Skip to content

Commit

Permalink
Yury Finkel: +trd ru
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Aug 29, 2003
1 parent 6f827f3 commit 64b24af
Show file tree
Hide file tree
Showing 23 changed files with 245 additions and 118 deletions.
42 changes: 21 additions & 21 deletions revo/adher.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -139,7 +139,7 @@
<ref cel="cxirka.0ajxo.topologio">&ccirc;irka&ubreve;a&jcirc;o</ref>
de <frm><k>x</k></frm> enhavas punktojn en <frm><g>A</g></frm>:
<ekz>
&ccirc;iuj punktoj en <frm><g>A</g></frm> estas <tld/>aj al
&ccirc;iuj punktoj en <frm><g>A</g></frm> estas <tld/>aj al
<frm><g>A</g></frm>;
</ekz>
<ekz>
Expand All @@ -148,7 +148,7 @@
</ekz>
</dif>
<rim>
Anstata&ubreve; <ctl><tld/>a punkto</ctl> troveblas
Anstata&ubreve; <ctl><tld/>a punkto</ctl> troveblas
<ctl>kontaktpunkto</ctl> en
<fnt><bib>EKV</bib><lok>&para;222</lok></fnt>.
</rim>
Expand All @@ -171,16 +171,16 @@
</subsnc>
<subsnc mrk="adher.0a.vico">
<dif>
<klr>(p.p. <ref cel="punkt.0o.spaco">punkto</ref><frm><k>b</k></frm>
<klr>(p.p. <ref cel="punkt.0o.spaco">punkto</ref><frm><k>b</k></frm>
en <ref cel="spac.metrika0o">metrika spaco</ref>, rilate
al <ref cel="vic.0o.MAT">vico</ref>)</klr>
Tia, ke <ref cel="vic.sub0o">subvico</ref> de la konsiderata vico
<ref cel="konver.0i">konver&gcirc;as</ref> al <frm><k>b</k></frm>:
<ekz>
la vico, kies &gcirc;enerala termo estas
<frm><k>u</k><sub><k>n</k></sub> =
(-1)<sup><k>n</k></sup><k>a</k></frm>, ne
konver&gcirc;as, sed akceptas du <tld/>ajn punktojn:
<frm><k>u</k><sub><k>n</k></sub> =
(-1)<sup><k>n</k></sup><k>a</k></frm>, ne
konver&gcirc;as, sed akceptas du <tld/>ajn punktojn:
<frm><k>a</k></frm> kaj <frm>-<k>a</k></frm>.
</ekz>
</dif>
Expand All @@ -202,15 +202,15 @@
</subsnc>
<subsnc mrk="adher.0a.bildigo">
<dif>
<klr>(p.p. <ref cel="punkt.0o.spaco">punkto</ref> <frm><k>b</k></frm>
en <ref cel="spac.topologia0o">topologia spaco</ref>
<frm><g>F</g></frm>, rilate al <ref cel="bild.0igo.MAT">bildigo</ref>
<frm><k>f</k></frm> de topologia spaco
<frm><g>E</g></frm> al <frm><g>F</g></frm>, &ccirc;e punkto
<klr>(p.p. <ref cel="punkt.0o.spaco">punkto</ref> <frm><k>b</k></frm>
en <ref cel="spac.topologia0o">topologia spaco</ref>
<frm><g>F</g></frm>, rilate al <ref cel="bild.0igo.MAT">bildigo</ref>
<frm><k>f</k></frm> de topologia spaco
<frm><g>E</g></frm> al <frm><g>F</g></frm>, &ccirc;e punkto
<frm><k>a</k></frm> de <frm><g>E</g></frm>)</klr>
Tia, ke &gcirc;i estas
<ref cel="adher.0a.punkto"><tld/>a <sncref/></ref> al la
<ref cel="bild.0o.subaro">bildo</ref> per <frm><k>f</k></frm> de &ccirc;iu
Tia, ke &gcirc;i estas
<ref cel="adher.0a.punkto"><tld/>a <sncref/></ref> al la
<ref cel="bild.0o.subaro">bildo</ref> per <frm><k>f</k></frm> de &ccirc;iu
<ref cel="cxirka.0ajxo.topologio">&ccirc;irka&ubreve;a&jcirc;o</ref>
de <frm><k>a</k></frm>.
</dif>
Expand Down Expand Up @@ -246,6 +246,7 @@
</dif>
<trd lng="en">adherent</trd>
<trd lng="fr">adh&eacute;rence<klr tip="ind"> (m&eacute;d.)</klr></trd>
<trd lng="ru">&c_s;&c_p;&c_a;&c_j;&c_k;&c_a;<klr tip="amb"> (&c_m;&c_je;&c_d;.)</klr></trd>
</snc>
<trdgrp lng="hu">
<trd>adh&eacute;zi&oacute;</trd>,
Expand All @@ -271,20 +272,23 @@
</rim>
<trdgrp lng="de">
<trd>Adh&auml;renz</trd>,
<trd>Abschluss</trd></trdgrp>
<trd>Abschluss</trd></trdgrp>
<trdgrp lng="en">
<trd>adherence</trd>,
<trd>closure</trd></trdgrp>
<trd>closure</trd></trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>adh&eacute;rence</trd>,
<trd>fermeture</trd></trdgrp>
<trd>fermeture</trd></trdgrp>
<trd lng="pl">domkni&eogonek;cie</trd>
<trd lng="ru">&c_z;&c_a;&c_m;&c_y;&c_k;&c_a;&c_n;&c_i;&c_je;<klr tip="ind"> (&c_m;&c_a;&c_t;)</klr></trd>
</snc>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.34 2003/05/17 16:30:53 revo
Viliam Bur: +trd sk
Revision 1.33 2003/04/21 16:33:33 revo
Marc Bavant: ~a (rilate vicon): mod trd en
Expand All @@ -301,9 +305,5 @@ Revision 1.28 2002/12/09 17:31:47 revo
Marc Bavant: mod frm
Revision 1.27 2002/11/24 17:33:08 revo
Marc Bavant: mod frm
Revision 1.26 2002/11/18 17:32:47 revo
Marc Bavant: +frm; ~a (bildigo): mod dif
Revision 1.25 2002/09/22 08:13:53 revo
-->
</vortaro>

19 changes: 10 additions & 9 deletions revo/amor.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -113,10 +113,8 @@
<trd>lichamelijke <ind>liefde</ind></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_l;&c_ju;&c_b;&c_o;&c_v;&c_n;&c_a;&c_ja;
&c_s;&c_t;&c_r;&c_a;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_l;&c_ju;&c_b;&c_o;&c_v;&c_mol;
<klr>(&c_f;&c_i;&c_z;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_a;&c_ja;)</klr></trd>,
<trd>&c_l;&c_ju;&c_b;&c_o;&c_v;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_s;&c_t;&c_r;&c_a;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_l;&c_ju;&c_b;&c_o;&c_v;&c_mol; <klr>(&c_f;&c_i;&c_z;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_a;&c_ja;)</klr></trd>,
<trd>&c_s;&c_je;&c_k;&c_s;</trd>
</trdgrp>
</snc>
Expand Down Expand Up @@ -155,8 +153,7 @@
<trd>neuken</trd>,
<trd>liefde bedrijven</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_z;&c_a;&c_n;&c_i;&c_m;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;
&c_l;&c_ju;&c_b;&c_o;&c_v;&c_mol;&c_ju;</trd>
<trd lng="ru">&c_z;&c_a;&c_n;&c_i;&c_m;&c_a;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja; &c_l;&c_ju;&c_b;&c_o;&c_v;&c_mol;&c_ju;</trd>
<trd lng="sk">milova&tcaron;</trd>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -225,10 +222,17 @@
<trd>prostituee</trd>,
<trd>hoer</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_p;&c_r;&c_o;&c_s;&c_t;&c_i;&c_t;&c_u;&c_t;&c_k;&c_a;</trd>,
<trd>&c_zh;&c_i;&c_g;&c_o;&c_l;&c_o;</trd>
</trdgrp>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.19 2003/07/21 16:30:51 revo
Marc Bavant: ~istino: kor lng cxe trd en
Revision 1.18 2003/02/16 17:33:21 revo
Ulrich Fellmann: ald de 2 referencoj
Expand All @@ -245,8 +249,5 @@ Revision 1.14 2002/09/07 17:40:31 revo
Viliam Bur: +sk trd
Revision 1.13 2002/06/11 17:32:26 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1.12 2002/02/08 17:31:57 revo
-->
</vortaro>
10 changes: 5 additions & 5 deletions revo/arom.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -97,6 +97,7 @@
<trd>aroma(anyag)</trd>,
<trd>eszencia</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_a;&c_r;&c_o;&c_m;&c_a;&c_t;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_o;&c_je; &c_v;&c_je;&c_shch;&c_je;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;</trd>
</drv>

<drv mrk="arom.0i">
Expand Down Expand Up @@ -139,8 +140,7 @@
<trd lng="fr">aromatiser</trd>
<trd lng="hu">illatos&iacute;t</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_d;&c_je;&c_l;&c_a;&c_t;&c_mol;
&c_d;&c_u;&c_sh;&c_i;&c_s;&c_t;&c_y;&c_m;</trd>,
<trd>&c_d;&c_je;&c_l;&c_a;&c_t;&c_mol; <ind>&c_d;&c_u;&c_sh;&c_i;&c_s;&c_t;&c_y;&c_m;</ind></trd>,
<trd>&c_a;&c_r;&c_o;&c_m;&c_a;&c_t;&c_i;&c_z;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
</drv>
Expand All @@ -163,6 +163,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.18 2002/11/26 21:48:02 revo
Wolfram Diestel: kor. ref-tip
Revision 1.17 2002/10/29 18:01:38 revo
Christopher Zervic: + ang
Expand All @@ -179,8 +182,5 @@ Revision 1.13 2002/05/15 16:42:57 revo
Alejandro Mejia Greene: ald 3 his trd
Revision 1.12 2002/03/30 19:12:07 revo
Zmicier Lapcionak: + trd be
Revision 1.11 2002/01/28 17:31:32 revo
-->
</vortaro>
9 changes: 8 additions & 1 deletion revo/cian.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -20,7 +20,7 @@
<trd>ci&aacute;n</trd>,
<trd>ci&aacute;ncsoport</trd></trdgrp>
<trd lng="nl">cyaangroep</trd>
<trd lng="ru">&c_c;&c_i;&c_a;&c_n;</trd>
<trd lng="ru">&c_c;&c_i;&c_a;&c_n;<klr tip="amb"> (&c_r;&c_a;&c_d;&c_i;&c_k;&c_a;&c_l;)</klr></trd>
</snc>
<snc mrk="cian.0o.GAS">
<dif>
Expand All @@ -36,11 +36,18 @@
<trd lng="de">Dicyan</trd>
<trd lng="hu">dici&aacute;n</trd>
<trd lng="nl">diciaan</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_c;&c_i;&c_a;&c_n;</trd>,
<trd>&c_d;&c_i;&c_c;&c_i;&c_a;&c_n;</trd>
</trdgrp>
</snc>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.8 2002/01/25 17:32:13 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1.7 2001/11/30 17:33:04 revo
Paul Peeraerts: kor de propra fusho
Expand Down
11 changes: 11 additions & 0 deletions revo/diktat.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -56,6 +56,7 @@
</snc>
<trd lng="fr">dictatorial</trd>
<trd lng="es">dictatorial</trd>
<trd lng="ru">&c_d;&c_i;&c_k;&c_t;&c_a;&c_t;&c_o;&c_r;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>
</drv>

<drv mrk="diktat.0eco">
Expand All @@ -64,6 +65,7 @@
<dif>
Eco de <tld/>o.
</dif>
<trd lng="ru">&c_d;&c_i;&c_k;&c_t;&c_a;&c_t;&c_o;&c_r;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;</trd>
</snc>
<snc mrk="diktat.0eco.regximo">
<uzo tip="fak">POL</uzo>
Expand All @@ -86,6 +88,7 @@
<ref tip="sin" cel="diktat1.0o">diktaturo</ref>
<trd lng="es">dictadura</trd>
<trd lng="fr">dictature</trd>
<trd lng="ru">&c_d;&c_i;&c_k;&c_t;&c_a;&c_t;&c_u;&c_r;&c_a;</trd>
</snc>
</drv>

Expand All @@ -101,6 +104,11 @@
</snc>
<trd lng="es">dictatorial</trd>
<trd lng="fr">dictatorial<klr tip="ind"> (fig.)</klr></trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_d;&c_i;&c_k;&c_t;&c_a;&c_t;&c_o;&c_r;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>,
<trd>&c_v;&c_l;&c_a;&c_s;&c_t;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
<trd>&c_d;&c_je;&c_s;&c_p;&c_o;&c_t;&c_i;&c_ch;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
</trdgrp>
</drv>
<adm>
Indas trovi a&ubreve;toritatajn ekz-ojn de la figursenca uzo
Expand All @@ -112,6 +120,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.10 2002/09/28 16:38:07 revo
Jeromo Vasxe: + 1 fak pol, + ekz, ordigis vid
Revision 1.9 2002/05/23 20:33:33 revo
Alejandro Mejia Greene: ald 4 his trd
Expand Down
5 changes: 5 additions & 0 deletions revo/eskim.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -30,6 +30,7 @@
<trd>Inuit<klr> (subst.)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">eszkim&oacute;</trd>
<trd lng="ru">&c_e;&c_s;&c_k;&c_i;&c_m;&c_o;&c_s;</trd>
</drv>

<drv mrk="eskim.0a">
Expand All @@ -48,11 +49,15 @@
<trd>inuit<klr> (adj.)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">eszkim&oacute;</trd>
<trd lng="ru">&c_e;&c_s;&c_k;&c_i;&c_m;&c_o;&c_s;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>
</drv>
</art>

<!--
$Log$
Revision 1.2 2002/11/29 17:31:07 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
Revision 1.1 2002/11/24 17:32:41 revo
Jeromo Vasxe: nova artikolo
Expand Down

0 comments on commit 64b24af

Please sign in to comment.