncref/></ref>
<ref tip="sin" cel="akord.inter0o.JUR">inter<tld/>o<sncref/></ref>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="konsen.inter0o">interkonsento</ref>,
<ref cel="kontra3.0o">kontrakto</ref>,
Expand Down Expand Up @@ -225,7 +224,7 @@
<kap><tld/>a</kap>
<snc mrk="akord.0a.MUZ">
<dif>
Rilata al <tld/>o <sncref ref="akord.0o.MUZ"/>:
Rilata al <tld/>o<sncref ref="akord.0o.MUZ"/>:
<ekz>
tiuj &ccirc;i <tld/>aj sinsekvoj ne nepre konsistigas
kadencon
Expand All @@ -246,23 +245,24 @@
diskurintaj tonoj kuni&gcirc;as, sin <tld/>aj ligas legionoj,
kaj jam la&ubreve;takte mar&scirc;as harmoniaj sonoj
<fnt>
<aut>A. Mickiewicz trad A. Grabowski</aut>
<vrk>Sinjoro Tadeo</vrk>
<lok><url
ref="http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/np/np5602/mickiewiczu.html">Norda
Prismo</url></lok>
<aut>A. Mickiewicz, trad. A. Grabowski</aut>
<vrk><url
ref="http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/np/np5602/mickiewiczu.html">Sinjoro
Tadeo</url></vrk>
<lok>Norda
Prismo, 1956:2 p. 94-95a</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la &ccirc;evaltrio <tld/>e kuris
<fnt><bib>PatrojFiloj</bib><lok>&ccirc;ap. 22</lok></fnt>;
<fnt><bib>PatrojFiloj</bib>, <lok>&ccirc;ap. 22a</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
Sargonon ja sekvis la plej bonaj asiriaj
batalistoj<klr>[...]</klr>,
sed mi ne vidis e&ccirc; ses soldatojn, sciantajn mar&scirc;i
<tld/>e en rekta vico
<fnt><bib>Far2</bib><lok>&ccirc;ap. 13</lok></fnt>.
<fnt><bib>Far2</bib>, <lok>&ccirc;ap. 13a</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="fr">
Expand All @@ -271,7 +271,7 @@
</snc>
<snc mrk="akord.0a.samopinieco">
<dif>
Estanta en stato de <tld/>o <sncref ref="akord.0o.samopinieco"/>:
Estanta en stato de <tld/>o<sncref ref="akord.0o.samopinieco"/>:
<ekz>
la familiaj rilatoj estas <tld/>aj kaj virinoj &gcirc;uas
plenajn personajn kaj hava&jcirc;ajn rajtojn
Expand Down Expand Up @@ -314,7 +314,7 @@
</snc>
<snc mrk="akord.0a.konveneco">
<dif>
Estanta en stato de <tld/>o <sncref ref="akord.0o.konveneco"/>:
Estanta en stato de <tld/>o<sncref ref="akord.0o.konveneco"/>:
<ekz>
por ke la &ccirc;inaj le&gcirc;oj estu <tld/>aj al la reguloj
de MKO, &Ccirc;inio bonordigis kaj reviziis le&gcirc;ojn kaj
Expand Down Expand Up @@ -365,10 +365,11 @@
li estis la ununura kun kiu mi bone <tld/>is, &ccirc;ar
li pretis obei min
<fnt>
<aut>W. F. Hermans trad M. Meuwissen</aut>
<vrk>La elektrilo de Wimshurst</vrk>
<lok><url
ref="http://www.purl.org/NET/mihxil/8/wimshurst.html">http://www.purl.org/NET/mihxil/8/wimshurst.html</url></lok>
<aut>W. F. Hermans, trad. M. Meuwissen</aut>
<vrk><url
ref="http://www.purl.org/NET/mihxil/8/wimshurst.html">La
elektrilo de Wimshurst</url></vrk>
<lok>[vidita en 2012]</lok>
</fnt>.
</ekz>
<rim>
Expand Down Expand Up @@ -429,9 +430,9 @@
la substantivo kaj &gcirc;iaj adjektivoj <tld/>as la&ubreve;
kazo, genro, kaj nombro
<fnt>
<vrk>Klasika latina</vrk>
<lok><url
ref="http://eo.wikipedia.org/wiki/Klasika_latina">Vikipedio</url></lok>
<bib>Viki</bib>,
<lok><url ref="http://eo.wikipedia.org/wiki/Klasika_latina">
Klasika latina</url>, 2011-03-21</lok>
</fnt>.
</ekz>
<trd lng="fr">s'<ind>accorder</ind><klr tip="ind">
Expand Down Expand Up @@ -683,7 +684,7 @@
<uzo tip="stl">RAR</uzo>
<snc mrk="akord.inter0o.samopinieco">
<fnt><bib>PV</bib><lok>harmonio</lok></fnt>
<ref tip="dif" cel="akord.0o.samopinieco"><tld/>o <sncref/></ref>
<ref tip="dif" cel="akord.0o.samopinieco"><tld/>o<sncref/></ref>
<trdgrp lng="fr">
<trd>accord<klr tip="ind"> (fait d'&ecirc;tre en accord)</klr></trd>,
<trd>entente<klr tip="ind"> (accord)</klr></trd>,
Expand All @@ -692,7 +693,7 @@
</trdgrp>
</snc>
<snc mrk="akord.inter0o.konveneco">
<ref tip="dif" cel="akord.0o.konveneco"><tld/>o <sncref/></ref>
<ref tip="dif" cel="akord.0o.konveneco"><tld/>o<sncref/></ref>
<trdgrp lng="fr">
<trd>accord<klr tip="ind"> (ad&eacute;quation)</klr></trd>,
<trd>ad&eacute;quation</trd>,
Expand All @@ -703,7 +704,7 @@
</trdgrp>
</snc>
<snc mrk="akord.inter0o.JUR">
<ref tip="dif" cel="akord.0o.JUR"><tld/>o <sncref/></ref>
<ref tip="dif" cel="akord.0o.JUR"><tld/>o<sncref/></ref>
<ekz>
fini&gcirc;is per ekstertribunala inter<tld/>o la proceso
de la Antarktika Esperanto-Asocio kontra&ubreve; la
Expand All @@ -725,7 +726,7 @@
<drv mrk="akord.mal0o">
<kap>mal<tld/>o</kap>
<snc mrk="akord.mal0o.malsamopinieco">
<ref tip="ant" cel="akord.0o.samopinieco"><tld/>o <sncref/></ref>
<ref tip="ant" cel="akord.0o.samopinieco"><tld/>o<sncref/></ref>
<ekz>
juneca aventuramo igis min alpreni <klr>[tiun profesion]</klr>,
kaj mal<tld/>o kun parencoj, kiu jam ne ekzistas
Expand Down Expand Up @@ -857,7 +858,7 @@
<ekz>
zorgu, ke akraj sonoj ne faru mis<tld/>ojn
<fnt>
<aut>N. Boileau trad G. Waringhien</aut>
<aut>N. Boileau, trad. G. Waringhien</aut>
<vrk>La arto poezia: Unua kanto</vrk>
<lok><url
ref="http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/nlr/nlr26/Boileau/kanto_unuau.html">Nica
Expand All @@ -868,7 +869,7 @@
estas ja kelkaj mis<tld/>oj inter la membro&scirc;tatoj pri
la nele&gcirc;aj rifu&gcirc;intoj
<fnt>
<aut>trad J.-M. Cash</aut>
<aut>trad. J.-M. Cash</aut>
<vrk>Le Monde Diplomatique en Esperanto</vrk>
<lok><url
ref="http://eo.mondediplo.com/article887.html">2004-03</url></lok>
Expand Down Expand Up @@ -900,7 +901,7 @@
<klr>[la ekologiaj dama&gcirc;oj necesigas]</klr> politikajn
decidojn ne<tld/>igeblajn kun la dominanta novliberalisma modelo
<fnt>
<aut>trad J.-M. Cash</aut>
<aut>trad. J.-M. Cash</aut>
<vrk>Le Monde Diplomatique en Esperanto</vrk>
<lok><url
ref="http://eo.mondediplo.com/article988.html">2005-01</url></lok>
Expand All @@ -919,6 +920,66 @@
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="akord.0ekun">
<kap><tld/>e kun, <var><kap><tld/>e al</kap></var></kap>
<gra><vspec>prepozicia&jcirc;o</vspec></gra>
<snc mrk="akord.0ekun.KOMUNE">
<dif>
La&ubreve; komuna sento, komuna intenco, komuna maniero,
<ref tip="vid" cel="kongru.0ekun.KOMUNE">kongrue kun</ref>,
<ref tip="vid" cel="konfor.0eal.KOMUNE">konforme al</ref>:
<ekz>
ni esperas doni specialan rolon al la teatro,
<tld/>e kun la tradicio de la gastiganta urbo
<fnt>
<aut>Hispana Esperanto-Federacio</aut>,
<vrk><url
ref="http://www.esperanto.es/hef/images/kongreso/almagro/anoncokongresoalmagro.pdf">
71-a Hispana Kongreso de Esperanto</url></vrk>,
<lok>[vidita en 2012]</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
dum la dua mondmilito, <tld/>e al la militarisma politiko por
ekspansii suden, Japanio pluapa&scirc;e disvolvis en Taiwan diversajn
industriojn rilatajn al la milito
<fnt>
<aut>&Ccirc;ina Radio Internacia</aut>,
<vrk><url
ref="http://esperanto.cri.cn/chinaabc/chapter10/chapter100501.htm">
Ekspluata Historio de Taiwan</url></vrk>,
<lok>[vidita en 2012]</lok>
</fnt> .
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="fr">en accord avec</trd>
</drv>

<drv mrk="akord.mal0ekun">
<kap>mal<tld/>e kun</kap>
<gra><vspec>prepozicia&jcirc;o</vspec></gra>
<snc mrk="akord.mal0ekun.KOMUNE">
<dif>
Malharmonie,
<ref tip="vid" cel="kongru.mal0ekun.KOMUNE">malkongrue kun</ref>,
<ref tip="vid" cel="kontra8.0eal.KOMUNE">kontraste al</ref>:
<ekz>
ne rekonis anabaptistoj, mal<tld/>e kun Lutero kaj Swinglio,
la bapton de infanoj
<fnt>
<aut>E. Pauli</aut>,
<vrk><url
ref="http://cfh.ufsc.br/~simpozio/Esperanto/ANABAPTISMO.html">
Enciklopedio simpozio</url></vrk>,
<lok>artikolo &leftquot;anabaptismo&rightquot;, [1999]</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="fr">en d&eacute;saccord avec</trd>
</drv>

<drv mrk="akord.veni_en_0on">
<kap>veni en <tld/>on</kap>
<uzo tip="stl">FRAZ</uzo>
Expand Down Expand Up @@ -949,6 +1010,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.28 2010/07/19 16:30:31 revo
Agustin Garcia Lopez: +trd es (-i, -igi)
Revision 1.27 2005/10/31 17:31:40 revo
Marc Bavant: kor ref cel al tono; mod ref konformeco, kongrueco; ~i:
+ref al konformi, kongrui; ~igi: +ref al kongruigi, +trd fr; ~igxi:
Expand All @@ -965,8 +1029,5 @@ Marc Bavant: +ekz, kor ekz, +trd fr, kor ref tip sin; ~o: splitis snc 1,
mod dif, mod ekz pri horlogxo; +drv veni en ~on, ~a, mal~o, mal~a,
mal~i; ~igxi: kunfandis ambaux snc
Revision 1.24 2005/09/07 16:31:10 revo
Yury Finkel: +trd ru
Revision 1.23 2005/04/27 16:33:17 revo
Raul Salinas Monteagudo: +trd ca; korekto trd fr
-->
</vortaro>

0 comments on commit 5f0537b

Please sign in to comment.