Skip to content

Commit

Permalink
Jeromo Vasxe: + gvid~o, + kk ekz
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Apr 8, 2005
1 parent 4f9c95f commit 628be98
Showing 1 changed file with 94 additions and 33 deletions.
127 changes: 94 additions & 33 deletions revo/lini.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,7 +11,7 @@
<kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
<snc mrk="lini.0o.MAT">
<uzo tip="fak">MAT</uzo>
<fnt><bib>MatTerm</bib><lok>p. 25</lok></fnt>
<fnt><bib>MatTerm</bib>, <lok>p. 25</lok></fnt>
<dif>
Unudimensia <ref tip="super" cel="figur.geometria0o">geometria
figuro</ref>:
Expand All @@ -21,18 +21,20 @@
<ekz>
<tld/>o estas la bildaro de kontinua
<ref cel="bild.0igo.MAT">bildigo</ref> de la aro de reeloj al la
koncerna spaco, kiun bildigon oni nomas <ind>parametra prezento</ind>
koncerna spaco, kiun bildigon oni nomas <ind>parametra
prezento</ind>
de la <tld/>o.
<trd lng="be">&c_p;&c_a;&c_r;&c_a;&c_m;&c_e;&c_t;&c_r;&c_y;&c_ch;&c_n;&c_a;&c_ja;&c_je; <ind>&c_v;&c_y;&c_ja;&c_w;&c_l;&c_je;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_je;</ind></trd>
<trd lng="de">Parameterdarstellung</trd>
<trd lng="en">parametric <ind>representation</ind></trd>
<trd lng="fr">repr&eacute;sentation param&eacute;trique</trd>
<trd lng="hu">param&eacute;teres <ind>reprezent&aacute;ci&oacute;</ind></trd>
<trd lng="hu">param&eacute;teres <ind>reprezent&aacute;ci&oacute;</ind></trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>parametryzacja</trd>,
<trd>przedstawienie parametryczne</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_p;&c_a;&c_r;&c_a;&c_m;&c_je;&c_t;&c_r;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_o;&c_je; <ind>&c_p;&c_r;&c_je;&c_d;&c_s;&c_t;&c_a;&c_v;&c_l;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</ind></trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_a;&c_r;&c_a;&c_m;&c_je;&c_t;&c_r;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_o;&c_je;
<ind>&c_p;&c_r;&c_je;&c_d;&c_s;&c_t;&c_a;&c_v;&c_l;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</ind></trd>
</ekz>
</dif>
<ref tip="sin" cel="kurb.0o.MAT">kurbo.</ref>
Expand All @@ -55,7 +57,7 @@
<trdgrp lng="hu">
<trd>vonal</trd>,
<trd>g&ouml;rbe</trd>
</trdgrp>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pl">
<trd>linia</trd>,
<trd>krzywa</trd>
Expand All @@ -69,7 +71,8 @@
<dif>
Kontinua streko montranta difinitan direkton:
<ekz>
belforma <tld/>o de la bu&scirc;o<fnt>Z</fnt>;
la belforma kaj delikata <tld/>o de tiu bu&scirc;o
<fnt><bib>Marta</bib></fnt>;
</ekz>
<ekz>
<tld/>oj de papero, desegno, de la viza&gcirc;o, de la mano;
Expand All @@ -82,38 +85,43 @@
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="trajt.0o">trajto</ref>,
<ref cel="siluet.0o">silueto</ref>,
<ref cel="kontur.0o">konturo</ref>.
<ref cel="kontur.0o">konturo</ref>
</refgrp>
<trd lng="hu">vonal</trd>
</snc>
<snc>
<dif>
Difinita direkto seninterrompe trairota:
<ekz>
marvetura, trafika, fervoja <tld/>o;
marvetura, trafika <tld/>o;
</ekz>
<ekz>
organizi, aran&gcirc;i <tld/>ojn de busoj, de avioj;
</ekz>
<ekz>
organizi, aran&gcirc;i <tld/>ojn de a&ubreve;tobusoj, aeroplanoj
sekvu la fervoj<tld/>on, &gcirc;is vi alvenos la stacion
<fnt><bib>Mortul&Scirc;ip</bib>, <lok>unua libro, &ccirc;apitro 8a</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="voj.0o">vojo</ref>.
<ref cel="voj.0o">vojo</ref>
</refgrp>
<trd lng="hu">&uacute;tvonal</trd>
<trd lng="hu">&uacute;tvonal</trd>
</snc>
<snc>
<dif>
Vico da objekton a&ubreve; personoj ordigitaj la&ubreve; difinita direkto:
Vico da objektoj a&ubreve; personoj ordigitaj la&ubreve; difinita direkto:
<ekz>
&ccirc;iu pa&gcirc;o enhavas tridek <tld/>ojn;
iom pensinte, &scirc;i skribis la sekvantajn <tld/>ojn
<fnt><bib>FK</bib>, <lok>4, rakontoj, la porcio da glacia&jcirc;o,
(rakonto de L. Dilling, tradukita de Eduard Hall el Joensuu
(Finnlando))</lok></fnt>...
</ekz>
<ekz>
duobla <tld/>o da arboj;
</ekz>
<ekz>
armeo ordigita la&ubreve; 3 <tld/>oj.
armeo ordigita la&ubreve; tri <tld/>oj.
</ekz>
</dif>
</snc>
Expand Down Expand Up @@ -160,7 +168,7 @@
</rim>
<trd lng="de">linear</trd>
<trd lng="en">linear</trd>
<trd lng="hu">line&aacute;ris</trd>
<trd lng="hu">line&aacute;ris</trd>
<trd lng="pl">liniowy</trd>
</snc>
<trd lng="be">&c_l;&c_ib;&c_n;&c_je;&c_j;&c_n;&c_y;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -212,7 +220,13 @@
<kap><tld/>ilo</kap>
<snc>
<dif>
Ilo por streki <tld/>ojn.
Ilo por streki <tld/>ojn:
<ekz>
kion tiuj homoj farus <klr>...</klr> se ne plu estus krajonoj? Sed
tiukaze certe estus <tld/>ilo a&ubreve; inksorbilo
<fnt><bib>Mortul&Scirc;ip</bib>, <lok>unua libro, &ccirc;apitro
11a</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_l;&c_ib;&c_n;&c_je;&c_j;&c_k;&c_a;</trd>
Expand All @@ -227,11 +241,11 @@

<drv mrk="lini.0aro">
<kap><tld/>aro</kap>
<uzo tip="fak">MUZ</uzo>
<snc>
<snc mrk="lini.0aro.MUZ">
<uzo tip="fak">MUZ</uzo>
<dif>
Aro da kvin horizontalaj <tld/>oj, sur kiuj estas lokitaj la
diversaj notoj, la&ubreve; ilia valoro.
En muzika skribo aro da kvin horizontalaj <tld/>oj, sur kiuj estas
lokitaj la diversaj notoj.
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_n;&c_o;&c_t;&c_n;&c_y; &c_s;&c_t;&c_a;&c_n;</trd>
Expand All @@ -251,13 +265,17 @@

<drv mrk="lini.laux0igi">
<kap>la&ubreve;<tld/>igi</kap>
<gra><vspec>tr</vspec></gra>
<snc>
<dif>
Ordigi la&ubreve; <tld/>oj:
<ekz>
la&ubreve;<tld/>igi monerojn sur la tablo.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="vic.0igi">vicigi</ref>
</refgrp>
</snc>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_v;&c_y;&c_r;&c_a;&c_w;&c_n;&c_ja;&c_c;&c_mol; &c_u; &c_l;&c_ib;&c_n;&c_ib;&c_ju;</trd>,
Expand All @@ -279,49 +297,92 @@
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="lini.gvid0o">
<kap>gvid<tld/>o</kap>
<snc mrk="lini.gvid0o.desegnita">
<dif>
Linio anta&ubreve;desegnita por gvidi dum posta skribado, inkado,
kolorigo...:
<ekz>
J&aacute;nos, sen helpo de krajono a&ubreve; gvid<tld/>oj, tute nature kreas la&ubreve;
bildo en sia kapo
<fnt>
<aut>E. Tantin Ackermann</aut>,
<vrk>Akvareloj de J&aacute;nos T&oacute;th en Triesto/Italio</vrk>,
<lok>Hungaraj Pa&gcirc;oj numero 14a, 1997-12, Suplemento al
Eventoj</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="sxablo.0o">&scirc;ablono</ref>
</refgrp>
</snc>
<snc mrk="lini.gvid0o.FIG">
<uzo tip="stl">FIG</uzo>
<dif>
&Gcirc;enerala <ref tip="super" cel="instru1.0o.KOMUNE">instrukcio</ref>
entenanta &ccirc;efajn, ne detalajn kaj ne tute devigajn regulojn:
<ekz>
Politikaj Gvid<tld/>oj de la E&ubreve;ropa Federacio de Verdaj Partioj
<fnt>
<aut>M. P. Sion</aut>,
<vrk>AVE seminario</vrk>,
<lok>soc.culture.esperanto, 1998-01-06</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="fr">
<trd>ligne de conduite</trd>,
<trd>lin&eacute;ament</trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="lini.rompita0o">
<kap>rompita <tld/>o</kap>
<uzo tip="fak">MAT</uzo>
<fnt><bib>MatVort</bib></fnt>
<snc>
<dif>
<ref tip="super" cel="lini.0o.MAT"><tld lit="L"/>o</ref>, konsistanta el
kontinua sinsekvo de <ref cel="strek.0o.elementa">strekoj</ref>:
<ref tip="super" cel="lini.0o.MAT"><tld lit="L"/>o</ref>,
konsistanta el kontinua sinsekvo de <ref cel="strek.0o.elementa">strekoj</ref>:
<ekz>
la <ref cel="rand.0o.figuro">rando</ref> de
<ref cel="later.plur0o">plurlatero</ref> estas fermita rompita <tld/>o.
<ref cel="later.plur0o">plurlatero</ref> estas fermita rompita
<tld/>o.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_l;&c_o;&c_m;&c_a;&c_n;&c_a;&c_ja;</trd>
<trd lng="de">Steckenzug</trd>
<trd lng="en">broken <ind>line</ind></trd>
<trd lng="fr">ligne bris&eacute;e</trd>
<trd lng="hu">t&ouml;r&ouml;ttvonal</trd>
<trd lng="hu">t&ouml;r&ouml;ttvonal</trd>
<trd lng="pl">&lstroke;amana</trd>
<trd lng="ru">&c_l;&c_o;&c_m;&c_a;&c_n;&c_a;&c_ja;</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.22 2004/09/29 16:31:29 revo
Revision 1.23 2004/11/23 17:31:22 revo
Marc Bavant: ~o: kor interpunkcion en ekz
Revision 1.22 2004/09/29 16:31:29 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.21 2004/05/26 16:32:23 revo
Revision 1.21 2004/05/26 16:32:23 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1.20 2003/04/12 16:32:53 revo
Revision 1.20 2003/04/12 16:32:53 revo
Marc Bavant: ~o MAT: kor trd ru
Revision 1.19 2003/01/26 17:34:21 revo
Revision 1.19 2003/01/26 17:34:21 revo
Marc Bavant: +drv rompita ~o
Revision 1.18 2003/01/02 17:48:36 revo
Marc Bavant: +trd pl
Revision 1.17 2002/11/26 17:32:01 revo
Marc Bavant: snc MAT: +trd pl; ~o MAT: koherigis trd
Revision 1.16 2002/10/28 19:20:32 revo
Marc Bavant: ~o: kor trd en en ekz
Revision 1.15 2002/09/05 17:32:14 revo
Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt
-->
</vortaro>

0 comments on commit 628be98

Please sign in to comment.