+trd uk

revuloj · Mar 13, 2022 · 5f123e3 · 5f123e3
1 parent 5f7122f
commit 5f123e3
Show file tree

Hide file tree

Showing 58 changed files with 358 additions and 284 deletions.
diff --git a/revo/betul.xml b/revo/betul.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: betul.xml,v 1.30 2021/03/04 20:23:08 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: betul.xml,v 1.31 2022/03/13 08:15:12 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>betul</rad>/o
@@ -75,6 +75,7 @@
   <trd lng="ru">&c_b;&c_je;&c_r;&c_jo;&c_z;&c_a;</trd>
   <trd lng="sk">breza</trd>
   <trd lng="sv">bj&ouml;rk</trd>
+  <trd lng="uk">&#x431;&#x435;&#x440;&#x435;&#x437;&#x430;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--

diff --git a/revo/bevel.xml b/revo/bevel.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: bevel.xml,v 1.19 2022/02/04 09:26:51 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: bevel.xml,v 1.20 2022/03/13 08:15:12 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>bevel</rad>/o <fnt><aut>P. Christaller</aut>,
   <vrk>Deutsch-Esperanto W&ouml;rterbuch</vrk>, <lok>1910</lok></fnt>
@@ -35,6 +35,10 @@
   <trd lng="ru">&c_s;&c_k;&c_o;&c_sh;&c_je;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j;
   &c_k;&c_r;&c_a;&c_j;</trd>
   <trd lng="sk">&scaron;ikmo rezan&yacute; okraj <klr>(zrkadla ap.)</klr></trd>
+  <trdgrp lng="uk">
+    <trd>&#x441;&#x43A;&#x456;&#x441;</trd>,
+    <trd>&#x441;&#x43A;&#x43E;&#x448;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x439; &#x43A;&#x440;&#x430;&#x439;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="bevel.0i">
@@ -91,4 +95,4 @@ Jeromo Vasxe: + mrk
 
 Revision 1.10 2003/01/14 17:35:04 revo
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>
diff --git a/revo/bezon.xml b/revo/bezon.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: bezon.xml,v 1.112 2021/08/26 15:33:06 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: bezon.xml,v 1.113 2022/03/13 08:15:12 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>bezon</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt>
@@ -93,7 +93,7 @@
     </refgrp>
   </snc>
   <trd lng="af">nodig</trd>
-  <trd lng="am">&#x134D;&#x120B;&#x130E;&#4725;</trd>
+  <trd lng="am">&#x134D;&#x120B;&#x130E;&#x1275;</trd>
   <trd lng="ar">&#x62A;&#x62D;&#x62A;&a_A;&#x62C;</trd>
   <trd lng="az">ehtiyac</trd>
   <trdgrp lng="be">
@@ -136,44 +136,43 @@
   <trd lng="gu">&#xA9C;&#xAB0;&#xAC2;&#xAB0;</trd>
   <trd lng="ha">bukata</trd>
   <trd lng="he">&#x5DC;&#x5D4;&#x5D6;&#x5D3;&#x5E7;&#x5E7; &#x5DC;</trd>
-  <trd lng="hi">&#2310;&#2357;&#2358;&#x94D;&#x92F;&#2325;&#2340;&#x93E;</trd>
+  <trd lng="hi">&#x906;&#x935;&#x936;&#x94D;&#x92F;&#x915;&#x924;&#x93E;</trd>
   <trd lng="hmn">xav tau</trd>
   <trd lng="hr">potrebno</trd>
   <trd lng="ht">bezwen</trd>
   <trd lng="hu">sz&uuml;ks&eacute;ge van<klr tip="amb"> (vmire)
   </klr></trd>
-  <trd lng="hy">&#1377;&#1398;&#1392;&#1408;&#1377;&#x56A;&#1381;&#1399;&#x57F;</trd>
+  <trd lng="hy">&#x561;&#x576;&#x570;&#x580;&#x561;&#x56A;&#x565;&#x577;&#x57F;</trd>
   <trd lng="ig">mkpa</trd>
   <trd lng="is">&#xFE;arf</trd>
-  <trd lng="ja">&#x5FC5;&#35201;</trd>
+  <trd lng="ja">&#x5FC5;&#x8981;</trd>
   <trd lng="jw">kudu</trd>
   <trd lng="ka">&#x10E3;&#x10DC;&#x10D3;&#x10D0;</trd>
   <trd lng="kk">&#x43C;&#x4B1;&#x49B;&c_t;&c_a;&c_zh;&c_d;&#x44B;&#x49B;</trd>
-  <trd lng="km">&#x178F;&#x17D2;&#x179A;&#x17BC;&#x179C;&#6016;&#x17B6;&#x179A;</trd>
+  <trd lng="km">&#x178F;&#x17D2;&#x179A;&#x17BC;&#x179C;&#x1780;&#x17B6;&#x179A;</trd>
   <trd lng="kn">&#xC85;&#xC97;&#xCA4;&#xCCD;&#xCAF;&#xCB5;&#xCBF;&#xCA6;&#xCC6;</trd>
   <trd lng="ko">&#xD544;&#xC694;&#xAC00;&#xC788;&#xB2E4;</trd>
   <trd lng="ku">lazim&#xEE;</trd>
   <trd lng="ky">&#x43A;&c_je;&c_r;&c_je;&#x43A;</trd>
   <trd lng="lat">opus</trd>
-  <trd
-  lng="lo">&#xE88;&#xECD;&#xEB2;&#xEC0;&#xE9B;&#xEB1;&#xE99;&#xE95;&#xEC9;&#xEAD;&#xE87;&#xEC4;&#xE94;&#xEC9;</trd>
-  <trd lng="lt">reik&#279;ti</trd>
+  <trd lng="lo">&#xE88;&#xECD;&#xEB2;&#xEC0;&#xE9B;&#xEB1;&#xE99;&#xE95;&#xEC9;&#xEAD;&#xE87;&#xEC4;&#xE94;&#xEC9;</trd>
+  <trd lng="lt">reik&#x117;ti</trd>
   <trd lng="lv">vajadz&#x12B;ba</trd>
   <trd lng="mg">mila</trd>
   <trd lng="mi">me</trd>
   <trd lng="mk">&c_t;&c_r;&c_je;&c_b;&c_a;</trd>
   <trd lng="ml">&#xD06;&#xD35;&#xD36;&#xD4D;&#xD2F;&#xD02;</trd>
   <trd lng="mn">&c_h;&#x44D;&c_r;&#x44D;&c_g;&c_t;&#x44D;&c_j;</trd>
-  <trd lng="mr">&#2327;&#2352;&#x91C;</trd>
+  <trd lng="mr">&#x917;&#x930;&#x91C;</trd>
   <trd lng="ms">perlu</trd>
   <trd lng="mt">b&#x17C;onn</trd>
-  <trd lng="my">&#x101C;&#x102D;&#x102F;&#4129;&#4117;&#x103A;</trd>
-  <trd lng="ne">&#2310;&#2357;&#2358;&#x94D;&#x92F;&#2325;</trd>
+  <trd lng="my">&#x101C;&#x102D;&#x102F;&#x1021;&#x1015;&#x103A;</trd>
+  <trd lng="ne">&#x906;&#x935;&#x936;&#x94D;&#x92F;&#x915;</trd>
   <trd lng="ny">amafunika</trd>
   <trd lng="oc">aver <ind>besonh</ind></trd>
   <trd lng="pa">&#xA26;&#xA40; &#xA32;&#xA4B;&#xA5C; &#xA39;&#xA48;</trd>
   <trd lng="pl">potrzebowa&cacute;</trd>
-  <trd lng="ps">&#x62A;&a_h; &a_A;&#1683;&#x62A;&#x6CC;&a_A; &a_l;&a_r;&#x64A;</trd>
+  <trd lng="ps">&#x62A;&a_h; &a_A;&#x693;&#x62A;&#x6CC;&a_A; &a_l;&a_r;&#x64A;</trd>
   <trd lng="pt">necessitar</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_n;&c_u;&c_zh;&c_d;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>,
@@ -293,6 +292,7 @@
   <trd lng="sk">potrebn&aacute; vec</trd>
   <trd lng="sv">behov</trd>
   <trd lng="tp">wile</trd>
+  <trd lng="uk">&#x43F;&#x43E;&#x442;&#x440;&#x435;&#x431;&#x430;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="bezon.0a">
@@ -392,6 +392,10 @@
     <trd>&c_n;&c_u;&c_zh;&c_n;&c_o;&c_je; <klr>(&c_s;&c_u;&c_shch;.)
     </klr></trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="uk">
+    <trd>&#x43D;&#x435;&#x43E;&#x431;&#x445;&#x456;&#x434;&#x43D;&#x435;</trd>,
+    <trd>&#x43F;&#x43E;&#x442;&#x440;&#x456;&#x431;&#x43D;&#x435;&#xA0;(&#x456;&#x43C;.)</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="bezon.sen0a">
@@ -516,4 +520,4 @@ aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
 
 Revision 1.28  2014/11/10 05:10:14  revo
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>
diff --git a/revo/bibli.xml b/revo/bibli.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
-
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: bibli.xml,v 1.28 2021/05/13 09:59:06 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: bibli.xml,v 1.29 2022/03/13 08:15:12 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>1</ofc>
   <rad>Bibli</rad>/o
@@ -30,8 +29,7 @@
           kristanoj)
           <fnt>
             <bib>Monato</bib>
-            <vrk><url
-            ref='http://www.esperanto.be/fel/mon/007059.html'>La influo
+            <vrk><url ref="http://www.esperanto.be/fel/mon/007059.html">La influo
             de la hebrea lingvo sur Esperanto</url></vrk>
           </fnt>.
         </ekz>
@@ -106,6 +104,10 @@
    <trd>Kutsal Kitap</trd>,
    <trd>Tevrat, Zebur ve &Idot;ncil</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="uk">
+    <trd>&#x411;&#x456;&#x431;&#x43B;&#x456;&#x44F;</trd>,
+    <trd>&#x421;&#x432;&#x44F;&#x442;&#x435;&#xA0;&#x41F;&#x438;&#x441;&#x44C;&#x43C;&#x43E;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="vo">bib</trd>
   <trd lng="sk">P&iacute;smo sv&auml;t&eacute;</trd>
   <trdgrp lng="cs">
@@ -132,8 +134,7 @@
         &ccirc;irka&ubreve; 280 a.K
         <fnt>
           <bib>Viki</bib>
-          <lok><url
-          ref='https://eo.wikipedia.org/?curid=4064'>Septuaginto</url></lok>
+          <lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=4064">Septuaginto</url></lok>
         </fnt>.
       </ekz>
     </dif>
@@ -188,7 +189,7 @@
         bone reflektas la diversajn tendencojn en Esperanto
         <fnt>
           <bib>Viki</bib>
-          <lok><url ref='https://eo.wikipedia.org/?curid=50614'>Londona
+          <lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=50614">Londona
           Biblio</url></lok>
         </fnt>.
       </ekz>
@@ -236,4 +237,4 @@ Marc Rausell: + trd ca
 
 Revision 1.21  2009/12/15 17:30:32  revo
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>
diff --git a/revo/biblio1.xml b/revo/biblio1.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: biblio1.xml,v 1.33 2021/05/28 12:52:40 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: biblio1.xml,v 1.34 2022/03/13 08:15:12 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>1</ofc>
   <rad>bibliotek</rad>/o
@@ -152,6 +152,7 @@
     <trd>kni&zcaron;nica s&uacute;borov</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="sv">bibliotek</trd>
+  <trd lng="uk">&#x431;&#x456;&#x431;&#x43B;&#x456;&#x43E;&#x442;&#x435;&#x43A;&#x430;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--

diff --git a/revo/biblio2.xml b/revo/biblio2.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: biblio2.xml,v 1.14 2021/03/04 20:39:51 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: biblio2.xml,v 1.15 2022/03/13 08:15:12 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>7</ofc>
   <rad>bibliograf</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
@@ -35,6 +35,7 @@
   <trd lng="pl">bibliograf</trd>
   <trd lng="ru">&c_b;&c_i;&c_b;&c_l;&c_i;&c_o;&c_g;&c_r;&c_a;&c_f;</trd>
   <trd lng="sk">bibliograf</trd>
+  <trd lng="uk">&#x431;&#x456;&#x431;&#x43B;&#x456;&#x43E;&#x433;&#x440;&#x430;&#x444;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--

diff --git a/revo/bibliofil.xml b/revo/bibliofil.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: bibliofil.xml,v 1.2 2021/03/04 20:39:51 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: bibliofil.xml,v 1.3 2022/03/13 08:15:12 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>bibliofil</rad>/o <fnt><bib>SPV</bib></fnt>
 </kap>
@@ -27,6 +27,7 @@
   </snc>
   <trd lng="fr">bibliophile</trd>
   <trd lng="he">&#x5D7;&#x5D5;&#x5D1;&#x5D1; &#x5E1;&#x5E4;&#x5E8;</trd>
+  <trd lng="uk">&#x431;&#x456;&#x431;&#x43B;&#x456;&#x43E;&#x444;&#x456;&#x43B;</trd>
 </drv>
 </art>
 

diff --git a/revo/biceps.xml b/revo/biceps.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: biceps.xml,v 1.6 2021/03/04 20:39:51 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: biceps.xml,v 1.7 2022/03/13 08:15:12 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>biceps</rad>/o <fnt><bib>SPV</bib></fnt>
 </kap>
@@ -35,6 +35,7 @@
     <trd>mu&scedil;chi</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="sk">biceps</trd>
+  <trd lng="uk">&#x431;&#x456;&#x446;&#x435;&#x43F;&#x441;</trd>
 </drv>
 </art>
 

diff --git a/revo/bicikl.xml b/revo/bicikl.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
-
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: bicikl.xml,v 1.29 2021/09/24 19:21:22 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: bicikl.xml,v 1.30 2022/03/13 08:15:12 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>1</ofc>
   <rad>bicikl</rad>/o
@@ -36,7 +35,7 @@
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
-        senkostaj publikaj <tld/>oj jam sukcese uzeblas <klr>[&#8230;]</klr> ekzemple
+        senkostaj publikaj <tld/>oj jam sukcese uzeblas <klr>[&#x2026;]</klr> ekzemple
         en la &ccirc;efurbo de Finnlando, Helsinko
         <fnt><aut>Raita Pyh&auml;l&auml;</aut>:
         <vrk>&leftquot;Stelo&rightquot; &ccirc;e la urbodomo</vrk>,
@@ -103,6 +102,7 @@
   <trd lng="sk">bicykel</trd>
   <trd lng="sv">cykel</trd>
   <trd lng="tr">bisiklet</trd>
+  <trd lng="uk">&#x432;&#x435;&#x43B;&#x43E;&#x441;&#x438;&#x43F;&#x435;&#x434;&#xA0;(&#x434;&#x432;&#x43E;&#x43A;&#x43E;&#x43B;&#x456;&#x441;&#x43D;&#x438;&#x439;)</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="bicikl.0i">
@@ -118,7 +118,7 @@
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
-        li foje <klr>[&#8230;]</klr> <tld/>is al apuda vila&gcirc;o por spekti futbalan
+        li foje <klr>[&#x2026;]</klr> <tld/>is al apuda vila&gcirc;o por spekti futbalan
         mat&ccirc;on
         <fnt><aut>Spomenka &Scirc;timec</aut>: <vrk>Morto en Melburna
         tramo</vrk>, <bib>Monato</bib><lok>jaro 1997a, numero 8a, p.
@@ -224,4 +224,4 @@ Sebastian Cyprych: +trd pl +ref al ciklo
 
 Revision 1.19  2007/12/09 17:30:30  revo
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>
diff --git a/revo/bid.xml b/revo/bid.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: bid.xml,v 1.14 2021/03/04 20:39:51 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: bid.xml,v 1.15 2022/03/13 08:15:12 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>bid</rad>/o <fnt><bib>SPV</bib></fnt>
 </kap>
@@ -38,6 +38,7 @@
   <trd lng="pt">conta</trd>
   <trd lng="ru">&c_b;&c_u;&c_s;&c_i;&c_n;&c_a;</trd>
   <trd lng="sk">kor&#xE1;le <klr>(neprav&#xE9;)</klr></trd>
+  <trd lng="uk">&#x43D;&#x430;&#x43C;&#x438;&#x441;&#x442;&#x438;&#x43D;&#x430;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="bid.0aro">
@@ -74,6 +75,7 @@
     <trd>&c_b;&c_u;&c_s;&c_y;</trd>,
     <trd>&c_ch;&c_jo;&c_t;&c_k;&c_i;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="uk">&#x43D;&#x430;&#x43C;&#x438;&#x441;&#x442;&#x43E;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--

diff --git a/revo/bide.xml b/revo/bide.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: bide.xml,v 1.16 2021/03/04 20:39:51 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: bide.xml,v 1.17 2022/03/13 08:15:12 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>bide</rad>/o <fnt><bib>SPV</bib></fnt>
 </kap>
@@ -44,6 +44,7 @@
     <trd>bidet</trd>,
     <trd>sedacie um&yacute;vadlo</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="uk">&#x431;&#x456;&#x434;&#x435;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--

diff --git a/revo/biel.xml b/revo/biel.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
-
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: biel.xml,v 1.7 2021/10/13 08:34:09 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: biel.xml,v 1.8 2022/03/13 08:15:12 revo Exp $">
 <kap>
     <rad>biel</rad>/o <fnt><bib>PIV3</bib></fnt>
 </kap>
@@ -29,8 +28,7 @@
     de VW-K&auml;fer
         <fnt>
           <aut>Thomas Ihle, propra verko</aut>
-          <lok><url
-          ref="&WCW;/File:Pleuel-K%C3%A4fer.JPG">https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pleuel-K&auml;fer.JPG</url></lok>
+          <lok><url ref="&WCW;/File:Pleuel-K%C3%A4fer.JPG">https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pleuel-K&auml;fer.JPG</url></lok>
         </fnt>
     </bld>
   </snc>
@@ -43,9 +41,10 @@
     <trd>hajt&oacute;r&uacute;d</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="id">batang piston</trd>
-  <trd lng="ru">&c_sh;&c_a;&c_t;&c_u;&#769;&c_n;</trd>
+  <trd lng="ru">&c_sh;&c_a;&c_t;&c_u;&#x301;&c_n;</trd>
   <trd lng="sk">ojnica</trd>
 <trd lng="tr">biyel kolu</trd>
+  <trd lng="uk">&#x448;&#x430;&#x442;&#x443;&#x43D;</trd>
 </drv>
 </art>
 
@@ -69,4 +68,4 @@ aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
 Revision 1.1  2014/10/21 14:10:14  revo
 Damien Brucker: nova artikolo
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>