Skip to content

Commit

Permalink
Jeromo Vasxe: + ~acxi ~isto
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Nov 25, 2005
1 parent b386bd8 commit 62f64bf
Showing 1 changed file with 95 additions and 58 deletions.
153 changes: 95 additions & 58 deletions revo/kritik.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -18,14 +18,12 @@
<ind><tld/>i estas facile, fari malfacile</ind>
<trd lng="fr">la <ind>critique</ind> est facile, l'art est
difficile</trd>
<fnt><bib>PrV</bib></fnt>;
</ekz>
<ekz>
kompetenta, severa, justa <ind><tld/>isto</ind>.
<trd lng="be">&c_k;&c_r;&c_y;&c_t;&c_y;&c_k;</trd>
<trd lng="ru">&c_k;&c_r;&c_i;&c_t;&c_i;&c_k;</trd>
<fnt><bib>PrV</bib></fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="recenz.0i">recenzi</ref>
</refgrp>
<trdgrp lng="de">
<trd>kritisieren</trd>,
<trd>pr&uuml;fen</trd>,
Expand All @@ -47,7 +45,6 @@
<ref cel="gxib.0o">&gcirc;ibo</ref>,
<ref cel="lign">lignero</ref>,
<ref cel="makul.0o">makulo</ref>,
<ref cel="nagx">na&gcirc;o</ref>,
<ref cel="trab.0o">trabo</ref>
</refgrp>
<trdgrp lng="de">
Expand All @@ -57,20 +54,70 @@
<trd>ung&uuml;nstig besprechen</trd>
</trdgrp>
</snc>
<trd
lng="be">&c_k;&c_r;&c_y;&c_t;&c_y;&c_k;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
<trd lng="be">&c_k;&c_r;&c_y;&c_t;&c_y;&c_k;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
<trd lng="en">criticize</trd>
<trd lng="es">criticar</trd>
<trd lng="es">criticar</trd>
<trd lng="fr">critiquer</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>b&iacute;r&aacute;l</trd>,
<trd>kritiz&aacute;l</trd>
</trdgrp>
<trd
lng="ru">&c_k;&c_r;&c_i;&c_t;&c_i;&c_k;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
<trd lng="ru">&c_k;&c_r;&c_i;&c_t;&c_i;&c_k;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
<trd lng="sk">kritizova&tcaron;</trd>
</drv>

<drv mrk="kritik.0a">
<kap><tld/>a</kap>
<snc mrk="kritik.0a.ART">
<dif>
Ekzamena:
<ekz>
<tld/>a esploro;
</ekz>
<ekz>
traduko, eldono kun <tld/>aj notoj;
</ekz>
<ekz>
sen<tld/>ema entuziasmo;
</ekz>
<ekz>
homo prudenta rilatos al tiuj asertoj tre <tld/>e<fnt>Z</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="de">
<trd>kritisch</trd>,
<trd>pr&uuml;fend</trd>
</trdgrp>
</snc>
<snc mrk="kritik.0a.KOMUNE">
<uzo tip="stl">KOMUNE</uzo>
<dif>
Malla&ubreve;da:
<ekz>
<tld/>a intenco;
</ekz>
<ekz>
li rigardis &scirc;in malame kaj <tld/>e.
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="de">
<trd>kritisch</trd>,
<trd>ung&uuml;nstig</trd>,
<trd>negativ</trd>
</trdgrp>
</snc>
<trd lng="be">&c_k;&c_r;&c_y;&c_t;&c_y;&c_ch;&c_n;&c_y;</trd>
<trd lng="es">cr&iacute;tico</trd>
<trd lng="fr">critique</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>b&iacute;r&aacute;l&oacute;</trd>,
<trd>kritikus</trd>,
<trd>kritikai</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_k;&c_r;&c_i;&c_t;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>
<trd lng="sk">kritick&yacute;</trd>
</drv>

<drv mrk="kritik.0o">
<kap><tld/>o</kap>
<snc mrk="kritik.0o.ART">
Expand Down Expand Up @@ -124,57 +171,47 @@ lng="ru">&c_k;&c_r;&c_i;&c_t;&c_i;&c_k;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
<trd lng="sk">kritika</trd>
</drv>

<drv mrk="kritik.0a">
<kap><tld/>a</kap>
<snc mrk="kritik.0a.ART">
<drv mrk="kritik.0acxi">
<kap><tld/>a&ccirc;i</kap>
<gra><vspec>tr</vspec></gra>
<snc mrk="kritik.0acxi.KOMUNE">
<dif>
Ekzamena:
Insiste, malice <tld/>i, &ccirc;iam emfazante samajn misojn:
<ekz>
<tld/>a esploro;
</ekz>
<ekz>
traduko, eldono kun <tld/>aj notoj;
</ekz>
<ekz>
sen<tld/>ema entuziasmo;
</ekz>
<ekz>
homo prudenta rilatos al tiuj asertoj tre <tld/>e<fnt>Z</fnt>.
mi kredis la aforismon: iru vian vojon kaj lasu al aliaj <tld/>a&ccirc;i
<fnt>
<aut>Wang Chongfang</aut>,
<vrk>Mia revo &ccirc;e la sojlo de la 1a jarcento</vrk>,
<lok><url ref="http://www.elerno.net/penseo/pen101.htm">Penseo,
numero 101a, 2000-03</url></lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="de">
<trd>kritisch</trd>,
<trd>pr&uuml;fend</trd>
</trdgrp>
</snc>
<snc mrk="kritik.0a.KOMUNE">
<uzo tip="stl">KOMUNE</uzo>
<trdgrp lng="fr">
<trd>d&eacute;nigrer</trd>,
<trd>d&eacute;pr&eacute;cier</trd>,
<trd>d&eacute;tracter</trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="kritik.0isto">
<kap><tld/>isto</kap>
<snc mrk="kritik.0isto.KOMUNE">
<dif>
Malla&ubreve;da:
Homo, kiu publike <tld/>as, sciigas sian opinion pri verkoj:
<ekz>
<tld/>a intenco;
kompetenta, severa, justa <ind><tld/>isto</ind>;
</ekz>
<ekz>
li rigardis &scirc;in malame kaj <tld/>e.
&leftquot;tion mi povus esprimi pli bone!&rightquot; pensis la granda <tld/>isto
<fnt><bib>Fab3</bib>, <lok>Io</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="de">
<trd>kritisch</trd>,
<trd>ung&uuml;nstig</trd>,
<trd>negativ</trd>
</trdgrp>
</snc>
<trd lng="be">&c_k;&c_r;&c_y;&c_t;&c_y;&c_ch;&c_n;&c_y;</trd>
<trd lng="es">cr&iacute;tico</trd>
<trd lng="fr">critique</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>b&iacute;r&aacute;l&oacute;</trd>,
<trd>kritikus</trd>,
<trd>kritikai</trd>
</trdgrp>
<trd
lng="ru">&c_k;&c_r;&c_i;&c_t;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>
<trd lng="sk">kritick&yacute;</trd>
<trd lng="be">&c_k;&c_r;&c_y;&c_t;&c_y;&c_k;</trd>
<trd lng="fr">critique<klr tip="amb"> (personne)</klr></trd>
<trd lng="ru">&c_k;&c_r;&c_i;&c_t;&c_i;&c_k;</trd>
</drv>

<drv mrk="kritik.mem0o">
Expand All @@ -197,14 +234,17 @@ lng="ru">&c_k;&c_r;&c_i;&c_t;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.15 2004/05/20 20:15:29 revo
Revision 1.16 2005/02/21 18:55:16 revo
Alejandro Mejia Greene: ald 4 his trd
Revision 1.15 2004/05/20 20:15:29 revo
Marc Bavant: kor duobligitajn punktojn
Revision 1.14 2004/04/15 16:32:11 revo
Revision 1.14 2004/04/15 16:32:11 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1.13 2004/02/29 17:31:43 revo
Jeromo Vasxe: + mem~o, + komune, + mrk, + trd fr 1 prv
Revision 1.13 2004/02/29 17:31:43 revo
jxeromo vasxe: + mem~o, + komune, + mrk, + trd fr 1 prv
Revision 1.12 2003/01/31 17:30:53 revo
Axel Rousseau: +trd fr
Expand All @@ -213,8 +253,5 @@ Revision 1.11 2003/01/27 17:32:00 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.10 2003/01/16 17:31:50 revo
Viliam Bur: +trd sk
Revision 1.9 2002/02/25 17:32:15 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit 62f64bf

Please sign in to comment.