Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd

revuloj · May 23, 2002 · 6083f30 · 6083f30
1 parent ce38d56
commit 6083f30
Show file tree

Hide file tree

Showing 36 changed files with 242 additions and 93 deletions.
diff --git a/revo/diabet.xml b/revo/diabet.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
      <trd>Diabetes</trd>,
      <trd>Diabetes mellitus</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="es">diabetes</trd>
   <trd lng="fr">diab&egrave;te</trd>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>diabetes</trd>,
@@ -32,6 +33,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2002/04/22 16:31:52  revo
+Ulrich Fellmann: + 4 germ trdj
+
 Revision 1.9  2001/10/31 19:16:00  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 

diff --git a/revo/diadem.xml b/revo/diadem.xml
@@ -26,13 +26,17 @@ Lar&gcirc;a rubando tenanta la harojn de virinoj, ofte ornamita per juveloj.
   re&gcirc;econ de ties portanto. <aut>MB</aut>
 </adm>
 </snc>
-<trd lng="de">Diadem</trd>
-<trd lng="fr">diad&egrave;me</trd>
-<trd lng="ru">&c_d;&c_i;&c_a;&c_d;&c_je;&c_m;&c_a;</trd>
+  <trd lng="de">Diadem</trd>
+  <trd lng="es">diadema</trd>
+  <trd lng="fr">diad&egrave;me</trd>
+  <trd lng="ru">&c_d;&c_i;&c_a;&c_d;&c_je;&c_m;&c_a;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2002/04/22 16:31:44  revo
+Ulrich Fellmann: + germ trd
+
 Revision 1.6  2001/05/08 17:52:57  revo
 Marc Bavant: +trd fr; permutis la snc, +uzo HIS cxe la unua; +adm
 

diff --git a/revo/diagra.xml b/revo/diagra.xml
@@ -25,15 +25,19 @@ Grafiko prezentanta la variojn de algebra funkcio de fizikaj grandoj.
      <trd>Diagramm</trd>,
      <trd>Graph</trd>
   </trdgrp>
-<trd lng="fr">diagramme</trd>
-<trd lng="ru">&c_d;&c_i;&c_a;&c_g;&c_r;&c_a;&c_m;&c_m;&c_a;</trd>
+  <trd lng="es">diagrama</trd>
+  <trd lng="fr">diagramme</trd>
+  <trd lng="ru">&c_d;&c_i;&c_a;&c_g;&c_r;&c_a;&c_m;&c_m;&c_a;</trd>
 </drv>
 <adm>
   Reverkenda. <aut>MB</aut>
 </adm>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2002/04/02 17:58:04  revo
+Ulrich Fellmann: + 3 germ trdj
+
 Revision 1.5  2001/05/08 17:52:41  revo
 Marc Bavant: +trd fr; +adm
 

diff --git a/revo/dialek.xml b/revo/dialek.xml
@@ -28,19 +28,23 @@ Speciala formo, kiun ricevas iu lingvo en iu regiono:
      <trd>Dialekt</trd>,
      <trd>Mundart</trd>
   </trdgrp>
-<trdgrp lng="fr">
-  <trd>dialecte</trd>,
-  <trd>parler<klr tip="ind"> (dialecte)</klr></trd></trdgrp> 
-<trd lng="nl">dialect</trd>
-<trdgrp lng="ru">
-  <trd>&c_d;&c_i;&c_a;&c_l;&c_je;&c_k;&c_t;</trd>,
-  <trd>&c_n;&c_a;&c_r;&c_je;&c_ch;&c_i;&c_je;</trd>,
-  <trd>&c_g;&c_o;&c_v;&c_o;&c_r;</trd>
-</trdgrp>
+  <trd lng="es">dialecto</trd>
+  <trdgrp lng="fr">
+    <trd>dialecte</trd>,
+    <trd>parler<klr tip="ind"> (dialecte)</klr></trd></trdgrp> 
+  <trd lng="nl">dialect</trd>
+  <trdgrp lng="ru">
+    <trd>&c_d;&c_i;&c_a;&c_l;&c_je;&c_k;&c_t;</trd>,
+    <trd>&c_n;&c_a;&c_r;&c_je;&c_ch;&c_i;&c_je;</trd>,
+    <trd>&c_g;&c_o;&c_v;&c_o;&c_r;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2002/04/22 16:33:36  revo
+Ulrich Fellmann: + 2 germ trdj
+
 Revision 1.8  2001/10/31 19:15:57  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 

diff --git a/revo/dialek1.xml b/revo/dialek1.xml
@@ -93,12 +93,16 @@
     <ref tip="vid" cel="cerb.0umi">cerbumado.</ref>
   </snc>
   <trd lng="de">Dialektik</trd>
+  <trd lng="es">dial&eacute;ctica</trd>
   <trd lng="fr">dialectique</trd>
   <trd lng="ru">&c_d;&c_i;&c_a;&c_l;&c_je;&c_k;&c_t;&c_i;&c_k;&c_a;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2002/04/22 16:33:39  revo
+Ulrich Fellmann: + germ trd
+
 Revision 1.7  2001/05/08 17:54:16  revo
 Marc Bavant: +trd fr; reviziis interpunkciadon
 

diff --git a/revo/dializ.xml b/revo/dializ.xml
@@ -35,8 +35,9 @@ Ago <tld/>i.
 </dif>
 </snc>
   <trd lng="de">Dialyse</trd>
-<trd lng="fr">dialyse</trd>
-<trd lng="ru">&c_d;&c_i;&c_a;&c_l;&c_i;&c_z;</trd>
+  <trd lng="es">di&aacute;lisis</trd>
+  <trd lng="fr">dialyse</trd>
+  <trd lng="ru">&c_d;&c_i;&c_a;&c_l;&c_i;&c_z;</trd>
 </drv>
 <drv mrk="dializ.0ilo">
 <kap><tld/>ilo</kap>
@@ -51,6 +52,9 @@ Aparato por <tld/>i.
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2002/04/22 16:33:35  revo
+Ulrich Fellmann: + 3 germ trdj
+
 Revision 1.5  2001/05/08 17:53:00  revo
 Marc Bavant: reverkis laux PIV; +drv ~i, ~ilo
 

diff --git a/revo/diaman.xml b/revo/diaman.xml
@@ -18,11 +18,12 @@ Juvel&scirc;tono, el pura kristali&gcirc;inta karbono.
 <ref cel="brilia.0o">brilianto</ref>.
 </refgrp>
 </snc>
-<trd lng="de">Diamant</trd>
-<trd lng="fr">diamant</trd>
-<trd lng="nl">diamant</trd>
-<trd lng="sv">diamant</trd>
-<trd lng="ru">&c_a;&c_l;&c_m;&c_a;&c_z;</trd>
+  <trd lng="de">Diamant</trd>
+  <trd lng="es">diamante</trd>
+  <trd lng="fr">diamant</trd>
+  <trd lng="nl">diamant</trd>
+  <trd lng="sv">diamant</trd>
+  <trd lng="ru">&c_a;&c_l;&c_m;&c_a;&c_z;</trd>
 </drv>
 <drv mrk="diaman.0a">
 <kap><tld/>a</kap>
@@ -48,6 +49,9 @@ Brila, kiel <tld/>o: <ekz><tld/>aj rosaj gutoj.
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2001/10/31 19:15:52  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 Revision 1.8  2001/05/08 17:53:19  revo
 Marc Bavant: +trd fr; +uzo MIN; sxovis ref al brilianto al ~o
 

diff --git a/revo/diamet.xml b/revo/diamet.xml
@@ -41,13 +41,17 @@
   </snc>
   <trd lng="de">Durchmesser</trd>
   <trd lng="en">diameter</trd>
+  <trd lng="es">di&aacute;metro</trd>
   <trd lng="fr">diam&egrave;tre</trd>
   <trd lng="ru">&c_d;&c_i;&c_a;&c_m;&c_je;&c_t;&c_r;</trd>
   <trd lng="sv">diameter</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2002/03/16 17:31:40  revo
+Marc Bavant: ~o (de cirklo): mod fnt; ~o: +trd en
+
 Revision 1.9  2001/12/17 17:32:09  revo
 Marc Bavant: ~o: -uzo klr, +fnt
 Revision 1.8  2001/09/17 18:14:15  revo
@@ -60,3 +64,4 @@ Revision 1.5  2001/03/27 16:19:23  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/diapaz.xml b/revo/diapaz.xml
@@ -16,12 +16,16 @@ Ilo, per kiu oni a&ubreve;digas sen&scirc;an&gcirc;an noton, la&ubreve; kiu oni
 </dif>
 </snc>
   <trd lng="de">Stimmgabel</trd>
-<trd lng="fr">diapason</trd>
-<trd lng="ru">&c_k;&c_a;&c_m;&c_je;&c_r;&c_t;&c_o;&c_n;</trd>
+  <trd lng="es">diapas&oacute;n</trd>
+  <trd lng="fr">diapason</trd>
+  <trd lng="ru">&c_k;&c_a;&c_m;&c_je;&c_r;&c_t;&c_o;&c_n;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2002/04/22 16:33:31  revo
+Ulrich Fellmann: + germ trd
+
 Revision 1.6  2001/05/08 17:52:28  revo
 Marc Bavant: +trd fr, +uzo MUZ
 

diff --git a/revo/diasto.xml b/revo/diasto.xml
@@ -14,10 +14,11 @@
 Periodo de kordilati&gcirc;o inter du <ref tip="ant" cel="sistol.0o">sistolo</ref>j.  
 </dif>
 </snc>
-<trd lng="de">Diastole</trd>
-<trd lng="fr">diastole</trd>
-<trd lng="nl">diastole</trd>
-<trd lng="ru">&c_d;&c_i;&c_a;&c_s;&c_t;&c_o;&c_l;&c_a;</trd>
+  <trd lng="de">Diastole</trd>
+  <trd lng="es">di&aacute;stole</trd>
+  <trd lng="fr">diastole</trd>
+  <trd lng="nl">diastole</trd>
+  <trd lng="ru">&c_d;&c_i;&c_a;&c_s;&c_t;&c_o;&c_l;&c_a;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="diasto.0a">
@@ -34,6 +35,9 @@ Periodo de kordilati&gcirc;o inter du <ref tip="ant" cel="sistol.0o">sistolo</re
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2002/04/22 16:33:19  revo
+Ulrich Fellmann: + ald de ~a + 2 germ trdj
+
 Revision 1.6  2001/10/15 18:21:47  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl + ref
 

diff --git a/revo/diet.xml b/revo/diet.xml
@@ -19,14 +19,18 @@ Nutromaniero, obeanta difinitan regularon: <ekz>observi severan <tld/>on;
 </dif>
 </snc>
   <trd lng="de">Di&auml;t</trd>
-<trdgrp lng="fr">
-  <trd>di&egrave;te<klr tip="ind"> (r&eacute;gime alimentaire)</klr></trd>,
-  <trd>r&eacute;gime<klr tip="ind"> (alimentaire)</klr></trd></trdgrp> 
-<trd lng="ru">&c_d;&c_i;&c_je;&c_t;&c_a;</trd>
+  <trd lng="es">dieta</trd>
+  <trdgrp lng="fr">
+    <trd>di&egrave;te<klr tip="ind"> (r&eacute;gime alimentaire)</klr></trd>,
+    <trd>r&eacute;gime<klr tip="ind"> (alimentaire)</klr></trd></trdgrp> 
+  <trd lng="ru">&c_d;&c_i;&c_je;&c_t;&c_a;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2002/04/22 16:33:13  revo
+Ulrich Fellmann: + germ trd
+
 Revision 1.6  2001/05/10 17:51:50  revo
 Marc Bavant: +trd fr; +uzo MED, mod dif kaj ekz
 

diff --git a/revo/difekt.xml b/revo/difekt.xml
@@ -139,6 +139,7 @@
     <trd>Besch&auml;digung</trd>,
     <trd>Defekt</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="es">defecto</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>d&eacute;faut</trd>,
     <trd>d&eacute;fectuosit&eacute;</trd>,
@@ -218,6 +219,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2002/01/09 20:23:32  revo
+fontindiko PrV per programo de Jerome
+
 Revision 1.8  2001/05/10 17:53:28  revo
 Marc Bavant: +trd fr; mod fnt uzante bib, +dif cxe ~igxi, mod dif cxe ~igxema; +ekz; +ref al brul~i
 
@@ -229,3 +233,4 @@ Wolfram Diestel: aldonis ekz-fnt, germ trd
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/difrak.xml b/revo/difrak.xml
@@ -23,7 +23,8 @@ kun dimensio simila al &gcirc;ia ondolongo:
      <trd>Beugung</trd>,
      <trd>Diffraktion</trd>
   </trdgrp>
- <trd lng="en">diffraction</trd>
+  <trd lng="en">diffraction</trd>
+  <trd lng="es">difracci&oacute;n</trd>
 <trd lng="fr">diffraction</trd>
  <trd lng="pt">difra&ccedil;&atilde;o</trd>
 <trdgrp lng="ru">
@@ -75,6 +76,9 @@ kun dimensio simila al &gcirc;ia ondolongo:
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2002/05/20 16:33:44  revo
+Helio Jaques: +trd pt
+
 Revision 1.8  2002/05/03 16:34:19  revo
 Ulrich Fellmann: ref al refrakto kaj forigo de 4 malgxustaj germ trdj
 

diff --git a/revo/dig.xml b/revo/dig.xml
@@ -20,16 +20,17 @@ ofte <tld/>on de prudento<fnt>Z</fnt>.
 </ekz> 
 </dif>
 </snc>
-<trdgrp lng="de">
+  <trdgrp lng="de">
        <trd>Damm</trd>,
        <trd>Deich</trd>
-</trdgrp>
-<trd lng="fr">digue</trd>
-<trdgrp lng="ru">
-  <trd>&c_p;&c_l;&c_o;&c_t;&c_i;&c_n;&c_a;</trd>,
-  <trd>&c_z;&c_a;&c_p;&c_r;&c_u;&c_d;&c_a;</trd>,
-  <trd>&c_d;&c_a;&c_m;&c_b;&c_a;</trd>
-</trdgrp>
+  </trdgrp>
+  <trd lng="es">dique</trd>
+  <trd lng="fr">digue</trd>
+  <trdgrp lng="ru">
+    <trd>&c_p;&c_l;&c_o;&c_t;&c_i;&c_n;&c_a;</trd>,
+    <trd>&c_z;&c_a;&c_p;&c_r;&c_u;&c_d;&c_a;</trd>,
+    <trd>&c_d;&c_a;&c_m;&c_b;&c_a;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 <drv mrk="dig.en0igi">
 <kap><tld/>i<fnt>Z</fnt>, en<tld/>igi</kap>
@@ -65,6 +66,9 @@ Malakceli, haltigi.
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2002/05/02 11:37:16  revo
+Ulrich Fellmann: + 6x trd de
+
 Revision 1.8  2001/10/14 08:44:42  revo
 Jerome Vachey: + fak mar
 

diff --git a/revo/digest.xml b/revo/digest.xml
@@ -17,9 +17,10 @@ kiujn stomako k intestoj sekrecias.
 </dif>
 </snc>
   <trd lng="de">verdauen</trd>
-<trd lng="en">digest</trd>
-<trd lng="fr">dig&eacute;rer</trd>
-<trd lng="ru">&c_p;&c_je;&c_r;&c_je;&c_v;&c_a;&c_r;&c_i;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
+  <trd lng="en">digest</trd>
+  <trd lng="es">digerir</trd>
+  <trd lng="fr">dig&eacute;rer</trd>
+  <trd lng="ru">&c_p;&c_je;&c_r;&c_je;&c_v;&c_a;&c_r;&c_i;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
 </drv>
 <drv mrk="digest.0iga">
 <kap><tld/>iga</kap>
@@ -33,6 +34,9 @@ Faciliganta la <tld/>on.
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2002/05/02 11:37:02  revo
+Ulrich Fellmann: + germ trd
+
 Revision 1.7  2001/05/10 17:51:55  revo
 Marc Bavant: +trd fr
 

diff --git a/revo/dilem.xml b/revo/dilem.xml
@@ -31,12 +31,16 @@
   <trdgrp lng="de">
      <trd>Dilemma</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="es">dilema</trd>
   <trd lng="fr">dilemme</trd>
   <trd lng="ru">&c_d;&c_i;&c_l;&c_je;&c_m;&c_m;&c_a;</trd>
  </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2002/05/03 16:34:13  revo
+Ulrich Fellmann: + 2 signifoj
+
 Revision 1.7  2002/05/02 11:37:29  revo
 Ulrich Fellmann: + 2 trd de
 

diff --git a/revo/dilige.xml b/revo/dilige.xml
@@ -98,6 +98,7 @@
    </snc>
    <trd lng="cs">piln&yacute;</trd>
    <trd lng="de">flei&szlig;ig</trd>
+   <trd lng="es">diligente</trd>
    <trdgrp lng="fr">
      <trd>appliqu&eacute;<klr tip="ind"> (consciencieux)</klr></trd>,
      <trd>consciencieux<klr tip="ind"> (appliqu&eacute;)</klr></trd>,
@@ -140,6 +141,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2002/01/09 20:23:37  revo
+fontindiko PrV per programo de Jerome
+
 Revision 1.9  2001/09/17 18:15:21  revo
 Jerano Zachrisson: +trd sv
 
@@ -154,3 +158,4 @@ Wolfram Diestel: aldonis ekz-fnt, germ trd
 
 -->
 </vortaro>
+