Skip to content

Commit

Permalink
Axel Rousseau: +trd tp
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Sep 6, 2006
1 parent 09246d0 commit 62bbaad
Show file tree
Hide file tree
Showing 11 changed files with 160 additions and 89 deletions.
16 changes: 10 additions & 6 deletions revo/amfibi.xml
View file
Expand Up @@ -23,7 +23,8 @@
</snc>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_a;&c_m;&c_f;&c_ib;&c_b;&c_ib;&c_ib;</trd>,
<trd>&c_z;&c_je;&c_m;&c_n;&c_a;&c_v;&c_o;&c_d;&c_n;&c_y;&c_ja; <klr tip="amb">(&c_k;&c_l;&c_ja;&c_s;)</klr></trd>
<trd>&c_z;&c_je;&c_m;&c_n;&c_a;&c_v;&c_o;&c_d;&c_n;&c_y;&c_ja; <klr
tip="amb">(&c_k;&c_l;&c_ja;&c_s;)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="br">amfibienned</trd>
<trd lng="de">Lurche</trd>
Expand All @@ -33,14 +34,20 @@
<trd lng="hu">k&eacute;t&eacute;lt&udblac;ek</trd>
<trd lng="nl">amfibie&euml;n</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_z;&c_je;&c_m;&c_n;&c_o;&c_v;&c_o;&c_d;&c_n;&c_y;&c_je;<klr tip="ind"> (&c_k;&c_l;&c_a;&c_s;&c_s;)</klr></trd>,
<trd>&c_a;&c_m;&c_f;&c_i;&c_b;&c_i;&c_i; <klr tip="amb">(&c_k;&c_l;&c_a;&c_s;&c_s;)</klr></trd>
<trd>&c_z;&c_je;&c_m;&c_n;&c_o;&c_v;&c_o;&c_d;&c_n;&c_y;&c_je;<klr
tip="ind"> (&c_k;&c_l;&c_a;&c_s;&c_s;)</klr></trd>,
<trd>&c_a;&c_m;&c_f;&c_i;&c_b;&c_i;&c_i; <klr
tip="amb">(&c_k;&c_l;&c_a;&c_s;&c_s;)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="sk">oboj&zcaron;iveln&iacute;ky</trd>
<trd lng="tp">akasi</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.14 2005/04/15 16:31:14 revo
Alan ar Gall: +trd br
Revision 1.13 2005/02/14 18:20:48 revo
Dmitri Gabinski: +ref, trd be
Expand All @@ -57,8 +64,5 @@ Revision 1.9 2002/06/20 17:31:34 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1.8 2002/02/23 19:48:03 revo
Yury Finkel: +trd ru
Revision 1.7 2001/08/02 18:13:13 revo
-->
</vortaro>
14 changes: 8 additions & 6 deletions revo/ha.xml
View file
Expand Up @@ -13,7 +13,8 @@
</kap>
<snc>
<dif>
Interjekcio esprimanta surprizon, doloron a&ubreve;, &gcirc;enerale, ian emocion:
Interjekcio esprimanta surprizon, doloron a&ubreve;,
&gcirc;enerale, ian emocion:
<ekz>
<tld/>! kia originalulo vi estas!;
</ekz>
Expand All @@ -30,10 +31,10 @@
<trdgrp lng="en">
<trd>ah</trd>,
<trd>oh</trd>,
<trd>ha</trd></trdgrp>
<trd>ha</trd></trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>ah</trd>,
<trd>ha</trd></trdgrp>
<trd>ha</trd></trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>ejha</trd>,
<trd>&oacute;</trd>,
Expand All @@ -45,10 +46,14 @@
<trd>&c_h;&c_a;</trd>,
<trd>&c_o;&c_h;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="tp">a</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.11 2003/11/27 17:30:27 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1.10 2002/10/18 16:40:53 revo
Christopher Zervic: + ang
Expand All @@ -65,8 +70,5 @@ Revision 1.6 2001/11/20 17:37:22 revo
Paul Peeraerts: aldonis nl trd
Revision 1.5 2001/05/21 18:12:53 revo
Ulrich Fellmann: + 3 germ trdj
-->
</vortaro>

7 changes: 4 additions & 3 deletions revo/ho.xml
View file
Expand Up @@ -57,10 +57,14 @@
</trdgrp>
<trd lng="nl">o</trd>
<trd lng="ru">&c_o;</trd>
<trd lng="tp">a</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.12 2005/10/15 16:33:03 revo
Luiz Portella: +trd pt
Revision 1.11 2003/12/18 17:31:25 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Expand All @@ -77,8 +81,5 @@ Revision 1.7 2001/11/25 17:35:44 revo
Paul Peeraerts: ald trd nl
Revision 1.6 2001/08/29 18:11:22 revo
Ulrich Fellmann: + 2 germ trdj
Revision 1.5 2001/05/29 18:17:51 revo
-->
</vortaro>
76 changes: 52 additions & 24 deletions revo/ne.xml
View file
Expand Up @@ -37,7 +37,8 @@
</dif>
<rim>
Se la nego koncernas ne la tutan propozicion, sed iun
frzaparton, tiam <ctl>ne</ctl> senpere anta&ubreve;u la parton, kiun
frzaparton, tiam <ctl>ne</ctl> senpere anta&ubreve;u la
parton, kiun
&gcirc;i koncernas kaj negas:
<ekz>
<tld/> &ccirc;io, kio brilas, estas oro;
Expand Down Expand Up @@ -87,9 +88,11 @@
</ekz><ekz>
mi opinias, ke <tld/>;
</ekz><ekz>
diru mem, &ccirc;u hundo a&ubreve; &ccirc;evalo povas ridi? <tld lit="N"/>,
diru mem, &ccirc;u hundo a&ubreve; &ccirc;evalo povas ridi?
<tld lit="N"/>,
plori ili povas, sed ridi &dash; tiun kapablon havas nur la homo
<fnt><bib>Fab1</bib>, <lok>Galo&scirc;oj de feli&ccirc;o</lok></fnt>.
<fnt><bib>Fab1</bib>, <lok>Galo&scirc;oj de
feli&ccirc;o</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="de">
Expand All @@ -113,6 +116,7 @@
<trd lng="he">&lamed;&alef;</trd>
<trd lng="pt">n&atilde;o</trd>
<trd lng="tr">hay&inodot;r</trd>
<trd lng="tp">ala</trd>
<trd lng="vo">ne</trd>
<trd lng="zh">&#19981;<klr> [b&ugrave;]</klr></trd>
</drv>
Expand Down Expand Up @@ -144,17 +148,20 @@
</snc>
<trd lng="be">&c_n;&c_e;&c_g;&c_a;&c_t;&c_y;&c_w;&c_n;&c_y;</trd>
<trd lng="be">&c_a;&c_d;&c_m;&c_o;&c_w;&c_n;&c_y;</trd>
<trd lng="el">&alfa;&rho;&ny;&eta;&tau;&jota;&kappa;&omikron_ton;&sigma_fina;</trd>
<trd
lng="el">&alfa;&rho;&ny;&eta;&tau;&jota;&kappa;&omikron_ton;&sigma_fina;</trd>
<trd lng="en">negative</trd>
<trd lng="es">negativo</trd>
<trd lng="fr">n&eacute;gatif<klr tip="ind"> (esprimant &leftquot;non&rightquot;)</klr></trd>
<trd lng="fr">n&eacute;gatif<klr tip="ind"> (esprimant
&leftquot;non&rightquot;)</klr></trd>
<trd lng="he">&shin;&lamed;&yod;&lamed;&yod;</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>nemleges</trd>,
<trd>negat&iacute;v</trd>
</trdgrp>
<trd lng="pt">negativo</trd>
<trd lng="ru">&c_o;&c_t;&c_r;&c_i;&c_c;&c_a;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
<trd
lng="ru">&c_o;&c_t;&c_r;&c_i;&c_c;&c_a;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
</drv>

<drv mrk="ne.0i">
Expand All @@ -166,7 +173,8 @@
</dif>
<trd lng="be">&c_a;&c_d;&c_m;&c_a;&c_w;&c_l;&c_ja;&c_c;&c_mol;</trd>
<trd lng="de">verneinen</trd>
<trd lng="el">&alfa;&rho;&ny;&omikron;&ypsilon_ton;&my;&alfa;&jota;</trd>
<trd
lng="el">&alfa;&rho;&ny;&omikron;&ypsilon_ton;&my;&alfa;&jota;</trd>
<trd lng="en">say no</trd>
<trd lng="es">negar</trd>
<trdgrp lng="fr">
Expand Down Expand Up @@ -209,8 +217,10 @@
<trd>d&eacute;nier<klr tip="ind"> (nier)</klr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="he">
<trd>&lamed;&shin;&lamed;&vav;&lamed; \<ind>&shin;&lamed;&lamed;</ind>\</trd>,
<trd>&lamed;&he;&kaf;&het;&yod;&shin; \<ind>&kaf;&het;&shin;</ind>\</trd>
<trd>&lamed;&shin;&lamed;&vav;&lamed;
\<ind>&shin;&lamed;&lamed;</ind>\</trd>,
<trd>&lamed;&he;&kaf;&het;&yod;&shin;
\<ind>&kaf;&het;&shin;</ind>\</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">tagad</trd>
<trd lng="nl">ontkennen</trd>
Expand Down Expand Up @@ -238,7 +248,8 @@
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_o;&c_t;&c_r;&c_i;&c_c;&c_a;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>,
<trd>&c_o;&c_t;&c_r;&c_i;&c_c;&c_a;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;

<trd>&c_o;&c_t;&c_r;&c_i;&c_c;&c_a;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;
&c_o;&c_t;&c_v;&c_je;&c_t;</trd>
</trdgrp>
</drv>
Expand All @@ -251,9 +262,11 @@
<ekz>
morga&ubreve; li, kiel <tld/>iganto kaj persekutanto de la
altaj dioj, estis oferota
<fnt><bib>Fab4</bib><lok>Filino de la mar&ccirc;a re&gcirc;o</lok></fnt>;
<fnt><bib>Fab4</bib><lok>Filino de la mar&ccirc;a
re&gcirc;o</lok></fnt>;
</ekz><ekz>
&gcirc;i estas fakto, kiun ne <tld/>igas mem civitanino Velikonskaja!
&gcirc;i estas fakto, kiun ne <tld/>igas mem civitanino
Velikonskaja!
<fnt><bib>Metrop</bib><lok>&ccirc;ap. 5</lok></fnt>;
</ekz><ekz>
la kulpo ne estas <tld/>igebla;
Expand All @@ -271,8 +284,10 @@
<trd>d&eacute;nier<klr tip="ind"> (nier)</klr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="he">
<trd>&lamed;&shin;&lamed;&vav;&lamed; \<ind>&shin;&lamed;&lamed;</ind>\</trd>,
<trd>&lamed;&he;&kaf;&het;&yod;&shin; \<ind>&kaf;&het;&shin;</ind>\</trd>
<trd>&lamed;&shin;&lamed;&vav;&lamed;
\<ind>&shin;&lamed;&lamed;</ind>\</trd>,
<trd>&lamed;&he;&kaf;&het;&yod;&shin;
\<ind>&kaf;&het;&shin;</ind>\</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">tagad</trd>
<trd lng="nl">ontkennen</trd>
Expand All @@ -295,22 +310,27 @@
<fnt><bib>&Scirc;talrato</bib><lok>&ccirc;ap. 5</lok></fnt>.
<trdgrp lng="fr">
<trd>non de la t&ecirc;te</trd>,
<trd>r&eacute;ponse n&eacute;gative<klr tip="ind"> (d'un signe de
<trd>r&eacute;ponse n&eacute;gative<klr tip="ind"> (d'un
signe de
t&ecirc;te)</klr></trd>
</trdgrp>
</ekz>
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="fr">
<trd>dire <ind>non</ind><klr tip="ind"> (d'un signe de t&ecirc;te)</klr></trd>,
<trd>r&eacute;pondre par <ind>non</ind><klr tip="ind"> (d'un signe de
<trd>dire <ind>non</ind><klr tip="ind"> (d'un signe de
t&ecirc;te)</klr></trd>,
<trd>r&eacute;pondre par <ind>non</ind><klr tip="ind"> (d'un
signe de
t&ecirc;te)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_o;&c_t;&c_r;&c_i;&c_c;&c_a;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_o;
<trd
lng="ru">&c_o;&c_t;&c_r;&c_i;&c_c;&c_a;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_o;
&c_k;&c_a;&c_ch;&c_a;&c_t;&c_mol; &c_g;&c_o;&c_l;&c_o;&c_v;&c_o;&c_j;</trd>
</drv>
<rim>
La tradicio uzi &leftquot;<tld/>&rightquot; kiel radikon &gcirc;ene kolizias kun la
La tradicio uzi &leftquot;<tld/>&rightquot; kiel radikon
&gcirc;ene kolizias kun la
konsiderinde pli ofta kaj profunde enradiki&gcirc;inta prefiksa
funkcio de &leftquot;<tld/>&rightquot;. La vortoj
<ekz>
Expand All @@ -321,34 +341,42 @@ t&ecirc;te)</klr></trd>
ktp normale percepteblas kiel prefiksitaj, ne kiel
<ekz>
<ctl>negebla</ctl>, <ctl>neginda</ctl>, <ctl>negema</ctl>,
<ctl>negemulo</ctl>, <ctl>negvorto</ctl> (kp <ctl>demandvorto</ctl>).
<ctl>negemulo</ctl>, <ctl>negvorto</ctl> (kp
<ctl>demandvorto</ctl>).
</ekz>
Male, en &leftquot;<tld/>ado&rightquot; oni ial interpretas
&leftquot;<tld/>&rightquot; radike. Tio estas malkohera kaj konfuza;
e&ccirc; &Z; mem, provante uzi la radikan &leftquot;<tld/>&rightquot;,
formis mallogikajn vortojn &leftquot;<tld/>iganto&rightquot; (vd ekzemplon),
formis mallogikajn vortojn &leftquot;<tld/>iganto&rightquot; (vd
ekzemplon),
&leftquot;<tld/>igebla&rightquot; (por la sencoj <ctl>neganto</ctl>;
<ctl>negebla</ctl> &dash; la atribuo la&ubreve; PIV2). Tio sola sufi&ccirc;as
<ctl>negebla</ctl> &dash; la atribuo la&ubreve; PIV2). Tio sola
sufi&ccirc;as
por montri, kiajn misprezentojn kaj pensotordojn ka&ubreve;zas la
malprudenta emo kombini en tiu vorto la funkciojn prefiksan
kaj verboradikan.

(Oni povas indiki la Fundamentan vorton <ctl>jesigi</ctl>; sed
tio ne estas simila, &ccirc;ar <ctl>jes</ctl> ne estas uzata prefikse.)
tio ne estas simila, &ccirc;ar <ctl>jes</ctl> ne estas uzata
prefikse.)
<aut>Sergio Pokrovskij</aut>
</rim>

</art>
<!--
$Log$
Revision 1.27 2005/04/25 16:31:23 revo
Sergio Pokrovskij: adm de MB ensxovita en rim-on
Revision 1.26 2005/04/24 16:32:50 revo
Yury Finkel: +trd ru
Revision 1.25 2004/10/11 16:33:27 revo
Marc Bavant: ~a: kor interpunkcion en ekz
Revision 1.24 2004/09/26 16:32:58 revo
Marc Bavant: +trd fr, koherigis ~i/~(ig)i; +ekz; ~a: +ofc, +ekz; +drv kap~o
Marc Bavant: +trd fr, koherigis ~i/~(ig)i; +ekz; ~a: +ofc, +ekz; +drv
kap~o
Revision 1.23 2004/06/20 16:33:30 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Expand Down
13 changes: 8 additions & 5 deletions revo/neni.xml
View file
Expand Up @@ -68,6 +68,7 @@
<trd lng="ru">&c_n;&c_i;&c_ch;&c_t;&c_o;</trd>
<trd lng="sk">ni&ccaron;</trd>
<trd lng="sv">ingenting</trd>
<trd lng="tp">ala</trd>
<trd lng="vo">nos</trd>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -123,13 +124,15 @@
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_n;&c_ib;&c_k;&c_ch;&c_e;&c_m;&c_n;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol;</trd>,

<trd>&c_n;&c_ib;&c_k;&c_ch;&c_e;&c_m;&c_n;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_m;&c_a;&c_r;&c_n;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">Nichtigkeit</trd>
<trd lng="hu">semmiss&eacute;g</trd>
<trd lng="nl">nietigheid</trd>
<trd lng="ru">&c_n;&c_i;&c_ch;&c_t;&c_o;&c_zh;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
<trd
lng="ru">&c_n;&c_i;&c_ch;&c_t;&c_o;&c_zh;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
</drv>

<drv mrk="neni.0igi">
Expand Down Expand Up @@ -184,6 +187,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.24 2004/11/26 17:32:26 revo
Zmicier Lapcionak: ald trd be
Revision 1.23 2004/07/25 21:01:19 revo
Jean Hennebert: +trd fr
Expand All @@ -200,8 +206,5 @@ Revision 1.19 2002/12/15 19:50:38 revo
Ulrich Fellmann: + 6 pliaj trd de
Revision 1.18 2002/10/18 16:38:51 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1.17 2002/06/08 17:32:13 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit 62bbaad

Please sign in to comment.