Luiz Portella: +trd pt

revo/ambaux.xml

@@ -73,6 +73,7 @@
     <trd>entrambi</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">beide</trd>
+  <trd lng="pt">ambos os/as</trd>
   <trdgrp lng="sk">
     <trd>obidve</trd>,
     <trd>obe</trd>
@@ -82,6 +83,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.21  2007/02/08 17:30:39  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.20  2003/05/28 16:31:19  revo
 Allon Rothfarb: +trd he
 
@@ -98,8 +102,5 @@ Revision 1.16  2002/09/07 17:42:26  revo
 Viliam Bur: +sk trd
 
 Revision 1.15  2002/05/09 18:43:59  revo
-Alejandro Mejia Greene: ald his trd
-
-Revision 1.14  2002/02/23 19:47:40  revo
 -->
 </vortaro>

revo/ankaux.xml

@@ -58,6 +58,12 @@
     <trd>tak&zdot;e</trd>,
     <trd>te&zdot;</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="pt">
+   <trd>tamb&eacute;m</trd>, 
+   <trd>ainda</trd>, 
+   <trd>idem</trd>,
+   <trd>outrossim</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_t;&c_a;&c_k;&c_zh;&c_je;</trd>,
     <trd>&c_t;&c_o;&c_zh;&c_je;</trd>
@@ -72,6 +78,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.22  2006/09/18 16:31:25  revo
+Axel Rousseau: +trd tp
+
 Revision 1.21  2005/04/06 16:33:08  revo
 Alan ar Gall: +trd br
 
@@ -88,8 +97,5 @@ Revision 1.17  2002/09/09 19:46:43  revo
 Viliam Bur: +trd sk
 
 Revision 1.16  2002/08/29 17:32:35  revo
-Allon Rothfarb: +trd he
-
-Revision 1.15  2002/05/09 18:46:16  revo
 -->
 </vortaro>

revo/ankora.xml

@@ -87,13 +87,20 @@
   <trd lng="it">ancora</trd>
   <trd lng="nl">nog</trd>
   <trd lng="pl">jeszcze</trd>
+  <trdgrp lng="pt">
+   <trd>ainda</trd>, 
+   <trd>at&eacute; agora</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="ro">&icirc;nc&#x103;</trd>
   <trd lng="ru">&c_je;&c_shch;&c_jo;</trd>
   <trd lng="sk">e&scaron;te</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.21  2006/02/19 17:31:54  revo
+Vito Redsky: +trd pl +trd ro
+
 Revision 1.20  2005/04/06 16:33:04  revo
 Alan ar Gall: +trd br
 
@@ -110,8 +117,5 @@ Revision 1.16  2002/09/07 17:41:20  revo
 Viliam Bur: +sk trd
 
 Revision 1.15  2002/05/09 18:46:19  revo
-Alejandro Mejia Greene: ald his trd
-
-Revision 1.14  2002/03/15 17:33:29  revo
 -->
 </vortaro>

revo/anstat.xml

@@ -119,6 +119,10 @@
       <trd>al posto di</trd>
     </trdgrp>    
     <trd lng="nl">in <ind>plaats</ind> van</trd>
+    <trdgrp lng="pt">
+     <trd>em <ind>vez</ind> de <klr tip="amb"> (prep.)</klr></trd>, 
+     <trd>em <ind>lugar</ind> de <klr tip="amb"> (prep.)</klr></trd>
+    </trdgrp>
     <trd lng="ru">&c_v;&c_m;&c_je;&c_s;&c_t;&c_o;</trd>
     <trd lng="sk">namiesto</trd>
   </drv>
@@ -195,9 +199,10 @@
       <trd>plaats innemen van</trd>
     </trdgrp>
     <trdgrp lng="it">
-    	<trd>sostituire</trd>
-	<trd>rimpiazzare</trd>
+        <trd>sostituire</trd>
+        <trd>rimpiazzare</trd>
     </trdgrp>
+    <trd lng="pt">substituir</trd>
     <trdgrp lng="ru">
       <trd>&c_z;&c_a;&c_m;&c_je;&c_shch;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
       <trd>&c_z;&c_a;&c_m;&c_je;&c_n;&c_ja;&c_t;&c_mol; <klr>(&c_s;&c_o;&c_b;&c_o;&c_j;)</klr></trd>
@@ -223,6 +228,7 @@
       </trdgrp>
       <trd lng="hu">p&oacute;tl&eacute;k</trd>
       <trd lng="it">sostituzione</trd>
+      <trd lng="pt">substituto <klr tip="amb"> (pessoa ou coisa)</klr></trd>
     </snc>
     <snc mrk="anstat.0o.ago">
       <fnt><bib>VdE</bib></fnt>
@@ -269,6 +275,7 @@
         <trd>substitution<klr tip="ind"> (fait de remplacer)</klr></trd>
       </trdgrp>
       <trd lng="hu">helyettes&iacute;t&eacute;s</trd>
+      <trd lng="pt">substitui&ccedil;&atilde;o</trd>
     </snc>
     <trd lng="ru">&c_z;&c_a;&c_m;&c_je;&c_n;&c_a;</trd>
   </drv>
@@ -327,8 +334,8 @@
     </trdgrp>
     <trd lng="hu">helyette</trd>
     <trdgrp lng="it">
-    	<trd>invece</trd>
-	<trd>anzi</trd>
+        <trd>invece</trd>
+        <trd>anzi</trd>
     </trdgrp>
     <trd lng="nl">in <ind>plaats</ind> van</trd>
     <trd lng="ru">&c_v;&c_z;&c_a;&c_m;&c_je;&c_n;</trd>
@@ -430,8 +437,8 @@
       <trd>hely&eacute;be tesz</trd>
     </trdgrp>
     <trdgrp lng="it">
-    	<trd>sostituire</trd>
-	<trd>rimpiazzare</trd>
+        <trd>sostituire</trd>
+        <trd>rimpiazzare</trd>
     </trdgrp>
     <trdgrp lng="nl">
       <trd>vervangen<klr tip="ind"> (i.d.plaats stellen)</klr></trd>,
@@ -501,6 +508,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.30  2005/09/30 16:31:04  revo
+Mario Mazzalai: +trd it
+
 Revision 1.29  2005/05/17 16:32:12  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -517,8 +527,5 @@ Revision 1.25  2005/01/30 17:31:12  revo
 Wieland Pusch: +trd de
 
 Revision 1.24  2004/07/18 16:31:10  revo
-Marc Bavant: ~1: mod dif; ~2: mod adm; +drv ~ulo, ~ilo, ~ajxo; +ekz; ~o: +snc, +uzo RAR; +trd fr
-
-Revision 1.23 2004/07/15 19:04:19 revo
 -->
 </vortaro>