Wolfram Diestel: +re~ilo

revuloj · Sep 21, 2022 · 601d414 · 601d414
1 parent d86edfc
commit 601d414
Showing 1 changed file with 92 additions and 4 deletions.
diff --git a/revo/kon.xml b/revo/kon.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: kon.xml,v 1.62 2022/05/01 08:09:25 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: kon.xml,v 1.63 2022/09/21 05:42:15 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc>
   <rad>kon</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt>
@@ -1174,6 +1174,94 @@
   </trdgrp>
 </drv>
 
+<drv mrk="kon.0ilo">
+  <kap>
+    <tld/>ilo
+  </kap>
+  <snc mrk="kon.0ilo.karakterizajxo">
+    <dif>
+      Ia rimedo, <ref cel="karakt1.0a">karakteriza&jcirc;o</ref>, per kiu oni re<tld/>as ion:
+      <ekz>
+        super la maldekstra okulo pendis tuta tufo da haroj, kio aspektis ne tre bele,
+        sed prezentis bonegan eksteran re<tld/>ilon
+        <fnt>
+          <bib>Fab3</bib>
+          <lok>Nokta &ccirc;apo de fra&ubreve;lo</lok>
+        </fnt>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        Valdemaro <nom>Doe</nom> volis konstrui multekostan &scirc;ipon <klr>[&#8230;]</klr> kaj tial la arbaro
+        estis elhakata, la re<tld/>ilo de la maristoj
+        <fnt>
+          <bib>Fab4</bib>
+          <lok>La vento rakontas pri Valdemaro Doe kaj pri liaj filinoj</lok>
+        </fnt>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        la ringo de <nom>Je&scirc;ua</nom> havis unu entran&ccirc;on, la ringo de <nom>Dismas</nom>, du <klr>[&#8230;]</klr> 
+        Tolmajo scias la re<tld/>ilon
+        <fnt>
+          <bib>MkM</bib>
+          <lok>26</lok>
+        </fnt>;
+      </ekz>
+      <ekz>
+        la angla kaj skandinavaj lingvoj permesas disigitan infinitivon, tio estas
+        en&scirc;oveblon de vorto inter la infinitiva re<tld/>ilo kaj la verbo
+        <fnt>
+          <bib>Monato</bib>
+          <aut>Otto Prytz</aut>
+          <vrk><url ref="https://www.monato.be/2014/011276.php"
+              >&Ccirc;u la angla ne devenas de la praangla?</url></vrk>
+          <lok>2014</lok>
+        </fnt>.
+      </ekz>
+    </dif>
+    <refgrp tip="vid">
+      <ref cel="difere.0igilo">diferencigilo</ref>,
+      <ref cel="distin.0ilo">distingilo</ref>,
+      <ref cel="insign.0o">insigno</ref>,
+      <ref cel="trajt.0o.karakteriza">trajto<sncref/></ref>,
+      <ref cel="tip.0a">tipa</ref>
+    </refgrp>
+    <trdgrp lng="de">
+      <trd>Erkennungsmerkmal</trd>,
+      <trd>Erkennungszeichen</trd>,
+      <trd>Signatur</trd>
+    </trdgrp>
+    <trdgrp lng="en">
+      <trd>identifying feature</trd>,
+      <trd>signature</trd>
+    </trdgrp>
+    <trd lng="fr">caract&eacute;ristique d'identification</trd>
+  </snc>
+  <snc mrk="kon.0ilo.legilo">
+    <dif>
+      Aparato a&ubreve; <ref tip="super" cel="aplik.0ajxo">aplika&jcirc;o</ref> kapabla re<tld/>i simbolojn, 
+      t.e. legi skriba&jcirc;on:
+      <ekz>
+        la optika re<tld/>ilo <nom>Recognita Plus</nom>
+        <fnt>
+          <bib>Monato</bib>
+          <vrk><url ref="http://steloj.de/esperanto/monato1/monato-9506-lingvema.txt"
+              >Por lingvemaj komputilemuloj...</url></vrk>
+          <lok>95/06</lok>
+        </fnt>.
+      </ekz>
+    </dif>
+    <trd lng="de">Texterkennung <klr>(OCR)</klr></trd>
+    <trd lng="en">character recognition</trd>
+  </snc>
+</drv>
+
+
+
+
+
+
+
+
+
 <drv mrk="kon.re0ado">
   <kap>re<tld/>ado</kap>
   <snc mrk="kon.re0ado.KOMUNE">
@@ -1442,6 +1530,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.63 2022/09/21 05:42:15
+Wolfram Diestel: +re~ilo
+
 versio 1.62 2022/05/01 08:09:25
 aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj
 
@@ -1461,8 +1552,5 @@ Revision 1.53  2019/06/30 18:21:03  revo
 adaptis URL de Monato
 
 Revision 1.52  2018/03/31 07:10:13  revo
-Guillermo Molleda Jimena: trd es
-
-Revision 1.51  2018/02/11 23:10:20  revo
 -->
 </vortaro>