Skip to content

Commit

Permalink
Wolfram Diestel: ~o: +ekz-oj, ref, trd ofc, iom da prilaboro
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Nov 29, 2023
1 parent 9c278fd commit 622dbb0
Showing 1 changed file with 133 additions and 67 deletions.
200 changes: 133 additions & 67 deletions revo/angul.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,13 +1,93 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: angul.xml,v 1.179 2023/11/27 21:22:48 revo Exp $">
<art mrk="$Id: angul.xml,v 1.180 2023/11/29 09:24:38 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>angul</rad>/o <fnt><bib>UV</bib></fnt>
</kap>
<drv mrk="angul.0o">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
<snc mrk="angul.0o.KOMUNE">
<dif>
Loko, kie renkonti&gcirc;as du a&ubreve; pluraj surfacoj:
<ekz>
<tld/>o inter du domoj
<fnt>
<bib>Fab2</bib>
<lok>Knabineto kun alumetoj</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
&scirc;i dancis &ccirc;irka&ubreve; la <tld/>on de la pre&gcirc;ejo
<fnt>
<bib>Fab2</bib>
<lok>Ru&gcirc;aj &scirc;uoj</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la blanketa &scirc;a&ubreve;mo, kiun oni ofte trovas en la <tld/>oj de la palpebroj
<klr>(vd <ref tip="sub" cel="angul.okul0o">okul<tld/>o</ref>, palpebra
<ref tip="sub" cel="komisu.0o.ANA">komisuro</ref>)</klr>, venas de
tio, ke en sekvo de ofta palpebrumado la larma fluida&jcirc;o kun la eliga&jcirc;o de la
Meibomaj glandetoj per bati&gcirc;ado fari&gcirc;as speco de &scirc;a&ubreve;ma emulsio
<fnt>
<bib>FK</bib>
<lok>Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
en grupo respektege staris en <tld/>o la pastraro de la &ccirc;irka&ubreve;a&jcirc;o
<fnt>
<bib>Fab3</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
ili trovis diskretan <tld/>on en diskreta restoracio
<fnt>
<bib>ChB</bib>
<lok>7</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
subite de la <tld/>o de la &scirc;trato venis la vento
<fnt>
<bib>Fab2</bib>
<lok>Malnova strata lanterno</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
li fandis kvar ringojn en la kvar <tld/>oj de la kupra krado
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>Eliro 38:5</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
sambuk<klr>[o&#8230;]</klr> kreskis en la <tld/>o de malgranda malri&ccirc;a korto
<fnt>
<bib>Fab2</bib>
<lok>Sambuka virineto</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="kav.0o">kavo</ref>,
<ref cel="nicx.0o.ARKI">ni&ccirc;o<sncref/></ref>,
<ref cel="vertic.0o">vertico</ref>
</refgrp>
<trd lng="ca">cantonada</trd>
<trd lng="es">esquina</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>sarok</trd>,
<trd>sz&ouml;glet</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="oc">
<trd>caire</trd>,
<trd>cantonada</trd>
</trdgrp>
<trd lng="zh">&#19968;&#38533; <pr>y&#299;y&uacute;</pr></trd>
</snc>
<snc mrk="angul.0o.MAT">
<uzo tip="fak">MAT</uzo>
<subsnc mrk="angul.0o.figuro">
Expand Down Expand Up @@ -57,7 +137,7 @@
</dif>
</subsnc>
<subsnc mrk="angul.0o.solida">
<ref tip="vid" cel="angul.solida0o">solida <tld/>o.</ref>
<ref tip="vid" cel="angul.solida0o">solida <tld/>o</ref>
</subsnc>
<subsnc mrk="angul.0o.mezuro">
<fnt><bib>PIV1</bib><lok>komplementa</lok></fnt>
Expand Down Expand Up @@ -102,16 +182,11 @@
nur ebenaj), do ne eblis &ccirc;i tie detale prezenti &ccirc;iujn
facetojn de la nocio.
La unua senco rilatas al la tradicia prezento de <tld/>o kiel
figuro. La
dua provas konservi el la unua nur la esencajn trajtojn, en
maniero
simila al tiu, kiun oni uzis por transiri de la tradicia vektoro
al la
moderna dupunkto. La tria senco prezentas <tld/>on kiel nombron,
iel
rilatan al la longo de arko. Fine ni menciu, ke iuj modernaj
prezentoj
de la nocio ne hezitas identigi <tld/>ojn kun ebenaj
figuro. La dua provas konservi el la unua nur la esencajn trajtojn, en
maniero simila al tiu, kiun oni uzis por transiri de la tradicia vektoro
al la moderna dupunkto. La tria senco prezentas <tld/>on kiel nombron,
iel rilatan al la longo de arko. Fine ni menciu, ke iuj modernaj
prezentoj de la nocio ne hezitas identigi <tld/>ojn kun ebenaj
<ref cel="rotaci.0o.afina">rotacioj</ref>.
</rim>
<bld lok="../bld/e_anguloj.svg" tip="svg">
Expand All @@ -120,13 +195,12 @@
<bld lok="../bld/e_angulparoj.svg" tip="svg">
specifaj <tld/>duopoj
</bld>

<trd lng="ca">angle</trd>
<trd lng="es">&aacute;ngulo</trd>
<trd lng="fr">angle</trd>
<trd lng="hu">sz&ouml;g</trd>
<trd lng="oc">angle</trd>
<trd lng="pl">k&aogonek;t</trd>
<trd lng="pl"><ofc>*</ofc>k&aogonek;t</trd>
<trdgrp lng="pt">
<trd>&acirc;ngulo</trd>,
<trd>canto</trd>
Expand All @@ -136,62 +210,54 @@
<trd>unghi</trd>
</trdgrp>
</snc>
<snc mrk="angul.0o.KOMUNE">
<snc mrk="angul.0o.malvasta">
<uzo tip="stl">FIG</uzo>
<dif>
Nefermita spaco limigita de du a&ubreve; kelkaj sin reciproke
renkontantaj surfacoj:
Malvasta a&ubreve; fora, malofte vizitata a&ubreve; rigardata loko:
<ekz>
la veturilo turnis <tld/>en;
la vento forpelis la akvolentojn en <tld/>on de la mar&ccirc;eto
<fnt>
<bib>Fab3</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la blanketa &scirc;a&ubreve;mo, kiun oni ofte trovas en la <tld/>oj de la palpebroj
<klr>(vd <ref tip="sub" cel="angul.okul0o">okul<tld/>o</ref>, palpebra
<ref tip="sub" cel="komisu.0o.ANA">komisuro</ref>)</klr>, venas de
tio, ke en sekvo de ofta palpebrumado la larma fluida&jcirc;o kun la eliga&jcirc;o de la
Meibomaj glandetoj per bati&gcirc;ado fari&gcirc;as speco de &scirc;a&ubreve;ma emulsio
en profunda doloro en la <tld/>o de &gcirc;ia koro naski&gcirc;is nova vivo
<fnt>
<bib>FK</bib>
<lok>Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto</lok>
</fnt>.
<bib>Fab4</bib>
<lok>Filino de la mar&ccirc;a re&gcirc;o</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
mi vidis kvar an&gcirc;elojn starantajn sur la kvar <tld/>oj de la tero, retenantajn
la kvar ventojn
<fnt>
<bib>NT</bib>
<lok>Apokalipso 7:1</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
en sia <tld/>o li estas bravulo
<fnt>
<bib>PrV</bib>
</fnt>;
</ekz>
</dif>
<trd lng="ca">cantonada</trd>
<trd lng="es">esquina</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>sarok</trd>,
<trd>sz&ouml;glet</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="oc">
<trd>caire</trd>,
<trd>cantonada</trd>
</trdgrp>
<trd lng="zh">&#19968;&#38533; <pr>y&#299;y&uacute;</pr></trd>
</snc>
<snc mrk="angul.0o.malvasta">
<uzo tip="stl">FIG</uzo>
<dif>
Malvasta, malofte vizitata a&ubreve; rigardata loko:
<ekz>
en malproksima <tld/>o sur la kamparo vivis iam...
&ccirc;iu <tld/>o kun sia sanktulo
<fnt>
<bib>PrV</bib>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="nicx.0o.ARKI">ni&ccirc;o<sncref/></ref>
</refgrp>
<trd lng="ca">rac&oacute;</trd>
<trd lng="es">rinc&oacute;n</trd>
<trd lng="hu">zug</trd>
<trd lng="oc">canton</trd>
<trd lng="pl">naro&zdot;nik</trd>
<trd lng="sk">k&uacute;t</trd>
</snc>
<snc mrk="angul.0o.nedifinita">
<dif>
Nedifinita loko:
<ekz>
la kvar <tld/>oj de la tero
<fnt><bib>NT</bib>, <lok>&Apo; 7:1</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
<trd lng="hu">sarok</trd>
</snc>
<trd lng="af">hoek</trd>
<trd lng="am">&#4901;&#4877;</trd>
<trd lng="ar">&a_r;&a_k;&a_n;</trd>
Expand All @@ -215,16 +281,16 @@
<trd lng="cy">cornel</trd>
<trd lng="da">hj&oslash;rne</trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>Ecke</trd>, <trd>Winkel</trd>
<trd>Ecke</trd>, <trd><ofc>*</ofc>Winkel</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="en">
<trd>angle</trd>
<trd>corner</trd>
<trd><ofc>*</ofc>angle</trd>
<trd><ofc>*</ofc>corner</trd>
</trdgrp>
<trd lng="et">nurgas</trd>
<trd lng="eu">korner</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>angle</trd>,
<trd><ofc>*</ofc>angle</trd>,
<trd>coin</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fy">hoeke</trd>
Expand Down Expand Up @@ -326,7 +392,7 @@
<tld/>fidelaj.
</ekz>
</dif>
<ref tip="sin" cel="konfor.0a.angulfidela">konforma.</ref>
<ref tip="sin" cel="konfor.0a.angulfidela">konforma</ref>
</snc>
<trd lng="be">&c_k;&c_a;&c_n;&c_f;&c_o;&c_r;&c_m;&c_a;&c_v;&c_a;&c_je; <klr>(&c_p;&c_je;&c_r;&c_a;&c_w;&c_t;&c_v;&c_a;&c_r;&c_e;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_je;)</klr></trd>
<trdgrp lng="de">
Expand Down Expand Up @@ -563,7 +629,7 @@
</ekz>
</dif>
<ref tip="sin" cel="angul.rekt0o">rekt<tld/>o;</ref>
<ref tip="super" cel="later.kvar0o">kvarlatero.</ref>
<ref tip="super" cel="later.kvar0o">kvarlatero</ref>
<rim>
Necesas interpreti la vorton <ctl>ort<tld/>o</ctl>, kiel
<ctl>(kvarlatero), kies (&ccirc;iuj) <tld/>oj estas ortaj</ctl>, do
Expand All @@ -573,7 +639,7 @@
pli internacia <ctl>rekt<tld/>o</ctl>. Pri la nekredeblaj
polemikoj &ccirc;irka&ubreve; tiu &ccirc;i termino
vd <fnt><bib>MatStokTerm</bib><lok>p. 101</lok></fnt>. Sekve
de ili Reiers&oslash;l proponis la nekonvinkan formon
de ili <nom>Reiers&oslash;l</nom> proponis la nekonvinkan formon
<ctl>ortogramo</ctl>, aperanta ekz-e en
<fnt><bib>EKV</bib><lok>&para;320</lok></fnt>.
</rim>
Expand Down Expand Up @@ -645,7 +711,7 @@
<fnt><bib>PIV1</bib></fnt>
<snc>
<uzo tip="stl">EVI</uzo>
<ref tip="dif" cel="later.plur0o">plurlatero.</ref>
<ref tip="dif" cel="later.plur0o">plurlatero</ref>
</snc>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_m;&c_n;&c_o;&c_g;&c_a;&c_v;&c_u;&c_g;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_ib;&c_k;</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -719,7 +785,7 @@
<dif>
Loko, kie strato flanke malfermi&gcirc;as al alia, orta strato:
<ekz>
la bluzo kun bluaj kradoj <klr>...</klr>
la bluzo kun bluaj kradoj <klr>[&#8230;]</klr>
malaperis &ccirc;e strat<tld/>o
<fnt>
<aut>Ba Jin, trad. Li Shijun</aut>,
Expand Down Expand Up @@ -1294,8 +1360,11 @@
</art>
<!--
$Log$
versio 1.180 2023/11/29 09:24:38
Wolfram Diestel: ~o: +ekz-oj, ref, trd ofc, iom da prilaboro
versio 1.179 2023/11/27 21:22:48
Wolfram Diestel: +buŝ/li~o; +okul~o
Wolfram Diestel: +bu&scirc;/li~o; +okul~o
versio 1.178 2023/11/14 06:33:59
Eko Nur Syah Hidayat: +trd id 2
Expand All @@ -1313,8 +1382,5 @@ versio 1.172 2023/07/17 12:55:18
Dmitri Gabinski: + trd be
versio 1.171 2023/05/14 19:42:32
revo: movu drv mult.0angula al angul/
versio 1.170 2022/09/15 18:41:28
-->
</vortaro>

0 comments on commit 622dbb0

Please sign in to comment.