Marc Bavant: +fnt/adm cxe snc MAT

revo/ferm.xml

@@ -189,10 +189,15 @@
       </ekz>
       <ekz>
         la <tld/>a&jcirc;o de <em>A</em> estas la kuna&jcirc;o de
-        &gcirc;iaj mal<tld/>a&jcirc;o kaj
-        <ref cel="lim.0o.MAT">limo</ref>.
+        &gcirc;iaj mal<tld/>a&jcirc;o kaj <ref cel="lim.0o.MAT">limo</ref>.
       </ekz>
     </dif>
+    <adm>
+    MatVort havas la formon "fermitajxo" kaj donas sinonimon
+    "klozajxo". Sxajnas al mi, ke oni povus pensi, ke
+    "fermitajxo" estas ajna fermita aro, dum "fermajxo" 
+    impresas pli vaste. <aut>MB</aut>
+    </adm>
     <trdgrp lng="fr">
       <trd>fermeture<klr tip="ind"> (d'un sous-sensemble)</klr></trd>,
       <trd>adh&eacute;rence<klr tip="ind"> (d'un sous-sensemble)</klr></trd>
@@ -253,6 +258,7 @@
   </snc>
   <snc mrk="ferm.0ita.topologio">
     <uzo tip="fak">MAT</uzo>
+    <fnt><bib>MatVort</bib></fnt>
     <dif>
       <klr>(p.p. subaro de
       <ref cel="spac.topologia0o">topologia spaco</ref>
@@ -295,11 +301,15 @@
   <snc mrk="ferm.mal0ita.topologio">
     <uzo tip="fak">MAT</uzo>
     <dif>
-      <klr>(p.p. subaro de <ref cel="spac.topologia0o">
-      topologia spaco</ref>
+      <klr>(p.p. subaro de <ref cel="spac.topologia0o">topologia spaco</ref>
       (<em>E</em>, <em>T</em>))</klr>
       Apartenanta al <em>T</em>.
     </dif>
+    <adm>
+    Ial MatVort konas nur la neologismon "aperta", kvankam
+    gxi donas "fermita". Mi vere ne komprenas la kialon de
+    la elekto (kloza aux fermita)/aperta. <aut>MB</aut>
+    </adm>
     <trd lng="nl">open<klr tip="ind"> (deelverzameling)</klr></trd>
     <trd lng="fr"><klr tip="ind">(sous-ensemble) </klr>ouvert</trd>
     <trd lng="ru">&c_o;&c_t;&c_k;&c_r;&c_y;&c_t;&c_o;&c_je; <klr>(&c_p;&c_o;&c_d;&c_m;&c_n;&c_o;&c_zh;&c_je;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;)</klr></trd>
@@ -366,6 +376,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.22  2001/12/11 18:26:53  revo
+Bart Demeyere: +trd nl +mrkoj
+
 Revision 1.21  2001/11/11 19:17:15  revo
 Jerome Vachey: + kap fulmofermilo (pro ligo de zipo)
 
@@ -382,9 +395,5 @@ Revision 1.17  2001/05/27 18:19:39  revo
 Jose Martin del Pozo: trd es (fermita 1, malfermita1)
 
 Revision 1.16  2001/04/27 16:12:30  revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.15  2001/02/05 17:14:38  revo
 -->
 </vortaro>
-