Wolfram Diestel: +trd de

revo/pas.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: pas.xml,v 1.122 2023/01/31 07:23:22 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: pas.xml,v 1.123 2023/04/24 06:32:38 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>pas</rad>/i
@@ -100,8 +100,8 @@
       </ekz>
     </dif>
     <trdgrp lng="de">
-      <trd>&uuml;bergehen zu</trd>,
-      <trd>&uuml;bergehen in</trd>
+      <trd>&uuml;bergehen <klr>(zu)</klr></trd>,
+      <trd>&uuml;bergehen <klr>(in)</klr></trd>
     </trdgrp>
     <trd lng="hu">&aacute;tmegy <klr tip="amb">(&aacute;llapotba)</klr></trd>
     <trdgrp lng="ru">
@@ -222,6 +222,7 @@
     <trdgrp lng="de">
       <trd>vorbeigehen <klr> (zeitlich)</klr></trd>,
       <trd>vergehen<klr> (zeitlich)</klr></trd>,
+      <trd>verlaufen</trd>,
       <trd>entschlafen<klr> (sterben)</klr></trd>,
       <trd>sterben</trd>
     </trdgrp>
@@ -886,7 +887,7 @@
   <trd lng="lat">abiit</trd>
   <trd lng="lo">&#3755;&#3745;&#3771;&#3732;</trd>
   <trd lng="lt">dingo</trd>
-  <trd lng="lv">aizg&amacron;ju&scaron;i</trd>
+  <trd lng="lv">aizg&#5585;ju&scaron;i</trd>
   <trd lng="mg">lasa</trd>
   <trd lng="mi">riro</trd>
   <trd lng="mk">&c_P;&c_o;&c_m;&c_i;&c_n;&c_a;&c_a;</trd>
@@ -1045,7 +1046,7 @@
         mi &ccirc;iam a&ubreve;dis ke por kompreni misteran morton oni devas plej
         funde scii pri la <ind>for<tld/>into</ind>
         <fnt><aut>Joh&aacute;n Valano</aut>: <vrk>&Ccirc;u li bremsis sufi&ccirc;e?</vrk>.
-           <lok>TK/Stafeto Antverpeno, La Laguna 1979. &Ccirc;ap. 13ª.</lok>
+           <lok>TK/Stafeto Antverpeno, La Laguna 1979. &Ccirc;ap. 13&#170;.</lok>
         </fnt>;
         <trd lng="ru">&c_p;&c_o;&c_k;&c_o;&c_j;&c_n;&c_i;&c_k;</trd>
       </ekz><ekz>
@@ -1504,6 +1505,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.123 2023/04/24 06:32:38
+Wolfram Diestel: +trd de
+
 versio 1.122 2023/01/31 07:23:22
 Wolfram Diestel: kunigi novan snc "tempo" kun jama "forpasi"
 
@@ -1523,8 +1527,5 @@ versio 1.117 2022/05/22 20:32:45
 Ulrich Fellmann: pasigi1: +4 DE trdj; pasigi 2: +1 DE trd
 
 versio 1.116 2022/05/01 17:51:19
-aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj
-
-versio 1.114 2021/09/19 15:31:45
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>