Skip to content

Commit

Permalink
Damien Brucker: +trd fr
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Jan 5, 2014
1 parent 7457729 commit 6343821
Show file tree
Hide file tree
Showing 6 changed files with 38 additions and 23 deletions.
10 changes: 8 additions & 2 deletions revo/arhxeolog.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,25 +9,33 @@
</kap>
<drv mrk="arhxeolog.0o">
<kap><tld/>o</kap>
<snc>
<ref tip="dif" cel="arkeol1.0isto">arkeologiisto</ref>
<dif>
<ekz>
la <tld/>oj promesas al si ri&ccirc;an rikolton, kiam la in&gcirc;enieroj
finos la
laborojn senakvigajn
<fnt><bib>FK</bib>, <lok>5, el la vivo kaj sciencoj,
bagateloj</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_a;&c_r;&c_h;&c_je;&c_o;&c_l;&c_ja;&c_g;</trd>
<trd lng="bg">&c_a;&c_r;&c_h;&c_je;&c_o;&c_l;&c_o;&c_g;</trd>
<trd lng="de">Arch&auml;ologe</trd>
<trd lng="en">archeologist</trd>
<trd lng="fa">&a_b;&a_A;&a_s;&a_t;&a_A;&a_n;&zwnj;&a_sh;&a_n;&a_A;&a_s;</trd>
<trd lng="fr">arch&eacute;ologue</trd>
<trd lng="nl">archeoloog</trd>
</drv>
</art>

<!--
$Log$
Revision 1.7 2010/11/24 17:30:19 revo
Russ Williams: +trd en
Revision 1.6 2009/07/05 16:40:18 revo
Wieland Pusch: +trd bg
Expand All @@ -44,7 +52,5 @@ Revision 1.2 2004/11/02 17:31:58 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.1 2004/10/19 16:32:21 revo
Jeromo Vasxe: nova artikolo
-->
</vortaro>
15 changes: 9 additions & 6 deletions revo/cxehxi.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,10 +9,10 @@

<drv mrk="cxehxi.CX0o">
<kap><tld/>o</kap>
<uzo tip="fak">GEOG</uzo>
<snc>
<uzo tip="fak">GEOG</uzo>
<ref tip="dif" cel="cxehx.CX0ujo">&Ccirc;e&hcirc;ujo</ref>
<dif>
<ref tip="dif" cel="cxehx.CX0ujo">&Ccirc;e&hcirc;ujo</ref>
<ekz>
<tld lit="&Ccirc;"/>o estas lando situanta en Mez-E&ubreve;ropo.
<fnt><bib>Viki</bib>, <lok>
Expand All @@ -25,6 +25,7 @@
<trd lng="bg">&c_Ch;&c_je;&c_h;&c_i;&c_ja;</trd>
<trd lng="de">Tschechien</trd>
<trd lng="en">Czech Republic</trd>
<trd lng="fr">R&eacute;publique tch&egrave;que</trd>
<trdgrp lng="it">
<trd>Cechia</trd>,
<trd><klr>Repubblica </klr>Ceca</trd>
Expand All @@ -37,23 +38,25 @@

<drv mrk="cxehxi.CX0oslovakio">
<kap><tld lit="&Ccirc;"/>oslovakio</kap>
<snc>
<uzo tip="fak">GEOG</uzo>
<uzo tip="fak">POL</uzo>
<snc>
<dif>
<ref tip="dif"
cel="cxehx.CX0oslovakujo">&Ccirc;e&hcirc;oslovakujo</ref>
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_Ch;&c_e;&c_h;&c_a;&c_s;&c_l;&c_a;&c_v;&c_a;&c_k;&c_ib;&c_ja;</trd>
<trd lng="en">Czechoslovakia</trd>
<trd lng="fr">Tch&eacute;coslovaquie</trd>
<trd lng="pl">Czechos&lstroke;owacja</trd>
</snc>
</drv>

</art>

<!--
$Log$
Revision 1.6 2013/03/17 07:10:22 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.5 2011/03/29 03:10:08 revo
Larry Gilbert: ~oslovakio: +trd en
Expand Down
8 changes: 5 additions & 3 deletions revo/optati.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,8 +9,8 @@
</kap>
<drv mrk="optati.0o">
<kap><tld/>o</kap>
<uzo tip="fak">GRA</uzo>
<snc>
<uzo tip="fak">GRA</uzo>
<dif>
Verba modo, ekzistanta en malmultaj lingvoj (malnova greka), kaj
uzata por esprimi deziron. En Esperanto la <tld/>o
Expand All @@ -30,6 +30,7 @@
<trd lng="de">Optativ</trd>
<trd lng="el">&epsilon;&ypsilon;&kappa;&tau;&jota;&kappa;&eta_ton; &epsilon_ton;&gamma;&kappa;&lambda;&jota;&sigma;&eta;</trd>
<trd lng="es">optativo</trd>
<trd lng="fr">optatif</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>&oacute;hajt&oacute; m&oacute;d</trd>,
<trd>optativus</trd>
Expand All @@ -45,6 +46,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.10 2002/06/02 06:27:11 revo
Eduardo M. Kalinowski: greka->malnova greka; ald trd el, pt
Revision 1.9 2001/12/10 17:34:07 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Expand All @@ -61,7 +65,5 @@ Revision 1.5 2001/02/16 08:51:28 revo
oficialeco per programo de JM Lugrin
Revision 1.4 2000/10/25 16:12:15 revo
Jose Martin: Aldono de hispana traduko
-->
</vortaro>
8 changes: 5 additions & 3 deletions revo/polite1.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,6 +9,7 @@
<drv mrk="polite1.0o">
<kap><tld/>o</kap>
<snc>
<uzo tip="fak">REL</uzo>
<dif>
Politeismano.
</dif>
Expand All @@ -17,6 +18,7 @@
<trd lng="ca">politeista</trd>
<trd lng="de">Polytheist</trd>
<trd lng="es">politeista</trd>
<trd lng="fr">polyth&eacute;iste</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>sokistenh&iacute;v&odblac;</trd>,
<trd>politesita</trd>
Expand All @@ -28,6 +30,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.11 2011/12/04 11:10:14 revo
Marc Rausell: kataluna traduko
Revision 1.10 2009/03/25 17:30:29 revo
Alejandro Mejia Greene: ald his trd
Expand All @@ -44,8 +49,5 @@ Revision 1.6 2001/12/20 17:34:44 revo
Yury Finkel: +trd ru
Revision 1.5 2001/07/25 18:13:04 revo
Paul Peeraerts: ald trd nl
Revision 1.4 2001/07/04 18:10:57 revo
-->
</vortaro>
11 changes: 6 additions & 5 deletions revo/prepuc.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,24 +9,25 @@
</kap>
<drv mrk="prepuc.0o">
<kap><tld/>o</kap>
<uzo tip="fak">ANA</uzo>
<snc>
<uzo tip="fak">ANA</uzo>
<dif>
Ha&ubreve;to, kovranta la ekstremon de la
<ref tip="vid" cel="penis.0o">peniso</ref>.
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="en">
<trd>prepuce</trd>,
<trd>foreskin</trd>
</trdgrp>
</snc>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_k;&c_r;&c_a;&c_j;&c_n;&c_ja;&c_ja; &c_p;&c_l;&c_o;&c_c;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_s;&c_k;&c_u;&c_r;&c_a;&c_v;&c_ib;&c_n;&c_k;&c_a;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ca">prepuci</trd>
<trd lng="de">Vorhaut</trd>
<trd lng="es">prepucio</trd>
<trd lng="fr">pr&eacute;puce</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>fityma</trd>,
<trd>el&odblac;b&odblac;r</trd>
Expand All @@ -43,6 +44,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.14 2010/12/10 20:17:33 revo
Antonio Codazzi: +trd it
Revision 1.13 2006/03/20 17:31:55 revo
Tulio Flores: +tr pt
Expand All @@ -59,8 +63,5 @@ Revision 1.9 2004/05/25 16:34:02 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.8 2002/03/25 17:31:23 revo
Karlo Freeman: deprenis misan komon en trd=en
Revision 1.7 2002/03/24 10:00:54 revo
-->
</vortaro>
9 changes: 5 additions & 4 deletions revo/tarant1.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,8 +9,8 @@
</kap>
<drv mrk="tarant1.0o">
<kap><tld/>o</kap>
<uzo tip="fak">ZOO</uzo>
<snc>
<uzo tip="fak">ZOO</uzo>
<dif>
Specio de <ref tip="super" cel="arane.lup0o">luparaneo</ref>
(<trd lng="la">Lycosa tarentula</trd>), helbruna kun nigraj strioj
Expand All @@ -24,6 +24,7 @@
<trd>&a_r;&a_t;&f_y;&a_l;&a_A;&a_hamza;</trd>
<trd>&a_r;&a_t;&f_y;&a_l;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">tarentule</trd>
<trd lng="hu">tarantella(p&oacute;k)</trd>
<trd lng="nl">tarantula</trd>
<trd lng="pl">tarantula</trd>
Expand All @@ -35,6 +36,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.15 2012/08/13 16:10:30 revo
Marc Rausell: + trd ca
Revision 1.14 2009/06/21 16:30:47 revo
Wieland Pusch: korr arabaj/persaj koderoj
Expand All @@ -51,8 +55,5 @@ Revision 1.10 2002/09/18 16:36:52 revo
Zmicier Lapcionak: + trd be
Revision 1.9 2002/07/12 17:32:28 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1.8 2002/03/01 17:35:58 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit 6343821

Please sign in to comment.