Skip to content

Commit

Permalink
Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref-oj, trd de
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Mar 25, 2022
1 parent 9a3c3d9 commit 61013ba
Showing 1 changed file with 116 additions and 32 deletions.
148 changes: 116 additions & 32 deletions revo/narkot.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: narkot.xml,v 1.26 2022/03/24 10:41:39 revo Exp $">
<art mrk="$Id: narkot.xml,v 1.27 2022/03/25 06:35:28 revo Exp $">
<kap>
<ofc>4</ofc> <rad>narkot</rad>/i <fnt>Z</fnt>
</kap>
Expand All @@ -11,12 +11,50 @@
<uzo tip="fak">MED</uzo>
<snc>
<dif>
Ka&ubreve;zi per drogo nenaturan dormon kun stato de sensenteco.
Ka&ubreve;zi per <ref tip="super" cel="drog.0o.KEM">drogo</ref> nenaturan
dormon kun stato de sensenteco:
<ekz>
la salamandro kuntiris siajn glandmuskolojn kaj io laktosimila &scirc;pruci&gcirc;is el ili,
estis la fama, timata muko, kiu povis mortigi etajn bestojn kaj <tld/>i e&ccirc;
mezgrandajn
<fnt>
<bib>KKr</bib>
<lok>I</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
necesis anestezisto kaj du &hcirc;irurgoj, oni <tld/>is la kompletan korpon, la
operacio da&ubreve;ris plurajn horojn
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Stefan Maul</aut>
<vrk><url ref="https://www.monato.be/2010/009965.php"
>Progreso medicina</url></vrk>
<lok>2010</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<uzo tip="stl">FIG</uzo>
spirituala&jcirc;o servis por <tld/>i ilian konsciencon
<fnt>
<bib>VaK</bib>
<lok>Deka &Ccirc;apitro</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<uzo tip="stl">FIG</uzo>
tio ne <tld/>is lian egan furiozon, kiu jam preska&ubreve; sufokas lin
<fnt>
<bib>VRA</bib>
<lok>Moa Martinson</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="aneste.0i">anestezi</ref>,
<ref cel="dorm.0igi.ripozigi">dormigi</ref>
</refgrp>
</snc>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="aneste.0i">anestezi</ref>
</refgrp>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_n;&c_a;&c_r;&c_k;&c_a;&c_t;&c_y;&c_z;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_u;&c_s;&c_y;&c_p;&c_l;&c_ja;&c_c;&c_mol; &c_n;&c_a;&c_r;&c_k;&c_o;&c_t;&c_y;&c_k;&c_a;&c_m;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -59,31 +97,65 @@
<trd>om&aacute;mit</trd>,
<trd>uspat</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>narkotisieren</trd>,
<trd>bet&auml;uben</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x43D;&#x430;&#x440;&#x43A;&#x43E;&#x442;&#x438;&#x437;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;</trd>,
<trd>&#x43F;&#x440;&#x438;&#x441;&#x438;&#x43F;&#x43B;&#x44F;&#x442;&#x438; &#x437;&#x430; &#x434;&#x43E;&#x43F;&#x43E;&#x43C;&#x43E;&#x433;&#x43E;&#x44E; &#x43D;&#x430;&#x440;&#x43A;&#x43E;&#x442;&#x438;&#x447;&#x43D;&#x438;&#x445; &#x437;&#x430;&#x441;&#x43E;&#x431;&#x456;&#x432;</trd>
<trd>&c_n;&c_a;&c_r;&c_k;&c_o;&c_t;&c_i;&c_z;&c_u;&c_v;&c_a;&c_t;&c_i;</trd>,
<trd>&c_p;&c_r;&c_i;&c_s;&c_i;&c_p;&c_l;&c_ja;&c_t;&c_i; &c_z;&c_a; &c_d;&c_o;&c_p;&c_o;&c_m;&c_o;&c_g;&c_o;&c_ju; &c_n;&c_a;&c_r;&c_k;&c_o;&c_t;&c_i;&c_ch;&c_n;&c_i;&c_h; &c_z;&c_a;&c_s;&c_o;&c_b;&c_ib;&c_v;</trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="narkot.0ajxo">
<kap><tld/>a&jcirc;o</kap>
<kap><tld/>a&jcirc;o, <var><kap><tld/>ilo</kap></var></kap>
<snc>
<dif>
<ref tip="super" cel="drog.0o.KEM">Drogo</ref> per kiu oni povas
<tld/>i:
<ekz>
guto falis en la profundon de &scirc;ia brusto kun
forto de <tld/>a&jcirc;o, kiu stre&ccirc;as la
nervojn, blindigas la penson, surdigas la konsciencon
<fnt>
<bib>Marta</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la kvanto de mortoj ka&ubreve;zitaj de alkoholo superas tiun de mortoj
ka&ubreve;zitaj de <tld/>a&jcirc;oj<fnt><aut>Peng Juan</aut>:
<vrk>Alkohola&jcirc;o
&ccirc;iam dan&gcirc;era</vrk>, <bib>Monato</bib><lok>jaro 2001a, numero
4a,
p. 22a</lok></fnt>.
ka&ubreve;zitaj de <tld/>a&jcirc;oj
<fnt><aut>Peng Juan</aut>:
<vrk>Alkohola&jcirc;o &ccirc;iam dan&gcirc;era</vrk>,
<bib>Monato</bib>
<lok>jaro 2001a, numero 4a, p. 22a</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
<ekz>
la sola disponebla <tld/>ilo estas la sveniga, brutala doloro
<fnt>
<bib>KKr</bib>
<lok>I</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<uzo tip="stl">FIG</uzo>
la naciismo estas <klr>[&#8230;]</klr> <tld/>ilo, per kiu la ekspluatistoj obeigas
siajn servistojn
<fnt>
<bib>LOdE</bib>
<lok>2001, &#8470;8-9</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="sin">
<ref cel="narkot1.0o">narkotiko</ref>
</refgrp>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="analgezik.0o">analgeziko</ref>,
<ref cel="aneste.0ilo">anestezilo</ref>,
<ref cel="dorm.0igilo">dormigilo</ref>,
<ref cel="sedativ.0o">sedativo</ref>
</refgrp>
</snc>
<refgrp tip="sin">
<ref cel="narkot1.0o">narkotiko</ref>
</refgrp>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_n;&c_a;&c_r;&c_k;&c_o;&c_t;&c_y;&c_k;</trd>,
<trd>&c_n;&c_a;&c_r;&c_k;&c_a;&c_t;&c_y;&c_ch;&c_n;&c_y; &c_s;&c_r;&c_o;&c_d;&c_a;&c_k;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -120,41 +192,50 @@
<trd>&c_n;&c_a;&c_r;&c_k;&c_o;&c_t;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_o;&c_je; &c_s;&c_r;&c_je;&c_d;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&#x43D;&#x430;&#x440;&#x43A;&#x43E;&#x442;&#x438;&#x43A;</trd>,
<trd>&#x43D;&#x430;&#x440;&#x43A;&#x43E;&#x442;&#x438;&#x447;&#x43D;&#x438;&#x439; &#x437;&#x430;&#x441;&#x456;&#x431;</trd>
<trd>&c_n;&c_a;&c_r;&c_k;&c_o;&c_t;&c_i;&c_k;</trd>,
<trd>&c_n;&c_a;&c_r;&c_k;&c_o;&c_t;&c_i;&c_ch;&c_n;&c_i;&c_j; &c_z;&c_a;&c_s;&c_ib;&c_b;</trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="narkot.0ajxemulo">
<kap><tld/>a&jcirc;emulo</kap>
<drv mrk="narkot.0ulo">
<kap><tld/>ulo,
<var><kap><tld/>a&jcirc;emulo</kap></var>
</kap>
<uzo tip="fak">MED</uzo>
<snc>
<dif>
Homo, kiu por &gcirc;uo konsumadas <tld/>a&jcirc;on, kaj ofte
de tiu tielnomata <ref tip="vid" cel="drog.0acxo">droga&ccirc;o</ref>
dependas:
<ekz>
oni atentigas <tld/>a&jcirc;emulojn por uzi
sterilajn, individuajn injektilojn
tutmonde estas la&ubreve;takse 250 milionoj
da <tld/>uloj, kaj en 2015 forpasis 190&#8239;000
homoj pro narkota&jcirc;oj
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Evgeni Georgiev</aut>
<vrk><url ref="https://www.monato.be/2015/011549.php"
>Kvaronmiliardo da narkotuloj</url></vrk>
<lok>2015</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
oni atentigas <tld/>a&jcirc;emulojn por uzi sterilajn, individuajn injektilojn
<fnt><aut>Vladimir Lemelev</aut>:
<vrk>Novaj strategioj en Rusio</vrk>, <bib>Monato</bib><lok>jaro
2001a, numero 5a, p. 14a</lok></fnt>.
<vrk>Novaj strategioj en Rusio</vrk>,
<bib>Monato</bib><lok>jaro 2001a, numero 5a, p. 14a</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="sin">
<ref cel="drog.0emulo">drogemulo</ref>
</refgrp>
</snc>
<rim>
Mi opinias ke &leftquot;<tld/>i&gcirc;emulo&rightquot; a&ubreve; e&ccirc; &leftquot;<tld/>ulo&rightquot; estus
gramatike preferindaj.
<aut>Sergio Pokrovskij</aut>
</rim>
<trd lng="be">&c_n;&c_a;&c_r;&c_k;&c_a;&c_m;&c_a;&c_n;</trd>
<trd lng="ca">drogoaddicte</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>Drogens&uuml;chtige(r)</trd>,
<trd>Rauschgifts&uuml;chtige(r)</trd>
<trd>Drogens&uuml;chtiger</trd>,
<trd>Rauschgifts&uuml;chtiger</trd>
</trdgrp>
<trd lng="en">drug addict</trd>
<trd lng="es">drogadicto</trd>
Expand All @@ -175,6 +256,9 @@
</art>
<!--
$Log$
versio 1.27 2022/03/25 06:35:28
Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref-oj, trd de
Revision 1.24 2015/11/24 14:10:22 revo
Cindy Moon McKee: +trd en
Expand Down

0 comments on commit 61013ba

Please sign in to comment.