Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd

revuloj · Jun 3, 2002 · 652442f · 652442f
1 parent c61f9ea
commit 652442f
Show file tree

Hide file tree

Showing 15 changed files with 95 additions and 44 deletions.
diff --git a/revo/ekstaz.xml b/revo/ekstaz.xml
@@ -34,6 +34,7 @@ perdigas konscion. <aut>MB</aut>
      <trd>Extase</trd>,
      <trd>Verz&uuml;ckung</trd>
   </trdgrp>
+<trd lng="es">&eacute;tasis</trd>
 <trd lng="fr">extase</trd>
 <trdgrp lng="ru">
   <trd>&c_e;&c_k;&c_s;&c_t;&c_a;&c_z;</trd>,
@@ -61,6 +62,9 @@ Esti en stato de <tld/>o.
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2002/05/22 16:32:46  revo
+Ulrich Fellmann: + 6 trd de
+
 Revision 1.6  2001/06/18 18:25:30  revo
 Marc Bavant: +trd fr
 

diff --git a/revo/ekstem.xml b/revo/ekstem.xml
@@ -19,11 +19,15 @@ Lerneja ekzerco, farata improvize, senprepare.
      <trd>unangek&uuml;ndigte Arbeit</trd>,
      <trd>Probearbeit</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="es">extemporaneo</trd>
 <trd lng="ru">&c_s;&c_o;&c_ch;&c_i;&c_n;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je; <klr>(&c_sh;&c_k;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_o;&c_je;)</klr></trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2002/05/22 16:32:48  revo
+Ulrich Fellmann: + 3 trd de
+
 Revision 1.4  2001/04/09 17:08:13  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 

diff --git a/revo/ekster1.xml b/revo/ekster1.xml
@@ -70,6 +70,7 @@
     <trd>vernichten</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="en">exterminate</trd>
+  <trd lng="es">exterminar</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>an&eacute;antir</trd>,
     <trd>exterminer</trd></trdgrp> 
@@ -82,6 +83,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2002/05/22 16:32:58  revo
+Ulrich Fellmann: + 2 pliaj trd de
+
 Revision 1.9  2001/06/18 18:26:30  revo
 Marc Bavant: +trd fr, kor ref cel, +ref al neniigi
 

diff --git a/revo/ekstr.xml b/revo/ekstr.xml
@@ -23,18 +23,19 @@ Plia krom la kutima nombro:
      <trd>Extra-</trd>,
      <trd>zus&auml;tzlich</trd>
   </trdgrp>
-<trdgrp lng="fr">
-  <trd>additionnel</trd>,
-  <trd>compl&eacute;mentaire<klr tip="ind"> (additionnel)</klr></trd>,
-  <trd>suppl&eacute;mentaire<klr tip="ind"> (additionnel)</klr></trd>,
-  <trd>en <ind>plus</ind></trd></trdgrp> 
-<trdgrp lng="ru">
-  <trd>&c_d;&c_o;&c_p;&c_o;&c_l;&c_n;&c_i;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
-  <trd>&c_s;&c_p;&c_je;&c_c;&c_i;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
-  <trd>&c_e;&c_k;&c_s;&c_t;&c_r;&c_je;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j; <klr>(&c_n;&c_a;&c_p;&c_r;. &c_v;&c_y;&c_p;&c_u;&c_s;&c_k; &c_g;&c_a;&c_z;&c_je;&c_t;&c_y;)</klr></trd>,
-  <trd>&c_ch;&c_r;&c_je;&c_z;&c_v;&c_y;&c_ch;&c_a;&c_j;&c_n;&c_y;&c_j; <klr>(&c_n;&c_a;&c_p;&c_r;. &c_z;&c_a;&c_s;&c_je;&c_d;&c_a;&c_n;&c_i;&c_je;)</klr></trd>
-</trdgrp>
-<trd lng="sv">extra</trd>
+  <trd lng="es">extra</trd>
+  <trdgrp lng="fr">
+    <trd>additionnel</trd>,
+    <trd>compl&eacute;mentaire<klr tip="ind"> (additionnel)</klr></trd>,
+    <trd>suppl&eacute;mentaire<klr tip="ind"> (additionnel)</klr></trd>,
+    <trd>en <ind>plus</ind></trd></trdgrp> 
+  <trdgrp lng="ru">
+    <trd>&c_d;&c_o;&c_p;&c_o;&c_l;&c_n;&c_i;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
+    <trd>&c_s;&c_p;&c_je;&c_c;&c_i;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
+    <trd>&c_e;&c_k;&c_s;&c_t;&c_r;&c_je;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j; <klr>(&c_n;&c_a;&c_p;&c_r;. &c_v;&c_y;&c_p;&c_u;&c_s;&c_k; &c_g;&c_a;&c_z;&c_je;&c_t;&c_y;)</klr></trd>,
+    <trd>&c_ch;&c_r;&c_je;&c_z;&c_v;&c_y;&c_ch;&c_a;&c_j;&c_n;&c_y;&c_j; <klr>(&c_n;&c_a;&c_p;&c_r;. &c_z;&c_a;&c_s;&c_je;&c_d;&c_a;&c_n;&c_i;&c_je;)</klr></trd>
+  </trdgrp>
+  <trd lng="sv">extra</trd>
 </snc>
 <snc num="2">
 <dif>
@@ -62,6 +63,9 @@ Eksterordinare bonkvalita: <ekz><tld/>a vino, &ccirc;okolado.</ekz>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2002/05/22 16:32:59  revo
+Ulrich Fellmann: + 5 trd de
+
 Revision 1.7  2001/06/18 18:26:07  revo
 Marc Bavant: +trd fr
 

diff --git a/revo/ekstra1.xml b/revo/ekstra1.xml
@@ -24,14 +24,15 @@ Ago a&ubreve; parolo kontra&ubreve;a al la komuna sa&gcirc;o, sensenca stranga&j
      <trd>Extravaganz</trd>,
      <trd>&Uuml;berspanntheit</trd>
   </trdgrp>
-<trdgrp lng="fr">
-  <trd>d&eacute;raison</trd>,
-  <trd>excentricit&eacute;<klr tip="ind"> (extravagance)</klr></trd>,
-  <trd>extravagance</trd></trdgrp> 
-<trdgrp lng="ru">
-  <trd>&c_e;&c_k;&c_s;&c_t;&c_r;&c_a;&c_v;&c_a;&c_g;&c_a;&c_n;&c_t;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>,
-  <trd>&c_p;&c_r;&c_i;&c_ch;&c_u;&c_d;&c_a;</trd>
-</trdgrp>
+  <trd lng="es">extravaganza</trd>
+  <trdgrp lng="fr">
+    <trd>d&eacute;raison</trd>,
+    <trd>excentricit&eacute;<klr tip="ind"> (extravagance)</klr></trd>,
+    <trd>extravagance</trd></trdgrp> 
+  <trdgrp lng="ru">
+    <trd>&c_e;&c_k;&c_s;&c_t;&c_r;&c_a;&c_v;&c_a;&c_g;&c_a;&c_n;&c_t;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>,
+    <trd>&c_p;&c_r;&c_i;&c_ch;&c_u;&c_d;&c_a;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 <drv mrk="ekstra1.0a">
 <kap><tld/>a</kap>
@@ -80,6 +81,9 @@ Kontra&ubreve;a al la komuna sa&gcirc;o, sensence stranga.
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2002/05/23 20:31:33  revo
+Ulrich Fellmann: + 8 trd de
+
 Revision 1.5  2001/06/18 18:26:04  revo
 Marc Bavant: +trd fr, mod transitivecon de ~i
 

diff --git a/revo/ekstra3.xml b/revo/ekstra3.xml
@@ -36,16 +36,21 @@
   </snc>
   <trd lng="de">extrapolieren</trd>
   <trd lng="en">extrapolate</trd>
+  <trd lng="es">extrapolar</trd>
   <trd lng="fr">extrapoler</trd>
   <trd lng="ru">&c_e;&c_k;&c_s;&c_t;&c_r;&c_a;&c_p;&c_o;&c_l;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
 </drv>
 </art>
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.3  2002/05/02 16:36:02  revo
+Marc Bavant: ~i: +fnt, mod dif, +rim, -adm, +trd de/en
+
 Revision 1.2  2001/06/18 18:25:22  revo
 Marc Bavant: +trd fr; kor "varianto" al "variablo", +adm
 Revision 1.1  2001/04/20 17:12:48  revo
 Yury Finkel: nova artikolo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/ekvato.xml b/revo/ekvato.xml
@@ -27,6 +27,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">&Auml;quator</trd>
+  <trd lng="es">ecuador</trd>
   <trd lng="fr">&eacute;quateur</trd>
   <trd lng="hu">egyenl&iacute;t&odblac;</trd>
   <trd lng="nl">evenaar</trd>
@@ -36,6 +37,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2002/05/24 19:02:41  revo
+Ulrich Fellmann: + 1 trd de
+
 Revision 1.9  2001/11/21 17:34:33  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 

diff --git a/revo/ekzakt.xml b/revo/ekzakt.xml
@@ -22,18 +22,22 @@ Science &gcirc;usta kaj severe preciza:
 <ref cel="erar">senerara</ref>.
 </refgrp>
 </snc>
-<trd lng="fr">exact<klr tip="ind"> (v&eacute;ridique, juste, pr&eacute;cis)</klr></trd>
+  <trd lng="fr">exact<klr tip="ind"> (v&eacute;ridique, juste, pr&eacute;cis)</klr></trd>
   <trdgrp lng="de">
      <trd>genau</trd>,
      <trd>exakt</trd>
   </trdgrp>
-<trd lng="hu">egzakt</trd>
-<trd lng="nl">exact</trd>
-<trd lng="ru">&c_t;&c_o;&c_ch;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
+  <trd lng="es">exacto</trd>
+  <trd lng="hu">egzakt</trd>
+  <trd lng="nl">exact</trd>
+  <trd lng="ru">&c_t;&c_o;&c_ch;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2002/05/26 19:01:43  revo
+Ulrich Fellmann: + 2 trd de
+
 Revision 1.8  2001/11/21 17:34:35  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 

diff --git a/revo/ekzalt.xml b/revo/ekzalt.xml
@@ -32,12 +32,16 @@ Levi senton de la animo &gcirc;is alta grado de intenseco, tre eksciti:
      <trd>in <ind>Hysterie versetzen</ind></trd>,
      <trd>in exaltierte <ind>Stimmung versetzen</ind></trd>
   </trdgrp>
-<trd lng="fr">exalter</trd>
-<trd lng="ru">&c_e;&c_k;&c_z;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_t;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
+  <trd lng="es">exaltar</trd>
+  <trd lng="fr">exalter</trd>
+  <trd lng="ru">&c_e;&c_k;&c_z;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_t;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2002/05/26 19:01:53  revo
+Ulrich Fellmann: + 5 trd de
+
 Revision 1.5  2001/06/19 18:12:35  revo
 Marc Bavant: +trd fr
 

diff --git a/revo/ekzemp.xml b/revo/ekzemp.xml
@@ -52,6 +52,7 @@
   <trd lng="cs">p&rcaron;&iacute;klad</trd>
   <trd lng="de">Beispiel</trd>
   <trd lng="en">example</trd>
+  <trd lng="es">ejemplo</trd>
   <trd lng="fr">exemple</trd>
   <trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_i;&c_m;&c_je;&c_r;</trd>
   <trd lng="sv">exempel</trd>
@@ -68,6 +69,7 @@
     <trd>zum <ind>Beispiel</ind></trd>,
     <trd>beispielsweise</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="es">por <ind>ejemplo</ind></trd>
   <trd lng="fr">par <ind>exemple</ind></trd>
   <trd lng="ru">&c_n;&c_a;&c_p;&c_r;&c_i;&c_m;&c_je;&c_r;</trd>
   <trd lng="sv">till <ind>exempel</ind></trd>
@@ -96,6 +98,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2002/01/10 20:33:10  revo
+fontindiko PrV per programo de Jerome
+
 Revision 1.12  2001/09/13 18:11:42  revo
 Jerano Zachrisson: +trd sv
 
@@ -112,7 +117,6 @@ Revision 1.8  2000/04/28 18:33:09  revo
 Wolfram Diestel: korektis strukturon de "zum Beispiel"
 
 Revision 1.7  2000/04/10 18:34:16  revo
-Wolfram Diestel: aldonis ekz-fnt, germ trd
-
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/ekzemp1.xml b/revo/ekzemp1.xml
@@ -49,13 +49,17 @@
     <trdgrp lng="de">
       <trd>Exemplar</trd>
     </trdgrp>
+  <trd lng="es">ejemplar</trd>
   <trd lng="fr">exemplaire</trd>
   <trd lng="ru">&c_e;&c_k;&c_z;&c_je;&c_m;&c_p;&c_l;&c_ja;&c_r;</trd>
   <trd lng="sv">exemplar</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.8  2002/05/26 19:01:50  revo
+Ulrich Fellmann: + 3 trd de
+
 Revision 1.7  2001/06/19 18:12:57  revo
 Marc Bavant: +trd fr, ~o1: +uzo TIP (bibliofilio); ~o2: vastigis dif, +uzo ZOO en ekz, +adm
 

diff --git a/revo/ekzil.xml b/revo/ekzil.xml
@@ -29,6 +29,7 @@
   </snc>
   <trd lng="de">verbannen</trd>
   <trd lng="en">exile</trd>
+  <trd lng="es">exiliar</trd>
   <trd lng="fr">exiler</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_i;&c_z;&c_g;&c_n;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
@@ -43,6 +44,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2002/05/27 17:15:50  revo
+Ulrich Fellmann: + 1 trd de
+
 Revision 1.8  2001/06/19 18:12:48  revo
 Marc Bavant: +trd fr, kor ekz
 

diff --git a/revo/ekzot.xml b/revo/ekzot.xml
@@ -16,15 +16,19 @@ Devenanta el tre malproksima fremda lando.
      <trd>exotisch</trd>,
      <trd>fremdl&auml;ndisch</trd>
   </trdgrp>
-<trd lng="fr">exotique</trd>
-<trdgrp lng="ru">
-  <trd>&c_e;&c_k;&c_z;&c_o;&c_t;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>,
-  <trd>&c_d;&c_i;&c_k;&c_o;&c_v;&c_i;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
-</trdgrp>
+  <trd lng="es">ex&oacute;tico</trd>
+  <trd lng="fr">exotique</trd>
+  <trdgrp lng="ru">
+    <trd>&c_e;&c_k;&c_z;&c_o;&c_t;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>,
+    <trd>&c_d;&c_i;&c_k;&c_o;&c_v;&c_i;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2002/05/27 17:15:54  revo
+Ulrich Fellmann: + 2 trd de
+
 Revision 1.5  2001/06/19 18:12:12  revo
 Marc Bavant: +trd fr
 

diff --git a/revo/elefan.xml b/revo/elefan.xml
@@ -24,6 +24,7 @@
   <trd lng="de">Elefant</trd>
   <trd lng="tr">fil</trd>
   <trd lng="en">elephant</trd>
+  <trd lng="es">elefante</trd>
   <trd lng="fr">&eacute;l&eacute;phant</trd>
   <trd lng="nl">olifant</trd>
   <trd lng="pl">s&lstroke;o&nacute;</trd>
@@ -34,6 +35,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2002/01/10 20:33:11  revo
+fontindiko PrV per programo de Jerome
+
 Revision 1.12  2001/05/20 11:56:21  revo
 elefan.0edoj -> elefan2.0oj
 
@@ -50,10 +54,6 @@ Revision 1.8  2000/11/08 17:11:22  revo
 Paul Peeraerts: ald trad en+fr+nl+pl
 
 Revision 1.7  2000/04/24 12:20:25  revo
-Lars Soezueer: tr.trd.
-
-Revision 1.6  2000/04/14 17:14:31  revo
-Wolfram Diestel: aldonis ekz-fnt, germ trd, lat trd, prilaboris dif, aldonis ~edoj, ZOO
-
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/elekt.xml b/revo/elekt.xml
@@ -142,6 +142,7 @@
   <trd lng="cs">vybrat</trd>
   <trd lng="de">w&auml;hlen</trd>
   <trd lng="en">elect</trd>
+  <trd lng="es">elegir</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_v;&c_y;&c_b;&c_i;&c_r;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_i;&c_z;&c_b;&c_i;&c_r;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>;
@@ -270,6 +271,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.16  2002/01/10 20:33:11  revo
+fontindiko PrV per programo de Jerome
+
 Revision 1.15  2002/01/06 17:44:27  revo
 Jerome Vachey: kor cit el proverbar
 
@@ -286,12 +290,6 @@ Sergio Pokrovskij: apartigis REL; ekz-oj; -Rim{vokitoj}, +Rim{vocxdono}
 Revision 1.10 2000/12/01 17:11:22 revo
 Sergio Pokrovskij: Rim 2,3 pri "elekti"; trd=ru
 Revision 1.9 2000/11/21 17:12:35 revo
-Marc Bavant: kor klr "pp iu", mod rim kaj ekz
-Revision 1.8 2000/11/17 17:12:32 revo
-Marc Bavant: +trd fr, +ref al vocxdoni kaj baloti, +klr en ekz, +rim, +drv
-al~i
-Revision 1.7 2000/04/14 17:14:43 revo
-Wolfram Diestel: aldonis ekz-fnt, germ trd
 -->
 </vortaro>