Allon Rothfarb: +trd he

revuloj · Apr 28, 2003 · 6327f21 · 6327f21
1 parent 8b7d68f
commit 6327f21
Show file tree

Hide file tree

Showing 13 changed files with 101 additions and 34 deletions.
diff --git a/revo/cxapit.xml b/revo/cxapit.xml
@@ -28,6 +28,7 @@
   <trd lng="en">chapter</trd>
   <trd lng="es">cap&iacute;tulo</trd>
   <trd lng="fr">chapitre</trd>
+  <trd lng="he">&pe;&resh;&qof;</trd>
   <trd lng="hu">fejezet</trd>
   <trd lng="it">capitolo</trd>
   <trd lng="nl">hoofdstuk</trd>
@@ -40,6 +41,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.16  2003/03/10 17:31:57  revo
+Ulrich Fellmann: + 1 trd=vo
+
 Revision 1.15  2002/12/20 17:33:28  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -56,9 +60,6 @@ Revision 1.11 2002/05/15 16:38:47 revo
 Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, it, pt
 
 Revision 1.10 2001/08/22 18:16:01 revo
-Zmicier Lapcionak: + trd be
-
-Revision 1.9 2001/03/01 20:03:45 revo
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/cxemiz.xml b/revo/cxemiz.xml
@@ -31,6 +31,7 @@
   <trd lng="en">shirt</trd>
   <trd lng="es">camisa</trd>
   <trd lng="fr">chemise</trd>
+  <trd lng="he">&het;&vav;&lamed;&tsadi;&he;</trd>
   <trd lng="nl">hemd</trd>
   <trd lng="pt">camisa</trd>
   <trd lng="pl">koszula</trd>
@@ -77,6 +78,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.18  2002/09/30 16:33:19  revo
+Jeromo Vasxe: + ekz
+
 Revision 1.17 2002/06/25 19:37:38 revo
 Karlo Freeman: +trd=en
 
@@ -93,8 +97,6 @@ Revision 1.13 2002/03/25 17:32:22 revo
 jxerom vasxe: reverkis dif, + to-cxemizo
 
 Revision 1.12 2001/02/22 19:07:26 revo
-Marc Bavant: +uzo TEKS
-
-Revision 1.11 2000/10/05 16:12:26 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/cxeriz.xml b/revo/cxeriz.xml
@@ -24,6 +24,7 @@
   <trd lng="en">cherry</trd>
   <trd lng="es">cereza</trd>
   <trd lng="fr">cerise</trd>
+  <trd lng="he">&dalet;&vav;&bet;&dalet;&bet;&fnun;</trd>
   <trd lng="pt">cereja</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_ch;&c_je;&c_r;&c_je;&c_sh;&c_n;&c_ja; <klr>(dol&ccirc;a)</klr></trd>,
@@ -53,6 +54,7 @@
   <trd lng="el">&kappa;&epsilon;&rho;&alfa;&sigma;&jota;&alfa_ton;</trd>
   <trd lng="es">cerezo</trd>
   <trd lng="fr">cerisier</trd>
+  <trd lng="he">&ayin;&ftsadi; &dalet;&vav;&bet;&dalet;&bet;&fnun;</trd>
   <trd lng="pt">cerejeira</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_v;&c_i;&c_sh;&c_n;&c_ja;</trd>,
@@ -62,6 +64,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.22  2002/05/21 16:35:40  revo
+Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd
+
 Revision 1.21  2002/05/17 16:34:36  revo
 Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt
 
@@ -78,9 +83,6 @@ Revision 1.17 2000/10/05 16:11:52 revo
 Yury Finkel: +rusa trd
 
 Revision 1.16 2000/08/24 20:24:30 revo
-Wolfram Diestel: korekteto en ref
-
-Revision 1.15 2000/06/21 19:39:07 revo
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/ne.xml b/revo/ne.xml
@@ -77,6 +77,11 @@
       <trd>&my;&eta;&ny;</trd>
     </trdgrp>
     <trd lng="en">no</trd>
+    <trdgrp lng="he">
+      <trd>&alef;&lamed;<klr tip="ind"> (&lamed;&alef;)</klr></trd>,
+      <trd>&alef;&yod;&fnun;</trd>,
+      <trd>&bet;&lamed;&yod;</trd>
+    </trdgrp>
     <trdgrp lng="nl">
       <trd>niet</trd>,
       <trd>geen</trd>
@@ -106,6 +111,7 @@
   <trd lng="bg">&c_n;&c_je;</trd>
   <trd lng="cs">ne</trd>
   <trd lng="es">no</trd>
+  <trd lng="he">&lamed;&alef;</trd>
   <trd lng="pt">n&atilde;o</trd>
   <trd lng="tr">hay&inodot;r</trd>
   <trd lng="vo">ne</trd>
@@ -133,6 +139,7 @@
   <trd lng="el">&alfa;&rho;&ny;&eta;&tau;&jota;&kappa;&omikron_ton;&sigma_fina;</trd>
   <trd lng="en">negative</trd>
   <trd lng="es">negativo</trd>
+  <trd lng="he">&shin;&lamed;&yod;&lamed;&yod;</trd>
   <trd lng="pt">negativo</trd>
   <trd lng="ru">&c_o;&c_t;&c_r;&c_i;&c_c;&c_a;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
 </drv>
@@ -149,6 +156,7 @@
   <trd lng="el">&alfa;&rho;&ny;&omikron;&ypsilon_ton;&my;&alfa;&jota;</trd>
   <trd lng="en">say no</trd>
   <trd lng="es">negar</trd>
+  <trd lng="he">&lamed;&he;&shin;&yod;&bet; &bet;<ind>&shin;&lamed;&yod;&lamed;&he;</ind></trd>
   <trd lng="pt">negar</trd>
   <trd lng="ru">&c_o;&c_t;&c_r;&c_i;&c_c;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
 </drv>
@@ -187,13 +195,20 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="en">negate</trd>
+  <trdgrp lng="he">
+    <trd>&lamed;&shin;&lamed;&vav;&lamed; \<ind>&shin;&lamed;&lamed;</ind>\</trd>,
+    <trd>&lamed;&he;&kaf;&het;&yod;&shin; \<ind>&kaf;&het;&shin;</ind>\</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="nl">ontkennen</trd>
   <trd lng="pt">(re)negar</trd>
   <trd lng="ru">&c_o;&c_t;&c_r;&c_i;&c_c;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.17  2003/03/06 17:10:38  revo
+Ulrich Fellmann: + 2 trd = vo
+
 Revision 1.16  2002/10/18 16:40:55  revo
 Christopher Zervic: + ang
 
@@ -210,9 +225,6 @@ Revision 1.12 2001/02/23 17:13:49 revo
 Dennis Wibrow: +trd germ
 
 Revision 1.11 2001/02/07 18:54:33 revo
-Ulrich Fellmann: korekto de la germ trd ("nein" devas esti dufoje "nicht")
-
-Revision 1.10 2000/11/11 18:38:04 revo
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/nebul.xml b/revo/nebul.xml
@@ -57,6 +57,7 @@
   </snc>
   <trd lng="de">Nebel</trd>
   <trd lng="en">fog</trd>
+  <trd lng="he">&ayin;&resh;&pe;&lamed;</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>k&ouml;d</trd>,
     <trd>p&aacute;ra</trd>
@@ -83,6 +84,7 @@
       </ekz>
     </dif>
     <trd lng="de">neblig</trd>
+    <trd lng="he">&ayin;&resh;&pe;&yod;&lamed;&yod;</trd>
     <trd lng="sv">dimmig</trd>
   </snc>
   <snc>
@@ -117,6 +119,7 @@
       </ekz>
     </dif>
     <trd lng="de">nebul&ouml;s</trd>
+    <trd lng="he">&mem;&ayin;&vav;&resh;&pe;&lamed;</trd>
     <trdgrp lng="nl">
       <trd>nevelig</trd>,
       <trd>mistig</trd>
@@ -139,6 +142,7 @@
       <ref tip="dif" cel="nebulo.0o">Nebulozo</ref>.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="he">&ayin;&resh;&pe;&yod;&lamed;&yod;&tav;</trd>
   <trd lng="hu">csillagk&ouml;d</trd>
   <trd lng="nl">nevelvlek</trd>
   <trd lng="ru">&c_t;&c_u;&c_m;&c_a;&c_n;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
@@ -147,6 +151,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2002/08/13 17:31:25  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.14  2002/06/08 17:31:42  revo
 Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt
 
@@ -163,9 +170,6 @@ Revision 1.10 2001/09/25 18:18:34 revo
 Jerome Vachey: snc 1 + fak met
 
 Revision 1.9 2001/04/26 16:15:53 revo
-Paul Peeraerts: kor de propra fusho
-
-Revision 1.8 2001/04/24 16:26:04 revo
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/negr.xml b/revo/negr.xml
@@ -18,6 +18,10 @@
     <trd>Schwarzer</trd>,
     <trd>Neger</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="he">
+    <trd>&kaf;&vav;&shin;&yod;</trd>,
+    <trd>&shin;&het;&vav;&resh;<klr tip="ind"> (&kaf;&vav;&shin;&yod;)</klr></trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>n&eacute;ger</trd>,
     <trd>fekete</trd>
@@ -33,6 +37,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2002/10/14 16:33:35  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.9  2002/06/08 17:31:38  revo
 Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt
 

diff --git a/revo/negx.xml b/revo/negx.xml
@@ -30,6 +30,7 @@
   <trd lng="en">snow</trd>
   <trd lng="es">nieve</trd>
   <trd lng="fr">neige</trd>
+  <trd lng="he">&shin;&lamed;&gimel;</trd>
   <trd lng="hu">h&oacute;</trd>
   <trd lng="it">neve</trd>
   <trd lng="nl">sneeuw</trd>
@@ -47,6 +48,7 @@
   </snc>
   <trd lng="de">Schneeflocke</trd>
   <trd lng="es">copo de nieve</trd>
+  <trd lng="he">&pe;&tav;&yod;&tav; &shin;&lamed;&gimel;</trd>
   <trd lng="hu">h&oacute;pehely</trd>
   <trd lng="nl">sneeuwvlok</trd>
   <trd lng="pt">floco de neve</trd>
@@ -72,6 +74,7 @@
   <trd lng="en">Snowhite</trd>
   <trd lng="es">Blanca Nieves</trd>
   <trd lng="fr">Blanche Neige</trd>
+  <trd lng="he">&shin;&lamed;&gimel;&yod;&he;</trd>
   <trd lng="hu">H&oacute;feh&eacute;rke</trd>
   <trd lng="nl">Sneeuwwitje</trd>
   <trd lng="pt">Branca de Neve</trd>
@@ -86,6 +89,7 @@
       Ventego kun <tld/>o.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="he">&samekh;&vav;&pe;&tav; &shin;&lamed;&gimel;&yod;&fmem;</trd>
   <trd lng="hu">h&oacute;f&uacute;v&aacute;s</trd>
   <trd lng="nl">sneeuwstorm</trd>
   <trd lng="ru">&c_m;&c_je;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;</trd>
@@ -100,6 +104,10 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">Edelwei&szlig;</trd>
+  <trdgrp lng="he">
+    <trd>&lamed;&bet;&nun;&bet;&fnun;<klr tip="ind"> (&alef;&dalet;&lamed;&vav;&vav;&yod;&samekh;)</klr></trd>,
+    <trd>&alef;&dalet;&lamed;&vav;&vav;&yod;&samekh;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="hu">gyop&aacute;r</trd>
   <trd lng="nl">sneeuwklokje</trd>
   <trd lng="ru">&c_e;&c_d;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_v;&c_je;&c_j;&c_s;</trd>
@@ -123,6 +131,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.19  2002/11/22 17:32:40  revo
+Jozefo Horvath: kor. trd hu negxofloro
+
 Revision 1.18  2002/10/14 16:33:37  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -139,9 +150,6 @@ Revision 1.14  2001/11/30 17:33:50  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.13 2001/11/08 19:11:56 revo
-Dennis Wibrow: +trd germ
-
-Revision 1.12 2001/09/26 18:15:49 revo
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/oliv.xml b/revo/oliv.xml
@@ -24,6 +24,7 @@
   <trd lng="el">&epsilon;&lambda;&alfa;&jota;&alfa_ton;</trd>
   <trd lng="en">olive</trd>
   <trd lng="fr">olive</trd>
+  <trd lng="he">&zayin;&yod;&tav;</trd>
   <trd lng="nl">olijf</trd>
   <trdgrp lng="pt">
     <trd>azeitona</trd>,
@@ -54,6 +55,7 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="el">&epsilon;&lambda;&alfa;&jota;&alfa_ton;</trd>
   <trd lng="fr">olivier</trd>
+  <trd lng="he">&ayin;&ftsadi; &zayin;&yod;&tav;</trd>
   <trd lng="la">Olea europaea</trd>
   <trd lng="nl">olijfboom</trd>
   <trdgrp lng="pt">
@@ -65,6 +67,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.16  2002/12/23 17:32:19  revo
+Ulrich Fellmann: + 2 trd de + 1 trd la + 2 fontindikoj
+
 Revision 1.15  2002/06/01 05:59:24  revo
 Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt
 
@@ -81,9 +86,6 @@ Revision 1.11 2001/03/12 17:13:30 revo
 Dennis Wibrow: +trd angl
 
 Revision 1.10 2000/11/30 17:11:49 revo
-Alain Fagot: cel="ole1.0o"
-
-Revision 1.9 2000/11/07 18:30:49 revo
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/opini.xml b/revo/opini.xml
@@ -44,6 +44,10 @@
      <trd>daf&uuml;rhalten</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="en">think</trd>
+  <trdgrp lng="he">
+    <trd>&lamed;&samekh;&bet;&vav;&resh; (&shin;-) \<ind>&samekh;&bet;&resh;</ind>\</trd>,
+    <trd>&lamed;&het;&shin;&vav;&bet; \<ind>&het;&shin;&bet;</ind>\</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="nl">menen</trd>
   <trd lng="pt">achar</trd>
   <trdgrp lng="ru">
@@ -90,6 +94,7 @@
   <trd lng="de">Meinung</trd>
   <trd lng="en">opinion</trd>
   <trd lng="fr">opinion</trd>
+  <trd lng="he">&dalet;&ayin;&he;</trd>
   <trd lng="nl">mening</trd>
   <trd lng="pt">opini&atilde;o</trd>
   <trdgrp lng="ru">
@@ -111,10 +116,14 @@
      <trd>eingebildet</trd>,
      <trd>selbstdarstellerisch</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="he">&dalet;&ayin;&tav;&fnun;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2003/01/02 17:41:10  revo
+Ulrich Fellmann: + 5 pliaj trd de
+
 Revision 1.13  2002/06/02 06:27:21  revo
 Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt
 
@@ -131,9 +140,6 @@ Revision 1.9 2001/10/31 19:17:05 revo
 Dennis Wibrow: +trd germ, angl, kaj frc
 
 Revision 1.8 2001/04/04 16:19:26 revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
-Revision 1.7 2001/03/08 17:12:45 revo
 -->
 </vortaro>