Lluis Batlle i Rossell: +trd ca

revuloj · Apr 9, 2005 · 62415d1 · 62415d1
1 parent e6b5ef7
commit 62415d1
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 27 additions and 12 deletions.
diff --git a/revo/danc.xml b/revo/danc.xml
@@ -70,6 +70,10 @@
   <trd lng="de">tanzen</trd>
   <trd lng="en">dance</trd>
   <trd lng="es">bailar</trd>
+  <trdgrp lng="ca">
+    <trd>ballar</trd>,
+    <trd>dan&ccedil;ar</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="fr">danser</trd>
   <trd lng="hu">t&aacute;ncol</trd>
   <trd lng="nl">dansen</trd>
@@ -259,6 +263,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.27  2005/04/06 16:34:04  revo
+Alan ar Gall: +trd br
+
 Revision 1.26  2004/10/12 16:32:18  revo
 Jean Hennebert: kor trd fr
 
@@ -275,8 +282,5 @@ Revision 1.22 2003/11/04 17:30:26 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl + belarangho
 
 Revision 1.21 2003/11/01 17:31:18 revo
-Miroslav Malovec: ald cs
-
-Revision 1.20 2003/03/31 16:31:24 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/ferm.xml b/revo/ferm.xml
@@ -70,6 +70,7 @@
       <ref cel="hermet">hermetika</ref>.
     </refgrp>
     <trd lng="hu">becsuk</trd>
+    <trd lng="ca">tancar</trd>
     <trdgrp lng="nl">
       <trd>sluiten</trd>,
       <trd>toedoen</trd>,
@@ -124,6 +125,7 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="en">shut</trd>
   <trd lng="es">cerrar</trd>
+  <trd lng="ca">tancar</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>clore</trd>,
     <trd>fermer</trd>
@@ -196,6 +198,7 @@
     <trd>&c_a;&c_d;&c_ch;&c_y;&c_n;&c_ja;&c_c;&c_mol;</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="es">abrir</trd>
+  <trd lng="ca">obrir</trd>
   <trd lng="fr">ouvrir</trd>
   <trd lng="tr">a&ccedil;mak</trd>
   <trdgrp lng="hu">
@@ -551,6 +554,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.46  2005/03/29 16:32:35  revo
+Marc Bavant: jxet~i: kor ekz, mod trd; +klr en ekz, sxovis ekz kun mal~ajxo gxustaloken, mod klr cxe "ne~ita letero"; ~ita/mal~ita silabo: mod klr en dif, mod dif, +ref
+
 Revision 1.45  2004/09/16 16:31:49  revo
 Juergen Brandt: +trd de
 
@@ -567,8 +573,5 @@ Revision 1.41 2004/04/27 16:31:43 revo
 Luis Oliveira: +trd pt
 
 Revision 1.40 2004/04/20 17:24:37 revo
-Dmitri Gabinski: +trd be
-
-Revision 1.39 2003/11/08 08:19:35 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/fripon.xml b/revo/fripon.xml
@@ -45,6 +45,10 @@
     <trd>&c_p;&c_l;&c_u;&c_t;</trd>,
     <trd>&c_zh;&c_u;&c_l;&c_i;&c_k;</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="ca">
+    <trd>trapella</trd>,
+    <trd>tru&agrave;</trd>,
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="fripon.0i">
@@ -198,6 +202,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2005/03/17 17:31:57  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.11  2004/11/22 17:31:23  revo
 Jeromo Vasxe: post kor. 1 kap
 
@@ -214,8 +221,5 @@ Revision 1.7 2001/09/27 18:16:57 revo
 Marc Bavant: +trd fr; sxovis ref al ~o
 
 Revision 1.6 2001/05/14 19:06:25 revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.5 2000/07/21 16:10:28 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/gxu.xml b/revo/gxu.xml
@@ -81,6 +81,10 @@
   <trd lng="de">genie&szlig;en</trd>
   <trd lng="en">enjoy</trd>
   <trd lng="es">disfrutar</trd>
+  <trdgrp lng="ca">
+    <trd>gaudir</trd>,
+    <trd>fruir</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="hu">&eacute;lvez</trd>
   <trd lng="nl">genieten van</trd>
   <trdgrp lng="pt">
@@ -159,6 +163,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.20  2004/10/20 16:31:26  revo
+Wolfram Diestel: germ ort.
+
 Revision 1.19  2003/11/27 17:31:03  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -175,8 +182,5 @@ Revision 1.15  2002/10/23 20:38:49  revo
 aktualigo de malnovaj fnt-indikoj enkondukante <bib>
 
 Revision 1.14  2002/05/07 16:33:35  revo
-Eduardo M. Kalinowski: ald , inter tradukoj
-
-Revision 1.13  2002/05/06 16:34:11  revo
 -->
 </vortaro>