Marc Rausell: + trd ca

revuloj · Aug 19, 2012 · 63ef2f3 · 63ef2f3
1 parent 7d72f75
commit 63ef2f3
Show file tree

Hide file tree

Showing 10 changed files with 68 additions and 23 deletions.
diff --git a/revo/madrig.xml b/revo/madrig.xml
@@ -15,6 +15,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_d;&c_r;&c_y;&c_g;&c_a;&c_l;</trd>
+  <trd lng="ca">madrigal</trd>
   <trd lng="de">Madrigal</trd>
   <trd lng="en">madrigal</trd>
   <trd lng="es">madrigal</trd>
@@ -27,6 +28,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2009/10/12 16:30:51  revo
+Russ Williams: +trd en
+
 Revision 1.13  2006/07/15 17:04:08  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 
@@ -43,8 +47,5 @@ Revision 1.9 2001/12/02 17:32:29 revo
 Dennis Wibrow: +trd germ
 
 Revision 1.8 2001/11/21 17:42:08 revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.7 2001/10/15 18:23:09 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/mafi.xml b/revo/mafi.xml
@@ -26,6 +26,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="bg">&c_m;&c_a;&c_f;&c_i;&c_ja;</trd>
+  <trd lng="ca">m&agrave;fia</trd>
   <trd lng="de">Mafia</trd>
   <trd lng="el">&my;&alfa;&phi;&jota_ton;&alfa;</trd>
   <trd lng="es">mafia</trd>
@@ -53,6 +54,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="ca">mafi&oacute;s<klr> (adj.)</klr></trd>
   <trd lng="de">mafi&ouml;s</trd>
   <trd lng="es">mafioso<klr tip="amb"> (adj.)</klr></trd>
   <trdgrp lng="fr">
@@ -92,6 +94,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="bg">&c_m;&c_a;&c_f;&c_i;&c_o;&c_t;</trd>
+  <trd lng="ca">mafi&oacute;s<klr> (subst.)</klr></trd>
   <trd lng="de">Mafioso</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>maffieux<klr> (subst.)</klr></trd>,
@@ -110,6 +113,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2012/06/04 11:10:12  revo
+Glavkos Xaon: greka signifo de vorto
+
 Revision 1.8  2010/08/03 16:30:48  revo
 Agustin Garcia Lopez: +trd es
 
@@ -126,8 +132,5 @@ Revision 1.4  2008/12/11 17:30:38  revo
 Przemyslaw Wierzbowski: pollingvaj tradukoj
 
 Revision 1.3  2007/08/23 16:30:28  revo
-Wieland Pusch: +trd de
-
-Revision 1.2  2007/05/31 17:39:17  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/mag.xml b/revo/mag.xml
@@ -16,6 +16,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_g;</trd>
+  <trd lng="ca">mag</trd>
   <trd lng="de">Magier</trd>
   <trd lng="en">magus</trd>
   <trd lng="fa">&a_m;&a_damma;&a_gh;</trd>
@@ -30,6 +31,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2009/09/12 16:31:00  revo
+Behnam Tabatabai: +trd fa
+
 Revision 1.10  2006/07/15 17:04:38  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 
@@ -46,8 +50,5 @@ Revision 1.6  2001/11/27 17:33:32  revo
 Karlo Freeman: +trd=en
 
 Revision 1.5  2001/11/21 17:42:22  revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.4  2001/10/23 18:32:54  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/magaze.xml b/revo/magaze.xml
@@ -12,6 +12,7 @@
   <snc mrk="magaze.0o.stokejo">
     <uzo tip="fak">EKON</uzo>
     <ref tip="dif" cel="stok.0ejo">stokejo</ref>
+    <trd lng="ca">magatzem</trd>
     <trd lng="be">&c_s;&c_k;&c_l;&c_a;&c_d;</trd>
     <trd lng="br">ti-dastum</trd>
     <trdgrp lng="de">
@@ -63,6 +64,10 @@
     </dif>
     <trd lng="be">&c_k;&c_r;&c_a;&c_m;&c_a;</trd>
     <trd lng="br">stal</trd>
+    <trdgrp lng="ca">
+      <trd>botiga</trd>,
+      <trd>establiment</trd>
+    </trdgrp>
     <trdgrp lng="de">
       <trd>Gesch&auml;ft</trd>,
       <trd>Laden</trd>
@@ -91,6 +96,7 @@
     <ref tip="dif" cel="magaze.0ego">magazenego</ref>
     <trd lng="be">&c_k;&c_r;&c_a;&c_m;&c_a;</trd>
     <trd lng="br">gourstal</trd>
+    <trd lng="ca">gran magatzem</trd>
     <trdgrp lng="de">
       <trd>Warenhaus</trd>,
       <trd>Kaufhaus</trd>
@@ -126,6 +132,7 @@
   </snc>
   <trd lng="be">&c_k;&c_r;&c_a;&c_m;&c_a;</trd>
   <trd lng="br">gourstal</trd>
+  <trd lng="ca">gran magatzem</trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Warenhaus</trd>,
     <trd>Kaufhaus</trd>
@@ -151,6 +158,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.21  2010/04/24 17:06:22  revo
+Behnam Tabatabai: +trd fa
+
 Revision 1.20  2009/10/08 16:31:57  revo
 Paul Peeraerts: +nl
 
@@ -167,8 +177,5 @@ Revision 1.16  2003/08/18 16:31:00  revo
 Yury Finkel: kor trd ru ~ego
 
 Revision 1.15 2003/05/15 16:31:15 revo
-Dmitri Gabinski: +trd be
-
-Revision 1.14 2002/11/10 11:42:38 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/magi.xml b/revo/magi.xml
@@ -31,6 +31,7 @@
     <trd>hudouriezh</trd>,
     <trd>strobinellerezh</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="ca">m&agrave;gia</trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Zauberei</trd>,
     <trd>Magie</trd>
@@ -97,6 +98,7 @@
     <trd>hud<klr tip="ind"> (ag.)</klr></trd>,
     <trd>strobinellus</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="ca">m&agrave;gic</trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>zauberhaft</trd>,
     <trd>wunderbar</trd>,
@@ -144,6 +146,11 @@
     <trd>strobinell</trd>,
     <trd>tro-hud</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="ca">
+    <trd>encanteri</trd>,
+    <trd>fetilleria</trd>,
+    <trd>truc</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="fr">tour de magie</trd>
   <trd lng="nl">iets <ind>magisch</ind></trd>
   <trdgrp lng="ru">
@@ -173,6 +180,7 @@
       <trd>hudour</trd>,
       <trd>strobineller</trd>
     </trdgrp>
+    <trd lng="ca">mag</trd>
     <trdgrp lng="de">
       <trd>Zauberer</trd>,
       <trd>Magier</trd>
@@ -207,7 +215,9 @@
           <lok>[2010?]</lok>
         </fnt>. 
     </ekz>
+    <trd lng="ca">il&middot;lusionista</trd>
   </snc>
+  <trd lng="ca">mag</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="magi.blanka0o">
@@ -217,6 +227,7 @@
       <tld lit="M"/>o uzata por bono, feli&ccirc;igo, bon&scirc;anco.
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="ca">m&agrave;gia blanca</trd>
   <trd lng="de">Wei&szlig;magie</trd>
   <trd lng="fa">&a_j;&a_A;&a_d;&a_w;&f_y; &a_s;&a_f;&f_y;&a_d;</trd>
   <trd lng="fr">magie blanche</trd>
@@ -242,6 +253,7 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
+  <trd lng="ca">m&agrave;gia negra</trd>
   <trdgrp lng="de">
     <trd>Schwarzmagie</trd>,
     <trd>schwarze Magie</trd>
@@ -254,6 +266,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.24  2012/06/04 11:10:13  revo
+Glavkos Xaon: greka signifo de vorto
+
 Revision 1.23  2011/11/06 18:10:10  revo
 Jeromo Vasxe: ~isto + 1 snc
 
@@ -270,8 +285,5 @@ Revision 1.19  2006/07/15 17:04:14  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 
 Revision 1.18  2005/06/17 17:20:57  revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.17  2005/04/27 16:31:28  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/magnat.xml b/revo/magnat.xml
@@ -52,6 +52,7 @@
     </trdgrp>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_g;&c_n;&c_a;&c_t;</trd>
+  <trd lng="ca">magnat</trd>
   <trd lng="de">Magnat</trd>
   <trd lng="fr">magnat</trd>
   <trd lng="nl">magnaat</trd>
@@ -60,6 +61,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2010/08/03 16:31:49  revo
+Russ Williams: +trd en
+
 Revision 1.13  2007/08/23 16:30:29  revo
 Wieland Pusch: +trd de
 
@@ -76,8 +80,5 @@ Revision 1.9 2001/11/27 17:33:24 revo
 Karlo Freeman: +trd=en
 
 Revision 1.8 2001/11/22 17:32:34 revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.7 2001/11/21 17:42:17 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/magr.xml b/revo/magr.xml
@@ -20,6 +20,7 @@
         <trd>&c_h;&c_u;&c_d;&c_y;</trd>,
         <trd>&c_p;&c_o;&c_s;&c_n;&c_y;</trd>
       </trdgrp>
+      <trd lng="ca">esmerlit</trd>
       <trdgrp lng="fa">
         <trd>&a_l;&a_A;&a_gh;&a_r;</trd>,
         <trd>&a_b;&a_A;&a_r;&f_y;&f_k;</trd>
@@ -43,6 +44,7 @@
       3a, p. 12-14a</lok></fnt>.
     </ekz>
     <trd lng="be">&c_b;&c_je;&c_d;&c_n;&c_y;</trd>
+    <trd lng="ca">esc&agrave;s</trd>
     <trdgrp lng="fa">
       <trd>&a_n;&a_A;&f_k;&a_A;&a_f;&f_y;</trd>,
       <trd>&a_n;&a_A;&f_ch;&f_y;&a_z;</trd>,
@@ -51,6 +53,7 @@
     <trd lng="hu">sz&udblac;k&ouml;s</trd>
     <trd lng="ru">&c_s;&c_k;&c_u;&c_d;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
   </snc>
+  <trd lng="ca">magre</trd>
   <trd lng="de">mager</trd>
   <trd lng="fr">maigre</trd>
   <trd lng="nl">mager</trd>
@@ -64,6 +67,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2011/03/06 19:10:13  revo
+Behnam Tabatabai: +trd fa
+
 Revision 1.9  2007/05/31 17:39:23  revo
 Wieland Pusch: +trd de
 
@@ -80,8 +86,5 @@ Revision 1.5  2004/02/27 17:30:49  revo
 Jeromo Vasxe: + fnt spv
 
 Revision 1.4  2003/08/28 16:30:29  revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.3  2002/11/21 17:32:27  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/magreb.xml b/revo/magreb.xml
@@ -32,6 +32,7 @@
         Fakte, anka&ubreve; la Okcidenta Saharo estas parto de Magrebo.
         <aut>Sergio</aut>
       </adm>
+      <trd lng="ca">el <ind>Magrib</ind></trd>
       <trd lng="de">Maghreb</trd>
       <trd lng="fr">Maghreb</trd>
       <trdgrp lng="hu">
@@ -63,6 +64,7 @@
           </ekz>
         </dif>
       </snc>
+      <trd lng="ca">magrib&iacute;</trd>
       <trd lng="fr">maghr&eacute;bin<klr> (subst.)</klr></trd>
       <trd lng="nl">Maghrebijn</trd>
       <trd lng="ru">&c_m;&c_a;&c_g;&c_r;&c_i;&c_b;&c_i;&c_n;&c_je;&c_c;</trd>
@@ -71,6 +73,9 @@
 
   <!--
   $Log$
+  Revision 1.7  2009/10/08 16:32:00  revo
+  Paul Peeraerts: +nl
+
   Revision 1.6  2008/07/15 16:30:25  revo
   Jozefo Horvath: +trd hu
 

diff --git a/revo/magxang.xml b/revo/magxang.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
      </dif>
    </snc>
    <trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_d;&c_zh;&c_o;&c_n;&c_g;</trd>
+   <trd lng="ca">mahjong</trd>
    <trdgrp lng="de">
      <trd>Mah-Jongg</trd>,
      <trd>Mahjongg</trd>,
@@ -37,13 +38,15 @@
      <dif>
        Ludi <tld/>on:
        <ekz>
-         en &ccirc;iu vespero ili <tld/>is komence, por ke malgajninto regalu per
+         en &ccirc;iu vespero ili <tld/>is komence, por ke malgajninto regalu
+         per
          vino
          <fnt><bib>RugxDom</bib>, <lok>&ccirc;apitro 75a, p. 580a</lok></fnt>.
        </ekz>
      </dif>
    </snc>
    <trd lng="be">&c_g;&c_u;&c_l;&c_ja;&c_c;&c_mol; &c_u; <ind>&c_m;&c_a;&c_d;&c_zh;&c_o;&c_n;&c_g;</ind></trd>
+   <trd lng="ca">jugar a mahjong</trd>
    <trd lng="de">Mah-Jongg spielen</trd>
    <trd lng="fr">jouer au <ind>ma-jong</ind></trd>
    <trd lng="hu">madzsongozik</trd>    
@@ -52,6 +55,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2007/08/23 16:30:30  revo
+Wieland Pusch: +trd de
+
 Revision 1.5  2007/05/31 17:39:29  revo
 Wieland Pusch: +trd de
 

diff --git a/revo/mahajan.xml b/revo/mahajan.xml
@@ -31,13 +31,15 @@
             regionojn lo&gcirc;atajn de hanoj, &ccirc;efaj lo&gcirc;antoj de &Ccirc;inio
             <fnt>
               <aut>-</aut>,
-              <vrk><url ref="http://www.chinareport.com.cn/uk2004/e10-20.htm"
+              <vrk><url
+              ref="http://www.chinareport.com.cn/uk2004/e10-20.htm"
                   >Religioj</url></vrk>,
               <lok>89-a Universala Kongreso, Pekino, 2004</lok>
             </fnt>.
           </ekz>
         </dif>
       </snc>
+      <trd lng="ca">mah&#257;y&#257;na</trd>
       <trd lng="de">Mahayana</trd>
       <trd lng="fr">Mah&acirc;y&acirc;na</trd>
       <trd lng="it">Mah&#257;y&#257;na</trd>
@@ -51,12 +53,16 @@
           Apartenanta al <tld/>o, al &gcirc;ia doktrino.
         </dif>
       </snc>
+      <trd lng="ca">mah&#257;y&agrave;nic</trd>
       <trd lng="ru">&c_m;&c_a;&c_h;&c_a;&c_ja;&c_n;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>
     </drv>
   </art>
 
   <!--
   $Log$
+  Revision 1.4  2008/06/16 16:53:28  revo
+  Sergio Pokrovskij: kor lng=ru
+
   Revision 1.3  2008/06/11 16:48:30  revo
   Sergio Pokrovskij: +trd=ru