Marco Trevisan Herraz: hisp.trd

revuloj · Jun 20, 2000 · 5f72c3d · 5f72c3d
1 parent ff5a337
commit 5f72c3d
Show file tree

Hide file tree

Showing 13 changed files with 82 additions and 13 deletions.
diff --git a/revo/lecion.xml b/revo/lecion.xml
@@ -52,5 +52,10 @@ Maniero, la&ubreve; kiu oni legas tekston en manuskripto a&ubreve; eldono: <ekz>
 </snc>
 <trd lng="cs">lekce</trd>
 <trd lng="en">lesson</trd>
+<trd lng="es">lecci&oacute;n</trd>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
diff --git a/revo/legend.xml b/revo/legend.xml
@@ -17,5 +17,10 @@ Rakonto pri malnovaj okazinta&jcirc;oj,  en kiu intermiksi&gcirc;as historiaj k
 </ekz>  
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="es">leyenda</trd>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
diff --git a/revo/legom.xml b/revo/legom.xml
@@ -15,5 +15,10 @@
 </dif>
 </snc>
 <trd lng="en">vegetable</trd>
+<trd lng="es">legumbre</trd>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
diff --git a/revo/lek.xml b/revo/lek.xml
@@ -31,5 +31,10 @@ Pasante tu&scirc;eti: <ekz>la ondoj <tld/>as la bordojn;
 </refgrp>
 </snc>
 <trd lng="en">lick</trd>
+<trd lng="es">lamer</trd>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
diff --git a/revo/leksik.xml b/revo/leksik.xml
@@ -13,5 +13,10 @@
 Scienco pri la vortoj studataj  la&ubreve; ilia etimologio, signifo k uzado.  
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="es">lexicolog&iacute;a</trd>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
diff --git a/revo/lens.xml b/revo/lens.xml
@@ -13,5 +13,10 @@
 Lentoforma disko el vitro a&ubreve; kristalo, limigita per unu a&ubreve; du kurbaj supra&jcirc;oj, k havanta la proprecon regule devii la lumradiojn.  
 </dif>
 </snc>
+<trd lng="es">lente</trd>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
diff --git a/revo/lepido1.xml b/revo/lepido1.xml
@@ -14,5 +14,10 @@
 Ordo al kiu apartenas &ccirc;iuj papilioj.  
 </dif>
 </snc>
+  <trd lng="es">lepid&oacute;pteros</trd>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
diff --git a/revo/lepr.xml b/revo/lepr.xml
@@ -14,5 +14,10 @@
 Infekta ha&ubreve;ta malsano, karakterizata  per ulceroj k gangrenoj, kiuj iom post iom difektas k man&gcirc;etas la ha&ubreve;ton k karnon.  
 </dif>
 </snc>
+  <trd lng="es">lepra</trd>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
diff --git a/revo/lert.xml b/revo/lert.xml
@@ -52,5 +52,14 @@ Farita la&ubreve; <tld/>a maniero: <ekz><tld/>a laboro, dancado;
 </dif>
 </snc>
 <trd lng="en">skillful</trd>
+<trdgrp lng="es">
+ <trd>h&aacute;bil</trd>,
+ <trd>diestro</trd>,
+ <trd>ama&ntilde;ado</trd>
+</trdgrp>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
diff --git a/revo/letarg.xml b/revo/letarg.xml
@@ -21,5 +21,10 @@ Stato de &scirc;ajna morto, karakterizata per preska&ubreve; tuta halto de spira
 Plena inerteco k indiferenteco.  
 </dif>
 </snc>
+  <trd lng="es">letargo</trd>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
diff --git a/revo/leuxke.xml b/revo/leuxke.xml
@@ -14,5 +14,10 @@
 Malsano karakterizata per tromulti&gcirc;o de blankaj globetoj en la sango.  
 </dif>
 </snc>
+  <trd lng="es">leucemia</trd>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
diff --git a/revo/leuxko.xml b/revo/leuxko.xml
@@ -14,5 +14,10 @@
 Blanka globeto de la sango a&ubreve; de la puso.  
 </dif>
 </snc>
+  <trd lng="es">leucocito</trd>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>
diff --git a/revo/lian.xml b/revo/lian.xml
@@ -14,5 +14,10 @@
 Tropika ligneca grimpanta veg.  
 </dif>
 </snc>
+  <trd lng="es">liana</trd>
 </drv>
-</art></vortaro>
+</art>
+<!--
+$Log$
+-->
+</vortaro>