Sergio Pokrovskij: trd-ofc, +ekz

revuloj · Jun 9, 2006 · 644831c · 644831c
1 parent 4ab41ba
commit 644831c
Showing 1 changed file with 17 additions and 5 deletions.
diff --git a/revo/mar.xml b/revo/mar.xml
@@ -65,16 +65,16 @@
       </snc>
       <trd lng="be">&c_m;&c_o;&c_r;&c_a;</trd>
       <trd lng="br">mor</trd>
-      <trd lng="de">Meer</trd>
-      <trd lng="en">sea</trd>
+      <trd lng="de"><ofc>*</ofc>Meer</trd>
+      <trd lng="en"><ofc>*</ofc>sea</trd>
       <trd lng="es">mar</trd>
       <trd lng="ca">mar</trd>
       <trd lng="fr">mer</trd>
       <trd lng="hu">tenger</trd>
       <trd lng="it">mare</trd>
       <trd lng="nl">zee</trd>
-      <trd lng="pl">morze</trd>
-      <trd lng="ru">&c_m;&c_o;&c_r;&c_je;</trd>
+      <trd lng="pl"><ofc>*</ofc>morze</trd>
+      <trd lng="ru"><ofc>*</ofc>&c_m;&c_o;&c_r;&c_je;</trd>
       <trd lng="sk">more</trd>
       <trd lng="sv">hav</trd>
       <trd lng="tr">deniz</trd>
@@ -129,6 +129,15 @@
               <aut>H. Ibsen, trad. Odd Tangerud</aut>,
               <vrk><url ref="http://www.jec.no/esp/ene/FRUEN.htm"
                   >La sinjorino el la maro</url></vrk>
+            </fnt>;
+          </ekz><ekz>
+            mi reiris al la nordorienta marbordo, formetis la
+            surtuton, &scirc;uojn kaj &scirc;trumpojn, kaj eniris la maron je
+            duonhoro anta&ubreve; alt<tld/>o
+            <fnt>
+              <aut>J. Swift, tr. M. Inman</aut>:
+              <vrk>Gulivero en Liliputo</vrk>.
+              <lok>ISBN 91-7303-178-X. &Ccirc;ap. 5a, p. 43a</lok>
             </fnt>.
           </ekz>
         </dif>
@@ -204,12 +213,15 @@ ref="http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Noveloj/La_Viro_Senpatria.htm
       <trd lng="hu">F&ouml;ldk&ouml;zi-tenger</trd>
       <trd lng="nl">Middellandse Zee</trd>
       <trd lng="ru">&c_S;&c_r;&c_je;&c_d;&c_i;&c_z;&c_je;&c_m;&c_n;&c_o;&c_je;
-&c_m;&c_o;&c_r;&c_je;</trd>
+        &c_m;&c_o;&c_r;&c_je;</trd>
       <trd lng="sk">Stredozemn&eacute; more</trd>
     </drv>
   </art>
   <!--
   $Log$
+  Revision 1.30  2006/06/08 16:31:47  revo
+  Sergio Pokrovskij: +ekz
+
   Revision 1.29  2006/01/20 17:31:42  revo
   Jeromo Vasxe: + mez~o