Dmitri Gabinski: +trd be

revuloj · May 6, 2003 · 6329d2f · 6329d2f
1 parent b0d4ec9
commit 6329d2f
Show file tree

Hide file tree

Showing 39 changed files with 271 additions and 92 deletions.
diff --git a/revo/lanc.xml b/revo/lanc.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_d;&c_z;&c_ib;&c_d;&c_a;</trd>
   <trdgrp lng="de">
      <trd>Lanze</trd>,
      <trd>Spie&szlig;</trd>,
@@ -54,6 +55,7 @@
       &Hcirc;irurgia speciala tran&ccirc;ileto, por piki vejnon, entran&ccirc;i absceson, kc.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_l;&c_ja;&c_n;&c_c;&c_e;&c_t;</trd>
   <trd lng="el">&ny;&ypsilon;&sigma;&tau;&epsilon_ton;&rho;&jota;</trd>
   <trdgrp lng="en">
     <trd>lancet</trd>,
@@ -67,6 +69,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2002/09/26 16:31:51  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.11  2002/09/14 18:51:42  revo
 Ulrich Fellmann: + 3 trd de
 
@@ -83,9 +88,5 @@ Revision 1.7  2001/07/31 18:13:45  revo
 Karlo Freeman: +trd=en
 
 Revision 1.6  2001/03/27 16:20:38  revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
-Revision 1.5  2001/02/14 12:40:50  revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/land.xml b/revo/land.xml
@@ -93,6 +93,11 @@
       <trd>Reich</trd>
     </trdgrp>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_k;&c_r;&c_a;&c_ib;&c_n;&c_a;</trd>,
+    <trd>&c_k;&c_r;&c_a;&c_j;</trd>,
+    <trd>&c_z;&c_ja;&c_m;&c_l;&c_ja;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="cs">zem&ecaron;</trd>
   <trd lng="el">&chi;&omega_ton;&rho;&alfa;</trd>
   <trd lng="en">land</trd>
@@ -115,6 +120,10 @@
       Lo&gcirc;anto de <tld/>o.
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_m;&c_ja;&c_s;&c_c;&c_o;&c_v;&c_y; &c_zh;&c_y;&c_h;&c_a;&c_r;</trd>,
+    <trd>&c_n;&c_a;&c_s;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_ib;&c_k;</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="de">
      <trd>Einwohner</trd>,
      <trd>Bewohner</trd>
@@ -134,6 +143,7 @@
       Lo&gcirc;anto de <tld/>o.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_s;&c_u;&c_a;&c_j;&c_ch;&c_y;&c_n;&c_mol;&c_n;&c_ib;&c_k;</trd>
   <trd lng="nl">landgenoot</trd>
   <trd lng="ru">&c_s;&c_o;&c_o;&c_t;&c_je;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_t;&c_v;&c_je;&c_n;&c_n;&c_i;&c_k;</trd>
 </drv>
@@ -179,13 +189,17 @@
       &Ccirc;iuj <tld/>oj krom la propra.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_z;&c_a;&c_m;&c_je;&c_zh;&c_zh;&c_a;</trd>
   <trd lng="de">Ausland</trd>
   <trd lng="nl">buitenland</trd>
   <trd lng="ru">&c_z;&c_a;&c_g;&c_r;&c_a;&c_n;&c_i;&c_c;&c_a;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2003/03/16 19:29:48  revo
+Ulrich Fellmann: + 1 trd=vo
+
 Revision 1.12  2002/08/18 17:59:56  revo
 Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt
 
@@ -202,8 +216,5 @@ Revision 1.8  2000/06/21 19:39:59  revo
 Lars Soezueer: tr trd
 
 Revision 1.7  2000/06/16 18:57:46  revo
-Marco Trevisan Herraz: hisp.trd 'lando'
-
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/langus.xml b/revo/langus.xml
@@ -16,6 +16,7 @@
       Vulgara nomo de <ref tip="dif" cel="palinu.0o">palinuro</ref>.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_l;&c_ja;&c_n;&c_g;&c_u;&c_s;&c_t;&c_a;</trd>
   <trd lng="de">Languste</trd>
   <trd lng="fr">langouste</trd>
   <trd lng="hu">languszta</trd>
@@ -31,6 +32,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2002/09/14 18:51:49  revo
+Ulrich Fellmann: + 1 trd de
+
 Revision 1.8  2002/07/05 17:33:32  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -48,4 +52,3 @@ Wolfram Diestel: ref al palinuro
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/lap.xml b/revo/lap.xml
@@ -33,12 +33,19 @@
     <trd lng="nl">klit</trd>
     <trd lng="ru">&c_r;&c_je;&c_p;&c_je;&c_j;</trd>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_l;&c_o;&c_p;&c_u;&c_h;</trd>,
+    <trd>&c_d;&c_z;&c_ja;&c_d;&c_o;&c_w;&c_n;&c_ib;&c_k;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="de">Klette</trd>
   <trd lng="sv">kardborre</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2002/05/07 16:36:06  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.11  2001/11/14 19:12:40  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -55,8 +62,5 @@ Revision 1.7  2001/03/28 20:03:35  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 Revision 1.6  2001/02/14 12:40:50  revo
-oficialeco per programo de Lugrin
-
-Revision 1.5  2000/06/11 12:00:34  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/lard.xml b/revo/lard.xml
@@ -19,6 +19,12 @@
       <ref cel="seb.0o">sebo</ref>.
     </refgrp>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_s;&c_a;&c_l;&c_a;</trd>,
+    <trd>&c_t;&c_l;&c_u;&c_sh;&c_ch;</trd>,
+    <trd>&c_l;&c_o;&c_j;</trd>,
+    <trd>&c_z;&c_d;&c_o;&c_r;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="de">Speck</trd>
   <trd lng="el">&lambda;&alfa;&rho;&delta;&jota_ton;</trd>
   <trd lng="en">bacon</trd>
@@ -51,6 +57,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2002/09/14 18:52:00  revo
+Ulrich Fellmann: + 2 trd de
+
 Revision 1.9  2002/08/23 17:31:07  revo
 Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt
 
@@ -68,4 +77,3 @@ Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/lauxd.xml b/revo/lauxd.xml
@@ -43,6 +43,10 @@
       <ref cel="cxiel1.0o">&ccirc;ielo</ref>.
     </refgrp>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_h;&c_v;&c_a;&c_l;&c_ib;&c_c;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_u;&c_s;&c_h;&c_v;&c_a;&c_l;&c_ja;&c_c;&c_mol;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="cs">chv&aacute;lit</trd>
   <trd lng="de">loben</trd>
   <trd lng="en">praise</trd>
@@ -67,6 +71,11 @@
       <ref cel="vip.0i">vipi</ref>.
     </refgrp>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_g;&c_a;&c_n;&c_ib;&c_c;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_g;&c_a;&c_n;&c_mol;&c_b;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_l;&c_a;&c_ja;&c_c;&c_mol;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="de">tadeln</trd>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>laken</trd>,
@@ -97,6 +106,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2003/03/15 17:32:10  revo
+Ulrich Fellmann: + 1 trd=vo
+
 Revision 1.13  2002/09/22 16:32:02  revo
 Ulrich Fellmann: + 1 plia drv + 4 trd de
 
@@ -113,9 +125,5 @@ Revision 1.9  2001/09/05 19:01:44  revo
 Jerano Zachrisson: +trd sv
 
 Revision 1.8  2001/03/28 20:04:10  revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
-Revision 1.7  2000/06/16 18:57:23  revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/lauxr.xml b/revo/lauxr.xml
@@ -52,11 +52,15 @@ tip="ind">(dics&odblac;s&eacute;g)</klr></trd>
       <trd>laurel</trd>
     </trdgrp>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_l;&c_a;&c_w;&c_r;</trd>
   <trd lng="ru">&c_l;&c_a;&c_v;&c_r;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.17  2002/08/26 17:33:18  revo
+Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt
+
 Revision 1.16  2002/05/07 16:36:04  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -73,8 +77,5 @@ Revision 1.12  2001/08/29 18:11:34  revo
 Karlo Freeman: +trd=en
 
 Revision 1.11  2001/04/22 17:31:49  revo
-lauxr.0acoj -> lauxrac.0oj
-
-Revision 1.10  2001/04/22 17:31:37  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/lauxt.xml b/revo/lauxt.xml
@@ -51,6 +51,11 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_g;&c_u;&c_ch;&c_n;&c_y;</trd>,
+    <trd>&c_g;&c_o;&c_l;&c_a;&c_s;&c_n;&c_y;</trd>,
+    <trd>&c_z;&c_y;&c_ch;&c_n;&c_y;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="cs">hlasit&yacute;</trd>
   <trd lng="de">laut</trd>
   <trd lng="en">loud</trd>
@@ -73,6 +78,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_c;&c_ib;&c_h;&c_ib;</trd>
   <trd lng="de">leise</trd>
   <trd lng="nl">zacht<klr tip="ind"> (v.geluid)</klr></trd>
   <trd lng="pt">baixo</trd>
@@ -95,6 +101,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2002/08/26 17:33:23  revo
+Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt
+
 Revision 1.11  2001/11/14 19:14:17  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 

diff --git a/revo/lazur.xml b/revo/lazur.xml
@@ -22,6 +22,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_b;&c_l;&c_a;&c_k;&c_ib;&c_t;</trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Azur</trd>,
     <trd>Himmelsblau</trd>
@@ -54,6 +55,7 @@
       Helblua kiel &ccirc;ielo, maro kaj similaj.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_b;&c_l;&c_a;&c_k;&c_ib;&c_t;&c_n;&c_y;</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>azur<klr> (adj.)</klr></trd>,
     <trd>azur&eacute;</trd>,
@@ -67,6 +69,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2002/11/04 17:31:21  revo
+Jeromo Vasxe: memstarigis ~a, + tez, + trd fr
+
 Revision 1.10 2002/09/22 16:32:14 revo
 Ulrich Fellmann: + 2 trd de
 
@@ -83,7 +88,5 @@ Revision 1.6 2001/08/29 18:10:58 revo
 Karlo Freeman: +trd=en
 
 Revision 1.5 2001/03/30 17:17:34 revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl + pl
-
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/legi.xml b/revo/legi.xml
@@ -24,6 +24,7 @@
     <ref tip="dif" cel="mult.0o">Multo</ref>
     <trd lng="el">&pi;&lambda;&eta_ton;&theta;&omikron;&sigma_fina;</trd>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_l;&c_je;&c_g;&c_ib;&c_jo;&c_n;</trd>
   <trd lng="de">Legion</trd>
   <trd lng="en">legion</trd>
   <trd lng="es">legi&oacute;n</trd>
@@ -55,6 +56,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2002/09/22 16:32:32  revo
+Ulrich Fellmann: + 2 trd de
+
 Revision 1.14  2002/09/18 16:37:50  revo
 Eduardo M. Kalinowski: kor trd el
 
@@ -71,9 +75,5 @@ Revision 1.10  2001/12/23 19:16:21  revo
 Jerome Vachey: + fak mil, + super korpuso, + vid romio, multo + ref dif, + trd fr
 
 Revision 1.9 2001/09/26 18:13:30 revo
-Yury Finkel: +trd ru, +TEZ, +uzo HIS
-
-Revision 1.8 2001/08/29 18:11:29 revo
 -->
 </vortaro>
-
diff --git a/revo/lepor.xml b/revo/lepor.xml
@@ -28,6 +28,7 @@
 <fnt><bib>PrV</bib></fnt>.</ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_z;&c_a;&c_ja;&c_c;</trd>
   <trd lng="de">Hase</trd>
   <trd lng="el">&lambda;&alfa;&gamma;&omikron_ton;&sigma_fina;</trd>
   <trdgrp lng="en">
@@ -73,6 +74,7 @@
       Granda rapidkura gracie maldika hundo, kapabla kurkapti <tld/>on.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="be">&c_g;&c_a;&c_n;&c_ch;&c_a;&c_k;</trd>
   <trd lng="el">&lambda;&alfa;&gamma;&omega;&ny;&jota;&kappa;&omikron_ton;</trd>
   <trd lng="hu">ag&aacute;r</trd>
   <trd lng="nl">hazewindhond</trd>
@@ -82,6 +84,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2002/08/29 17:33:07  revo
+Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt
+
 Revision 1.14  2002/07/05 17:33:48  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -98,8 +103,5 @@ Revision 1.10  2001/05/18 14:37:21  revo
 lepor.0edoj -> lepore.0oj
 
 Revision 1.9  2001/05/18 14:36:16  revo
-shovis lepor.0edoj al lepore.0oj
-
-Revision 1.8  2001/03/29 16:18:37  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/lepr.xml b/revo/lepr.xml
@@ -17,6 +17,10 @@
       iom post iom difektas kaj man&gcirc;etas la ha&ubreve;ton kaj karnon.
     </dif>
   </snc>
+  <trdgrp lng="be">
+    <trd>&c_p;&c_r;&c_a;&c_k;&c_a;&c_z;&c_a;</trd>,
+    <trd>&c_l;&c_je;&c_p;&c_r;&c_a;</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="de">
      <trd>Aussatz</trd>,
      <trd>Lepra</trd>,
@@ -38,6 +42,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2002/09/22 16:32:54  revo
+Ulrich Fellmann: + 3 trd
+
 Revision 1.9  2002/09/02 17:31:13  revo
 Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt
 
@@ -55,4 +62,3 @@ Marco Trevisan Herraz: hisp.trd
 
 -->
 </vortaro>
-