Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd

revuloj · Oct 14, 2002 · 63a3486 · 63a3486
1 parent 9b3f694
commit 63a3486
Show file tree

Hide file tree

Showing 14 changed files with 68 additions and 19 deletions.
diff --git a/revo/horizo.xml b/revo/horizo.xml
@@ -60,6 +60,7 @@
   </snc>
   <trd lng="de">Horizont</trd>
   <trd lng="el">&omikron;&rho;&jota_ton;&zeta;&omikron;&ny;&tau;&alfa;&sigma_fina;</trd>
+  <trd lng="es">honrizonte</trd>
   <trd lng="fr">horizon</trd>
   <trd lng="nl">horizon</trd>
   <trd lng="pt">horizonte</trd>
@@ -68,6 +69,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2002/07/17 17:32:23  revo
+Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt
+
 Revision 1.9  2002/01/23 17:31:34  revo
 Marc Bavant: +trd fr, kor (f)
 
@@ -85,3 +89,4 @@ Wolfram Diestel: ekzfnt, germ trd
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/horizo1.xml b/revo/horizo1.xml
@@ -68,6 +68,7 @@
     <trd>horizontal</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="el">&omikron;&rho;&jota;&zeta;&omikron_ton;&ny;&tau;&jota;&omikron;&sigma_fina;</trd>
+  <trd lng="es">honrizontal</trd>
   <trd lng="fr">horizontal<klr tip="ind"> (adj.)</klr></trd>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>horizontaal</trd>,
@@ -168,6 +169,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2002/07/17 17:32:47  revo
+Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt
+
 Revision 1.14  2002/05/27 17:17:58  revo
 Marc Bavant: ~o (matrico): mod fnt
 
@@ -184,8 +188,6 @@ Revision 1.9 2001/08/31 18:16:48 revo
 Ulrich Fellmann: + 6 germ trdj
 Revision 1.8 2001/08/24 12:04:49 revo
 Marc Bavant: kor mrk horizo1.0o.MAT
-Revision 1.7 2001/07/22 18:16:19 revo
-Marc Bavant: reverkis kongrue kun vertikal koncerne FIZ/MAT/TEK, +ref al
-nivelilo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/hormon.xml b/revo/hormon.xml
@@ -30,6 +30,7 @@
   </snc>
   <trd lng="de">Hormon</trd>
   <trd lng="en">hormone</trd>
+  <trd lng="es">hormona</trd>
   <trd lng="fr">hormone</trd>
   <trd lng="hu">hormon</trd>
   <trd lng="nl">hormoon</trd>
@@ -39,6 +40,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2002/09/18 16:35:40  revo
+Jeromo Vasxe: + ekz
+
 Revision 1.6 2002/07/17 17:31:59 revo
 Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt
 
@@ -55,7 +59,6 @@ Revision 1.2 2001/10/03 18:15:41 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
 Revision 1.1 2001/09/25 18:13:13 revo
-Yury Finkel: nova artikolo
-
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/horosk.xml b/revo/horosk.xml
@@ -25,6 +25,7 @@
   </snc>
   <trd lng="de">Horoskop</trd>
   <trd lng="el">&omega;&rho;&omikron;&sigma;&kappa;&omikron_ton;&pi;&jota;&omikron;</trd>
+  <trd lng="es">hor&oacute;scopo</trd>
   <trd lng="fr">horoscope</trd>
   <trd lng="nl">horoscoop</trd>
   <trd lng="pt">hor&oacute;scopo</trd>
@@ -34,6 +35,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2002/07/17 17:32:52  revo
+Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt
+
 Revision 1.9  2002/01/23 17:31:40  revo
 Marc Bavant: +trd fr, kor ref tip sin, mod dif (pretendAS, ties...)
 
@@ -51,3 +55,4 @@ Jerano Zachrisson: +trd sv
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/hospit.xml b/revo/hospit.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
      <trd>Armenspital</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="el">&ny;&omikron;&sigma;&omikron;&kappa;&omikron;&my;&epsilon;&jota_ton;&omikron;</trd>
+  <trd lng="es">hospital</trd>
   <trd lng="fr">h&ocirc;pital</trd>
   <trd lng="nl">ziekenhuis<klr tip="ind"> (voor armenzorg)</klr></trd>
   <trd lng="pt">hospital</trd>
@@ -32,6 +33,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2002/07/17 17:32:42  revo
+Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt
+
 Revision 1.10  2002/01/23 17:31:45  revo
 Marc Bavant: +trd fr
 
@@ -48,7 +52,6 @@ Revision 1.6  2001/06/01 18:11:20  revo
 Yury Finkel: +ref al kliniko
 
 Revision 1.5  2001/05/31 18:11:32  revo
-Yury Finkel: +trd ru, +ref al malsanulejo
-
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/hosti.xml b/revo/hosti.xml
@@ -27,6 +27,7 @@
     <trd>Abendmahlsbrot</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="el">&omikron_ton;&sigma;&tau;&jota;&alfa;</trd>
+  <trd lng="es">hostia</trd>
   <trd lng="fr">hostie</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>szent <ind>ostya</ind></trd>,
@@ -76,6 +77,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2002/08/05 17:31:20  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.9  2002/07/18 11:23:37  revo
 Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt
 
@@ -93,3 +97,4 @@ Ulrich Fellmann: + 4 germ trdj
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/humer.xml b/revo/humer.xml
@@ -19,6 +19,7 @@
     <trd>Oberarmknochen</trd>,
     <trd>Humerus [anatomio]</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="es">h&uacute;mero</trd>
   <trd lng="fr">hum&eacute;rus</trd>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>opperarmbeen</trd>,
@@ -30,6 +31,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2002/07/17 17:32:58  revo
+Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt
+
 Revision 1.8  2001/11/30 17:32:55  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
@@ -44,3 +48,4 @@ Yury Finkel: +trd ru
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/humid.xml b/revo/humid.xml
@@ -42,6 +42,7 @@
     <trd>humid</trd>,
     <trd>moist</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="es">h&uacute;medo</trd>
   <trd lng="fr">humide</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>nedves</trd>,
@@ -54,6 +55,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2002/07/17 17:32:54  revo
+Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt
+
 Revision 1.5  2002/07/07 17:32:20  revo
 Ulrich Fellmann: + 3 trd de
 
@@ -71,3 +75,4 @@ Yury Finkel: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/humor.xml b/revo/humor.xml
@@ -77,6 +77,7 @@
     <trd lng="sv">humor</trd>
   </snc>
   <trd lng="cs">n&aacute;lada</trd>
+  <trd lng="es">humor</trd>
   <trd lng="pt">humor</trd>
 </drv>
 <adm>
@@ -94,6 +95,9 @@ cxe la kunmetajxoj de cxi-lasta).
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2002/07/17 17:32:01  revo
+Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt
+
 Revision 1.12  2002/01/23 17:32:03  revo
 Marc Bavant: +trd fr, +adm, kor ekz (miTito)
 
@@ -110,8 +114,6 @@ Revision 1.8  2001/05/30 18:13:10  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
 Revision 1.7  2001/03/08 17:12:52  revo
-Jerano Zachrisson: +trd sv
-
-Revision 1.6  2001/01/16 20:40:46  revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/humur.xml b/revo/humur.xml
@@ -14,6 +14,7 @@
     <ref tip="dif" cel="humor.0o.sxerco">humoro 2</ref>
   </snc>
   <trd lng="de">Humor</trd>
+  <trd lng="es">humor</trd>
   <trd lng="fr">humour</trd>
   <trd lng="nl">humor</trd>
   <trd lng="pl">humor</trd>
@@ -24,6 +25,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2002/07/17 17:31:56  revo
+Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt
+
 Revision 1.10  2002/01/23 17:32:05  revo
 Marc Bavant: +trd fr
 
@@ -40,8 +44,6 @@ Revision 1.6  2001/05/31 18:11:29  revo
 Yury Finkel: ghustigis ref
 
 Revision 1.5  2001/05/30 18:11:19  revo
-Yury Finkel: +trd ru, +ref al humoro 2
-
-Revision 1.4  2001/03/08 17:11:33  revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/hun.xml b/revo/hun.xml
@@ -18,6 +18,7 @@
   </snc>
   <trd lng="de">Hunne</trd>
   <trd lng="el">&omikron;&ypsilon_ton;&ny;&omikron;&sigma_fina;</trd>
+  <trd lng="es">huno</trd>
   <trd lng="fr">hun</trd>
   <trd lng="hu">hun</trd>
   <trd lng="nl">Hun</trd>
@@ -28,6 +29,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2002/07/17 17:32:25  revo
+Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt
+
 Revision 1.7  2002/01/23 17:32:06  revo
 Marc Bavant: +trd fr, +uzo HIS
 
@@ -45,3 +49,4 @@ Yury Finkel: +trd ru
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/hungari.xml b/revo/hungari.xml
@@ -22,14 +22,19 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">Ungarn</trd>
+  <trd lng="es">Hungr&iacute;a</trd>
   <trd lng="hu">Magyarorsz&aacute;g</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.2  2002/07/25 17:34:11  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.1  2002/07/20 17:30:33  revo
 Wolfram Diestel: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/hxamel.xml b/revo/hxamel.xml
@@ -15,6 +15,7 @@
 </snc>
 <trd lng="ca">camale&oacute;</trd>
 <trd lng="en">chameleon</trd>
+<trd lng="es">camale&oacute;n</trd>
 <trd lng="be">&c_h;&c_a;&c_m;&c_je;&c_l;&c_je;&c_o;&c_n;</trd>
 <trd lng="de">Cham&auml;leon</trd>
 <trd lng="fr">cam&eacute;l&eacute;on</trd>
@@ -27,6 +28,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2002/09/23 16:34:59  revo
+Oscar Puig: + trd ca
+
 Revision 1.10  2002/09/13 16:35:37  revo
 Viliam Bur: +trd sk
 
@@ -43,9 +47,6 @@ Revision 1.6  2001/03/27 16:20:00  revo
 Jerano Zachrisson: +trd sv
 
 Revision 1.5  2001/02/01 21:53:14  revo
-Ulrich Fellmann: aldono de germana traduko
-
-Revision 1.4  2000/10/06 17:04:35  revo
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/hxaos.xml b/revo/hxaos.xml
@@ -51,6 +51,7 @@
   <trd lng="be">&c_h;&c_a;&c_o;&c_s;</trd>
   <trd lng="ca">caos</trd>
   <trd lng="en">chaos</trd>
+  <trd lng="es">caos</trd>
   <trd lng="fr">chaos</trd>
   <trd lng="hu">k&aacute;osz</trd>
   <trd lng="nl">chaos</trd>
@@ -137,6 +138,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.19  2002/09/23 16:35:03  revo
+Oscar Puig: + trd ca
+
 Revision 1.18  2002/09/17 16:31:45  revo
 Jeromo Vasxe: memkor trd fr
 
@@ -153,9 +157,6 @@ Revision 1.14 2002/04/07 16:30:42 revo
 Ulrich Fellmann: + 8 pliaj germ trdj
 
 Revision 1.13 2002/04/04 16:31:59 revo
-Karlo Freeman: +trd=en
-
-Revision 1.12 2002/02/23 19:46:49 revo
 -->
 </vortaro>