Joop Eggen: +trd bg de

revo/kolor.xml

@@ -152,6 +152,7 @@
       <trd lng="ru">&c_o;&c_k;&c_r;&c_a;&c_s;&c_k;&c_a;</trd>
     </subsnc>
   </snc>
+  <trd lng="bg">&c_c;&c_v;&c_ja;&c_t;</trd>
   <trd lng="br">liv</trd>
   <trd lng="en">color</trd>
   <trdgrp lng="fr">
@@ -181,8 +182,13 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="bg">
+    <trd>&c_o;&c_c;&c_v;&c_je;&c_t;&c_je;&c_n;</trd>,
+    <trd>&c_c;&c_v;&c_je;&c_t;&c_n;&c_o;&c_k;&c_o;&c_zh;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="ca">colorat</trd>
   <trd lng="cs">barevn&yacute;</trd>
+  <trd lng="de">farbig</trd>
   <trd lng="en">colored</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>color&eacute;</trd>
@@ -224,7 +230,9 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="bg">&c_o;&c_c;&c_v;&c_je;&c_t;&c_ja;&c_v;&c_a;&c_m;</trd>
   <trd lng="ca">colorar</trd>
+  <trd lng="de">f&auml;rben</trd>
   <trd lng="en">color</trd>
   <trd lng="fr">colorer</trd>
   <trdgrp lng="nl">
@@ -262,8 +270,10 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="bg">&c_b;&c_o;&c_ja;&c_d;&c_i;&c_s;&c_v;&c_a;&c_m;</trd>
   <trd lng="br">liva&ntilde;</trd>
   <trd lng="ca">acolorir</trd>
+  <trd lng="de">bemalen</trd>
   <trd lng="en">color</trd>
   <trd lng="fr">colorier</trd>
   <trdgrp lng="nl">
@@ -295,6 +305,7 @@
       <fnt><bib>Far3</bib>, <lok>&ccirc;apitro 6a</lok></fnt>.
     </ekz>
   </snc>
+  <trd lng="bg">&c_b;&c_o;&c_ja;</trd>
   <trdgrp lng="ca">
     <trd>pintura</trd>,
     <trd>colorant</trd>
@@ -452,7 +463,9 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="bg">&c_k;&c_o;&c_l;&c_o;&c_r;&c_i;&c_t;&c_je;&c_n;</trd>
   <trd lng="ca">multicolor</trd>
+  <trd lng="de">bunt</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>chamarr&eacute;</trd>,
     <trd>multicolore</trd>,
@@ -486,7 +499,10 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="bg">&c_b;&c_je;&c_z;&c_c;&c_v;&c_je;&c_t;&c_je;&c_n;</trd>
   <trd lng="ca">incolor</trd>
+  <trd lng="de">farblos</trd>
+  <trd lng="en">colorless</trd>
   <trd lng="fr">incolore</trd>
   <trd lng="nl">kleurloos</trd>
   <trd lng="pl">bezbarwny</trd>
@@ -498,7 +514,10 @@
     <uzo tip="fak">MUZ</uzo>
     <ref tip="dif" cel="tembr.0o.MUZ">tembro</ref>
   </snc>
+  <trd lng="bg">&c_t;&c_je;&c_m;&c_b;&c_malmol;&c_r;</trd>
   <trd lng="ca">timbre</trd>
+  <trd lng="de">Klangfarbe</trd>
+  <trd lng="en">timbre</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>couleur musicale</trd>,
     <trd>timbre<klr tip="ind"> (sonore)</klr></trd>
@@ -530,7 +549,9 @@
         </fnt>.
       </ekz>
   </snc>
+  <trd lng="bg">&c_t;&c_je;&c_m;&c_je;&c_n;&c_u;&c_g;&c_i;</trd>
   <trd lng="de">Stiefm&uuml;tterchen</trd>
+  <trd lng="en">pansy</trd>
   <trd lng="fa">&a_b;&a_n;&a_f;&a_sh;&a_h;&a_hamza_sure; &a_s;&a_h;&zwnj;&a_r;&a_n;&f_g;</trd>
   <trd lng="fr">pens&eacute;e<klr> (botanique)</klr></trd>
   <trd lng="hu">&aacute;rv&aacute;cska</trd>
@@ -550,6 +571,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.28  2013/01/07 01:10:25  revo
+Neil Roberts: Forigo de malplena traduko
+
 Revision 1.27  2012/09/20 11:10:07  revo
 Jeromo Vasxe: snc/subsnc, + 1 mrk
 
@@ -566,8 +590,5 @@ Revision 1.23  2009/08/25 16:33:09  revo
 Emmanuel Debanne: +trd tr
 
 Revision 1.22  2008/10/30 19:25:00  revo
-Sebastian Cyprych: +trd pl
-
-Revision 1.21  2007/02/17 17:30:39  revo
 -->
 </vortaro>