Joop Eggen: +trd bg

revuloj · Aug 30, 2013 · 6317f08 · 6317f08
1 parent d8744cb
commit 6317f08
Show file tree

Hide file tree

Showing 11 changed files with 53 additions and 34 deletions.
diff --git a/revo/admir.xml b/revo/admir.xml
@@ -27,6 +27,7 @@
     <trd>&c_z;&c_a;&c_h;&c_a;&c_p;&c_l;&c_ja;&c_c;&c_c;&c_a;</trd>,
     <trd>&c_l;&c_ju;&c_b;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_c;&c_a;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="bg">&c_u;&c_v;&c_a;&c_zh;&c_a;&c_v;&c_a;&c_m;</trd>
   <trdgrp lng="br">
     <trd>bama&ntilde; ouzh</trd>,
     <trd>estlammi&ntilde; ouzh</trd>
@@ -56,6 +57,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.22  2007/05/19 17:02:54  revo
+Wieland Pusch: +trd de
+
 Revision 1.21  2005/05/24 16:35:16  revo
 Marc Bavant: +trd fr
 
@@ -72,8 +76,5 @@ Revision 1.17  2002/10/30 18:37:11  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.16  2002/09/07 17:38:35  revo
-Viliam Bur: +sk trd
-
-Revision 1.15  2002/04/22 16:32:35  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/bigot.xml b/revo/bigot.xml
@@ -26,6 +26,7 @@
       <ref cel="hipokr.0a">hipokrita</ref>,
       <ref cel="pietis">pietisto</ref>.
     </refgrp>
+    <trd lng="bg">&c_f;&c_a;&c_n;&c_a;&c_t;&c_i;&c_k;</trd>
     <trdgrp lng="ca">
       <trd>begu&iacute;</trd>,
       <trd>rosegaaltars <klr>(subst.)</klr></trd>
@@ -64,6 +65,7 @@
         <bib>Monato</bib><lok>jaro 2002a, numero 4a, p. 21a</lok></fnt>.
       </ekz>
     </dif>
+    <trd lng="bg">&c_f;&c_a;&c_n;&c_a;&c_t;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_n;</trd>
     <trd lng="ca">begu&iacute; (adj.)</trd>
     <trd lng="de">bigott</trd>
     <trdgrp lng="en">
@@ -86,6 +88,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2012/01/02 18:10:32  revo
+Marc Rausell: +trd ca
+
 Revision 1.14  2010/05/30 16:30:18  revo
 Carlos Garcia: +trd "es" -o -a
 
@@ -102,8 +107,5 @@ Revision 1.10  2009/03/10 17:31:12  revo
 Sebastian Cyprych: +trd pl
 
 Revision 1.9  2003/03/14 17:34:03  revo
-Christopher Zervic: + ang
-
-Revision 1.8  2003/01/14 17:35:25  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/bor1.xml b/revo/bor1.xml
@@ -20,6 +20,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_b;&c_o;&c_r;</trd>
+  <trd lng="bg">&c_b;&c_o;&c_r;</trd>
   <trd lng="br">bor</trd>
   <trd lng="ca">bor</trd>
   <trd lng="de">Bor</trd>
@@ -47,6 +48,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.21  2013/08/24 20:10:42  revo
+Wolfram Diestel: referenco al listo elementoj
+
 Revision 1.20  2012/07/23 14:10:26  revo
 Marc Rausell: + trd ca
 
@@ -63,8 +67,5 @@ Revision 1.16  2006/01/02 17:33:52  revo
 H. Neal Parker: +trd en,es,it,pt
 
 Revision 1.15  2005/04/06 16:33:36  revo
-Alan ar Gall: +trd br
-
-Revision 1.14  2003/12/01 17:31:00  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/bori.xml b/revo/bori.xml
@@ -28,6 +28,7 @@ la&ubreve; la dana
     </rim>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_b;&c_o;&c_r;&c_y;&c_j;</trd>
+  <trd lng="bg">&c_b;&c_o;&c_r;&c_i;&c_j;</trd>
   <trd lng="de">Bohrium</trd>
   <trd lng="fa">&a_b;&a_w;&a_r;&f_y;&a_m;</trd>
   <trd lng="hu">bohrium</trd>
@@ -41,6 +42,9 @@ la&ubreve; la dana
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2013/08/24 20:10:41  revo
+Wolfram Diestel: referenco al listo elementoj
+
 Revision 1.9  2010/10/20 16:30:45  revo
 Jerano Zachrisson: +trd sv
 
@@ -57,8 +61,5 @@ Revision 1.5  2002/09/09 19:54:22  revo
 Viliam Bur: +trd sk
 
 Revision 1.4  2002/03/20 17:33:09  revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.3 2002/01/11 17:33:18 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/lekci.xml b/revo/lekci.xml
@@ -25,6 +25,7 @@
     <ref tip="vid" cel="preleg.0o">prelego</ref>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_l;&c_je;&c_k;&c_c;&c_y;&c_ja;</trd>
+  <trd lng="bg">&c_l;&c_je;&c_k;&c_c;&c_i;&c_ja;</trd>
   <trd lng="ca">lli&ccedil;&oacute; <klr tip="ind">(universit&agrave;ria)</klr></trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Unterrichtseinheit</trd>,
@@ -53,8 +54,8 @@
       Fari <tld/>on.
     </dif>
   </snc>
-  <trd lng="be">&c_ch;&c_y;&c_t;&c_a;&c_c;&c_mol;
-<ind>&c_l;&c_je;&c_k;&c_c;&c_y;&c_ib;</ind></trd>
+  <trd lng="be">&c_ch;&c_y;&c_t;&c_a;&c_c;&c_mol; <ind>&c_l;&c_je;&c_k;&c_c;&c_y;&c_ib;</ind></trd>
+  <trd lng="bg">&c_p;&c_o;&c_u;&c_ch;&c_a;&c_v;&c_a;&c_m;</trd>
   <trd lng="ca">impartir <klr tip="ind">(una lli&ccedil;&oacute;
   universit&agrave;ria)</klr></trd>
   <trdgrp lng="de">
@@ -77,6 +78,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.18  2013/04/09 11:10:50  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.17  2008/01/25 17:30:22  revo
 Russ Williams: +trd en
 
@@ -93,8 +97,5 @@ Revision 1.13  2003/05/03 18:41:23  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
 Revision 1.12  2002/12/17 20:13:45  revo
-Ulrich Fellmann: + 2 pliaj trd = de
-
-Revision 1.11  2002/12/15 19:52:47  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/spekul2.xml b/revo/spekul2.xml
@@ -22,6 +22,10 @@
     </refgrp>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_s;&c_p;&c_e;&c_k;&c_u;&c_l;&c_ja;&c_t;&c_y;&c_w;&c_n;&c_y;</trd>
+  <trdgrp lng="bg">
+    <trd>&c_s;&c_p;&c_je;&c_k;&c_u;&c_l;&c_a;&c_t;&c_i;&c_v;&c_je;&c_n;</trd>,
+    <trd>&c_u;&c_m;&c_o;&c_z;&c_r;&c_i;&c_t;&c_je;&c_l;&c_je;&c_n;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="ca">especulatiu</trd>
   <trd lng="de">spekulativ</trd>
   <trd lng="en">speculative</trd>
@@ -50,6 +54,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_s;&c_p;&c_e;&c_k;&c_u;&c_l;&c_ja;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol; <klr tip="amb">(&c_r;&c_a;&c_z;&c_v;&c_a;&c_zh;&c_a;&c_c;&c_mol;)</klr></trd>
+  <trd lng="bg">&c_r;&c_a;&c_z;&c_m;&c_i;&c_sh;&c_l;&c_ja;&c_v;&c_a;&c_m;</trd>
   <trd lng="en">speculate</trd>
   <trd lng="es">especular</trd>
   <trdgrp lng="hu">
@@ -61,6 +66,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2005/12/06 17:33:21  revo
+Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es
+
 Revision 1.11  2004/10/21 16:32:10  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -77,8 +85,5 @@ Revision 1.7 2001/10/07 18:17:45 revo
 Dennis Wibrow: +trd germ
 
 Revision 1.6 2001/08/01 18:13:10 revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl + kor tajperaro
-
-Revision 1.5 2001/02/17 20:33:15 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/teozof.xml b/revo/teozof.xml
@@ -22,6 +22,7 @@
     </refgrp>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_t;&c_e;&c_a;&c_z;&c_o;&c_f;&c_ib;&c_ja;</trd>
+  <trd lng="bg">&c_t;&c_je;&c_o;&c_s;&c_o;&c_f;&c_i;&c_ja;</trd>
   <trd lng="ca">teosofia</trd>
   <trd lng="de">Theosophie</trd>
   <trd lng="en">theosophy</trd>
@@ -35,6 +36,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2011/12/23 20:10:13  revo
+Jeromo Vasxe: + mrk
+
 Revision 1.13  2011/12/06 10:10:18  revo
 Marc Rausell: kataluna traduko
 
@@ -51,8 +55,5 @@ Revision 1.9  2002/09/03 17:31:36  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.8  2002/06/11 17:33:34  revo
-Axel Rousseau: +trd fr
-
-Revision 1.7  2002/03/07 18:11:25  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/teozof1.xml b/revo/teozof1.xml
@@ -25,12 +25,16 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="bg">&c_t;&c_je;&c_o;&c_s;&c_o;&c_f;</trd>
   <trd lng="en">theosophist</trd>
   <trd lng="fr">th&eacute;osophe</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.1  2013/02/23 17:10:11  revo
+Jeromo Vasxe: nova artikolo
+
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>
diff --git a/revo/tetra.xml b/revo/tetra.xml
@@ -18,6 +18,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_r;&c_a;&c_b;&c_ch;&c_y;&c_k;</trd>
+  <trd lng="bg">&c_l;&c_je;&c_shch;&c_a;&c_r;&c_k;&c_a;</trd>
   <trdgrp lng="ca">
     <trd>gr&egrave;vol</trd>,
     <trd>g&egrave;nere Tetrastes</trd>
@@ -38,6 +39,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2012/08/13 20:10:51  revo
+Marc Rausell: + trd ca
+
 Revision 1.11  2006/02/15 17:33:52  revo
 Tulio Flores: +trd pt
 
@@ -54,8 +58,5 @@ Revision 1.7 2001/05/05 12:46:27 revo
 tetraon.0edoj -> tetraon1.0oj
 
 Revision 1.6 2000/10/09 08:11:40 revo
-Wolfram Diestel: ref al fam
-
-Revision 1.5 2000/02/05 21:29:22 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/vipur.xml b/revo/vipur.xml
@@ -25,6 +25,7 @@
     <ref tip="vid" cel="viper.0o">vipero</ref>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_g;&c_a;&c_d;&c_z;&c_ju;&c_k;&c_a;</trd>
+  <trd lng="bg">&c_p;&c_je;&c_p;&c_je;&c_l;&c_ja;&c_n;&c_k;&c_a;</trd>
   <trd lng="ca">escur&ccedil;&oacute;</trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Viper</trd>,
@@ -47,6 +48,9 @@ Vidu http://www.akademio-de-esperanto.org/aktoj/aktoj2/bro.html
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.18  2011/12/05 01:10:19  revo
+Marc Rausell: kataluna traduko
+
 Revision 1.17  2009/09/12 16:30:55  revo
 Behnam Tabatabai: +trd fa
 
@@ -63,8 +67,5 @@ Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt
 Revision 1.13  2002/07/10 18:06:43  revo
 Jeromo Vasxe: + ekz
 
-Revision 1.12 2002/03/19 17:32:54 revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/volfram.xml b/revo/volfram.xml
@@ -24,7 +24,8 @@
       </refgrp>
     </dif>
   </snc>
-  <trd lng="be">&c_v;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_f;&c_r;&c_a;&c_m;</trd>      
+  <trd lng="be">&c_v;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_f;&c_r;&c_a;&c_m;</trd>
+  <trd lng="bg">&c_v;&c_o;&c_l;&c_f;&c_r;&c_a;&c_m;</trd>
   <trd lng="br">tungsten</trd>
   <trdgrp lng="ca">
       <trd>wolframi</trd>,
@@ -59,6 +60,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.16  2013/08/25 07:11:15  revo
+Wolfram Diestel: referenco al listo elementoj
+
 Revision 1.15  2010/10/20 16:31:02  revo
 Jerano Zachrisson: +trd sv
 
@@ -75,8 +79,5 @@ Revision 1.11  2005/04/17 16:32:05  revo
 Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es
 
 Revision 1.10  2005/04/16 16:34:49  revo
-Alan ar Gall: +trd br
-
-Revision 1.9  2002/11/12 17:32:53  revo
 -->
 </vortaro>