Skip to content

Commit

Permalink
Vito Redsky: +trd pl +trd ro
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Jun 18, 2020
1 parent de1c05e commit 64c8e35
Showing 1 changed file with 56 additions and 19 deletions.
75 changes: 56 additions & 19 deletions revo/legiti.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,7 +2,7 @@
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">

<vortaro>
<art mrk="$Id: legiti.xml,v 1.20 2020/03/11 08:10:16 revo Exp $">
<art mrk="$Id: legiti.xml,v 1.21 2020/06/18 21:10:35 revo Exp $">
<kap>
<ofc>3</ofc>
<rad>legitim</rad>/i <fnt><bib>FK</bib></fnt>
Expand All @@ -17,19 +17,23 @@
sin <tld/>i per pasporto;
</ekz>
<ekz>
la kunvenintoj <tld/>is sin la&ubreve; siaj familioj, la&ubreve; siaj patrodomoj, la&ubreve; la
la kunvenintoj <tld/>is sin la&ubreve; siaj familioj, la&ubreve; siaj
patrodomoj, la&ubreve; la
nombroj de la nomoj
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>Nombroj 1:18</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<klr>[li]</klr> a&ccirc;etis la valora&jcirc;ojn surbaze de dokumentoj originintaj en Libano
<klr>[li]</klr> a&ccirc;etis la valora&jcirc;ojn surbaze de dokumentoj
originintaj en Libano
kaj la&ubreve;&scirc;ajne <tld/>antaj posedorajton
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<vrk><url ref="http://steloj.de/esperanto/monato2/007077.html">Servico de Sevso</url></vrk>
<vrk><url
ref="http://steloj.de/esperanto/monato2/007077.html">Servico
de Sevso</url></vrk>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
Expand All @@ -40,6 +44,7 @@
<trd>legitim&aacute;l</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">legitimeren</trd>
<trd lng="pl">legitymowa&cacute;</trd>
</snc>
<snc mrk="legiti.0i.JUR_ion">
<dif>
Expand All @@ -51,19 +56,24 @@
<trd lng="de">beglaubigen</trd>
<trd lng="hu">hiteles&iacute;t</trd>
<trd lng="nl">echt verklaren</trd>
<trd lng="pl">autoryzowa&cacute;</trd>
</snc>
<snc mrk="legiti.0i.laulegxigi">
<uzo tip="stl">EVI</uzo>
<dif>
<ref tip="dif" cel="legx.laux0igi">La&ubreve;le&gcirc;igi</ref>:
<ekz>
rasismo estas la &gcirc;enerala kaj definitiva taksado de realaj a&ubreve; imagaj diferencoj,
favore al la akuzanto kaj dama&gcirc;e al la viktimo, cele <tld/>i agreson a&ubreve;
rasismo estas la &gcirc;enerala kaj definitiva taksado de realaj a&ubreve;
imagaj diferencoj,
favore al la akuzanto kaj dama&gcirc;e al la viktimo, cele <tld/>i
agreson a&ubreve;
privilegiojn
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Boris Kolker</aut>
<vrk><url ref="http://steloj.de/esperanto/monato2/006810.html">Diskutige kaj diskutinde</url></vrk>
<vrk><url
ref="http://steloj.de/esperanto/monato2/006810.html">Diskutige
kaj diskutinde</url></vrk>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
Expand All @@ -79,6 +89,7 @@
<trd lng="en">legitimize</trd>
<trd lng="fr">l&eacute;gitimer</trd>
<trd lng="pt">legitimar</trd>
<trd lng="ro">justifica</trd>
<trd lng="ru">&c_u;&c_d;&c_o;&c_s;&c_t;&c_o;&c_v;&c_je;&c_r;&c_ja;&c_t;&c_mol;</trd>
<trdgrp lng="sk">
<trd>legitimova&tcaron;</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -114,19 +125,23 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la jugoslava armeo ne plu havis <tld/>an estron kaj estis kaperita de la
la jugoslava armeo ne plu havis <tld/>an estron kaj estis
kaperita de la
beograda serba regantaro
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<vrk><url ref="http://steloj.de/esperanto/monato2/006947.html">Reago: Eks-Jugoslavio: kiu kiun mistifikas?</url></vrk>
<vrk><url
ref="http://steloj.de/esperanto/monato2/006947.html">Reago:
Eks-Jugoslavio: kiu kiun mistifikas?</url></vrk>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
ili e&ccirc; neas la <tld/>econ de Israelo kiel suverena juda &scirc;tato
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Marko Naoki Lins</aut>
<vrk><url ref="https://www.monato.be/2005/008494.php">Veneno antisemita</url></vrk>
<vrk><url ref="https://www.monato.be/2005/008494.php">Veneno
antisemita</url></vrk>
<lok>2005</lok>
</fnt>.
</ekz>
Expand Down Expand Up @@ -157,7 +172,9 @@
<trd>legitiem</trd>,
<trd>wettig</trd>
</trdgrp>
<trd lng="pl">prawowity</trd>
<trd lng="pt">leg&iacute;timo</trd>
<trd lng="ro">legitim</trd>
<trdgrp lng="sk">
<trd>legit&iacute;mny</trd>,
<trd>z&aacute;konit&yacute;</trd>
Expand All @@ -177,24 +194,28 @@
<fnt><bib>&Scirc;talrato</bib>, <lok>&ccirc;apitro 6a</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
&ccirc;iu, kiu posedas &scirc;parlibreton kaj volas enpagi iun sumon, devos montri
&ccirc;iu, kiu posedas &scirc;parlibreton kaj volas enpagi iun sumon, devos
montri
<tld/>a&jcirc;on al la bankoficisto
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Walter Klag</aut>
<vrk><url ref="http://steloj.de/esperanto/monato2/006922.html">A&ubreve;strio: &Scirc;parlibretoj: fino por la anonimeco</url></vrk>
<vrk><url
ref="http://steloj.de/esperanto/monato2/006922.html">A&ubreve;strio:
&Scirc;parlibretoj: fino por la anonimeco</url></vrk>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la&ubreve; sia <tld/>ilo <nom>Zhao Bochuan</nom> naski&gcirc;is en 1874
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Sabeo Fu</aut>
<vrk><url ref="http://steloj.de/esperanto/monato2/007127.html">Escepto-recepto</url></vrk>
<vrk><url
ref="http://steloj.de/esperanto/monato2/007127.html">Escepto-recepto</url></vrk>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la persona <tld/>ilo certe estas &ccirc;e li &dash; se okazis
la persona <tld/>ilo certe estas &ccirc;e li &#8208; se okazis
akcidento, oni nepre trovos &gcirc;in kaj sciigos min
<fnt>
<aut>J. Modest</aut>,
Expand All @@ -214,6 +235,14 @@
<trd>pi&egrave;ces justificatives</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">legitimatiebewijs</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>dow&oacute;d</trd>,
<trd>legitymacja</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ro">
<trd>carte de identitate</trd>,
<trd>card</trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="legiti.0igxi">
Expand All @@ -234,11 +263,22 @@
<trd>prouver son identit&eacute;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">zich <ind>legitimeren</ind></trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>legalizowa&cacute;</trd>,
<trd>uprawomocni&cacute;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ro">
<trd>valida</trd>,
<trd>legaliza</trd>
</trdgrp>
</drv>
</art>
<!--
$Log: legiti.xml,v $
versio 1.20 2020/03/11 08:10:16
$Log$
versio 1.21 2020/06/18 21:10:35
Vito Redsky: +trd pl +trd ro
Revision 1.20 2020/03/11 07:10:15 revo
Wolfram Diestel: ekz-oj, prilaboris germ. trd.
Revision 1.19 2018/06/22 11:10:14 revo
Expand All @@ -257,8 +297,5 @@ Revision 1.15 2014/02/08 15:10:56 revo
Damien Brucker: -eraro cxe ref
Revision 1.14 2013/08/05 01:10:10 revo
Jeromo Vasxe: ~a 2 snc + ekz
Revision 1.13 2009/10/06 16:44:28 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit 64c8e35

Please sign in to comment.