Alan ar Gall: +trd br

revo/mod.xml

@@ -33,8 +33,9 @@
     <refgrp tip="vid">
       <ref cel="furor.0o">furoro</ref>,
       <ref cel="sensac1.0o">sensacio</ref>
-    </refgrp>
+    </refgrp>                
     <trd lng="be">&c_m;&c_o;&c_d;&c_a;</trd>
+    <trd lng="br">giz</trd>
     <trd lng="es">moda</trd>
     <trd lng="fr">mode<klr> (vest. etc.)</klr></trd>
     <trd lng="nl">mode</trd>
@@ -49,7 +50,8 @@
     <rim>
       PV konfuzas modalon kaj moduson; PAG donas al <tld/>o la
       sencon modalan.
-    </rim>
+    </rim>           
+    <trd lng="br">doare<klr tip="ind"> (yezhadur)</klr></trd>
     <trd lng="es">modo</trd>
     <trd lng="fr">mode<klr> (grammatical)</klr></trd>
     <trd lng="nl">wijs<klr tip="ind"> (v.werkwoord)</klr></trd>
@@ -80,7 +82,8 @@
       <ref cel="dand.0o">dando</ref>.
     </refgrp>
   </snc>
-  <trd lng="be">&c_m;&c_o;&c_d;&c_n;&c_y;</trd>
+  <trd lng="be">&c_m;&c_o;&c_d;&c_n;&c_y;</trd>   
+  <trd lng="br">diouzh ar c'hiz</trd>
   <trd lng="fr">&agrave; la mode</trd>
   <trd lng="nl">modieus</trd>
 </drv>
@@ -93,8 +96,9 @@
       Virino, kiu faras a&ubreve; vendas <tld/>a&jcirc;ojn
       por virinoj.
     </dif>
-  </snc>
+  </snc>                          
   <trd lng="be">&c_m;&c_a;&c_d;&c_y;&c_s;&c_t;&c_k;&c_a;</trd>
+  <trd lng="br">kabellerez</trd>
   <trd lng="es">modista</trd>
   <trd lng="fr">modiste</trd>
   <trd lng="nl">modiste</trd>
@@ -107,7 +111,8 @@
     <dif>
       kiu ne plu estas la&ubreve;<tld/>a, iam estis &gcirc;enerale &scirc;atata, sed jam ne.
     </dif>
-  </snc>
+  </snc>       
+  <trd lng="br">e-maez a c'hiz</trd>
   <trd lng="fr">d&eacute;mod&eacute;</trd>
 </drv>
 
@@ -121,7 +126,8 @@
         anta&ubreve;parolo</lok></fnt></ekz>
     </dif>
   </snc>
-  <trd lng="be">&c_v;&c_y;&c_j;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_ib; &c_z; <ind>&c_m;&c_o;&c_d;&c_y;</ind></trd>
+  <trd lng="be">&c_v;&c_y;&c_j;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_ib; &c_z; <ind>&c_m;&c_o;&c_d;&c_y;</ind></trd>   
+  <trd lng="br">mont e-maez a c'hiz</trd>
   <trd lng="es">pasar de <ind>moda</ind></trd>
   <trd lng="fr">se <ind>d&eacute;moder</ind></trd>
   <trd lng="nl">uit de <ind>mode</ind> raken</trd>
@@ -130,6 +136,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2005/01/12 18:21:34  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.10  2003/11/05 17:30:50  revo
 Jeromo Vasxe: + ekz~a, + 1 ekz, + trd fr
 
@@ -146,7 +155,5 @@ Revision 1.6 2000/12/17 18:55:02 revo
 Sergio Pokrovskij: trd=ru; rim; snc mrk
 
 Revision 1.5 2000/10/25 16:11:58 revo
-Jose Martin: Aldono de hispana traduko
-
 -->
 </vortaro>

revo/mok.xml

@@ -48,6 +48,11 @@
     <trd>&c_n;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_m;&c_ib;&c_h;&c_a;&c_c;&c_c;&c_a;</trd>,
     <trd>&c_z;&c_mol;&c_d;&c_z;&c_je;&c_k;&c_v;&c_a;&c_c;&c_c;&c_a;</trd>,
     <trd>&c_v;&c_y;&c_s;&c_mol;&c_m;&c_je;&c_j;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
+  </trdgrp>   
+  <trdgrp lng="br">
+    <trd>goapaat</trd>,
+    <trd>ober <ind>goap</ind></trd>,
+    <trd>ober al <ind>lu</ind> gant ub.</trd>
   </trdgrp>
   <trdgrp lng="en">
     <trd>mock</trd>,
@@ -91,7 +96,8 @@
         Devjatnin), 5</lok></fnt>.
       </ekz>
     </dif>
-  </snc>
+  </snc>      
+  <trd lng="br">goapaus</trd>
   <trd lng="fr">moqueur<klr tip="amb"> (adj.)</klr></trd>
   <trd lng="ru">&c_n;&c_a;&c_s;&c_m;&c_je;&c_sh;&c_l;&c_i;&c_v;&c_y;&c_j;</trd>
 </drv>
@@ -108,7 +114,8 @@
         (Finnlando))</lok></fnt>.
       </ekz>
     </dif>
-  </snc>
+  </snc>    
+  <trd lng="br">goapadenn</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>moquerie</trd>,
     <trd>raillerie</trd>
@@ -126,7 +133,8 @@
         <fnt><bib>MT</bib>, <lok>&Sen; 15:12</lok></fnt>.
       </ekz>
     </dif>
-  </snc>
+  </snc>    
+  <trd lng="br">goapaer</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>moqueur<klr tip="amb"> (subst.)</klr></trd>,
     <trd>railleur<klr tip="amb"> (subst.)</klr></trd>
@@ -166,7 +174,8 @@
     <refgrp tip="vid">
       <ref cel="incit.0eti">inciteti</ref>
     </refgrp>
-  </snc>
+  </snc>   
+  <trd lng="br">a&ntilde;jina&ntilde;</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>mettre en boite<klr tip="amb"> (plaisanter)</klr></trd>,
     <trd>plaisanter<klr tip="amb"> (quelqu'un)</klr></trd>,
@@ -189,7 +198,8 @@
         <fnt><bib>MT</bib>, <lok>&Mih; 3:7</lok></fnt>.
       </ekz>
     </dif>
-  </snc>
+  </snc> 
+  <trd lng="br">lu<klr tip="ind"> (ag.)</klr></trd>
   <trd lng="fr">ridicule</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_s;&c_m;&c_je;&c_sh;&c_n;&c_o;&c_j;</trd>,
@@ -199,6 +209,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2005/05/19 16:31:06  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.14  2004/09/06 16:35:30  revo
 Jeromo Vasxe: + ~a ~o ~anto ~atajxo ~eti ~inda
 
@@ -215,8 +228,5 @@ Revision 1.10 2002/02/23 19:54:34 revo
 Yury Finkel: konv (f)
 
 Revision 1.9 2002/01/18 21:59:43 revo
-fontindiko PrV per programo de Jerome
-
-Revision 1.8 2001/12/16 08:29:44 revo
 -->
 </vortaro>

revo/mol.xml

@@ -32,7 +32,12 @@
     <refgrp tip="sub">
       <ref cel="fleks.0ebla">fleksebla</ref>,
       <ref cel="kned">knedebla</ref>
-    </refgrp>
+    </refgrp>    
+    <trdgrp lng="br">
+      <trd>blot</trd>,
+      <trd>bouk</trd>,
+      <trd>gwak</trd>
+    </trdgrp>
   </snc>
   <snc mrk="mol.0a.milda">
     <dif>
@@ -50,7 +55,8 @@
     <dif>
       <klr>(Parolsono)</klr> karakterizata per levo de la langodorso
       al la palato; <ref tip="sin" cel="palat.0a">palata</ref>.
-    </dif>
+    </dif>                                                          
+    <trd lng="br">glebiet<klr tip="ind"> (soniadoniezh)</klr></trd>
     <trd lng="fr">mouill&eacute;<klr tip="amb"> (phonologie)</klr></trd>
   </snc>
   <trd lng="be">&c_m;&c_ja;&c_k;&c_k;&c_ib;</trd>
@@ -103,7 +109,11 @@
         <fnt><bib>LR</bib>, <lok></lok></fnt>.
       </ekz>
     </dif>
-  </snc>
+  </snc> 
+  <trdgrp lng="br">
+    <trd>boukaat</trd>,
+    <trd>gwakaat</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="fr">amollir</trd>
   <trd lng="be">&c_z;&c_mol;&c_m;&c_ja;&c_k;&c_ch;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
   <trd lng="pl">zmi&eogonek;kcza&cacute;</trd>
@@ -159,7 +169,8 @@
       <ref cel="sxton.0a">&scirc;tona</ref>
     </refgrp>
   </snc>
-  <trd lng="be">&c_c;&c_mol;&c_v;&c_jo;&c_r;&c_d;&c_y;</trd>
+  <trd lng="be">&c_c;&c_mol;&c_v;&c_jo;&c_r;&c_d;&c_y;</trd>     
+  <trd lng="br">kalet</trd>
   <trd lng="fr">dur</trd>
   <trd lng="nl">hard</trd>
   <trd lng="pl">twardy</trd>
@@ -178,7 +189,8 @@
     <dif>
       <tld lit="M"/>i&gcirc;inta kaj duone putri&gcirc;anta pro tromatureco.
     </dif>
-  </snc>
+  </snc>        
+  <trd lng="br">pezhell</trd>
   <trd lng="fr">blet</trd>
   <trd lng="nl">overrijp</trd>
   <trd lng="pl">przejrza&lstroke;y</trd>
@@ -194,7 +206,8 @@
       maroj kaj kies helbrunan, <tld/>an lanugon oni uzas por
       kusenoj.
     </dif>
-  </snc>
+  </snc>           
+  <trd lng="br">eider</trd>
   <trd lng="cs">kajka</trd>
   <trd lng="de">Eiderente</trd>
   <trd lng="en">Eider-duck</trd>
@@ -210,6 +223,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.23  2005/01/11 19:03:15  revo
+Vito Redsky: + pl trd +korekto mola
+
 Revision 1.22  2004/08/19 16:33:03  revo
 Jeromo Vasxe: + 1 trd fr
 
@@ -226,9 +242,5 @@ Revision 1.18 2002/10/24 21:18:52 revo
 aktualigo de malnovaj fnt-indikoj enkondukante <bib>
 
 Revision 1.17 2002/05/15 16:43:04 revo
-Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd
-
-Revision 1.16 2002/05/10 16:32:52 revo
 -->
 </vortaro>
-

revo/oft.xml

@@ -27,7 +27,8 @@
   <trdgrp lng="be">
     <trd>&c_ch;&c_a;&c_s;&c_t;&c_a;</trd>,
     <trd>&c_sh;&c_m;&c_a;&c_t;&c_k;&c_r;&c_o;&c_c;&c_mol;</trd>
-  </trdgrp>
+  </trdgrp>                 
+  <trd lng="br">alies</trd>
   <trd lng="cs">&ccaron;asto</trd>
   <trd lng="de">oft</trd>
   <trd lng="el">&sigma;&ypsilon;&chi;&ny;&alfa_ton;</trd>
@@ -57,12 +58,11 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
-  <trd lng="be">&c_ch;&c_a;&c_s;&c_t;&c_y;</trd>
+  <trd lng="be">&c_ch;&c_a;&c_s;&c_t;&c_y;</trd>        
+  <trd lng="br">stank<klr tip="ind"> (ag. en amzer)</klr></trd>
   <trd lng="de">h&auml;ufig</trd>
   <trd lng="el">&sigma;&ypsilon;&chi;&ny;&omikron_ton;&sigma_fina;</trd>
-  <trdgrp lng="fr">
-    <trd>fr&eacute;quent</trd>
-  </trdgrp>
+  <trd lng="fr">fr&eacute;quent</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>gyakori</trd>,
     <trd>s&udblac;r&udblac; <klr tip="ind">(gyakori)</klr></trd>
@@ -91,7 +91,8 @@
       <ref cel="frekve.0o.ofteco">frekvenco <sncref/></ref>
     </refgrp>
   </snc>
-  <trd lng="be">&c_ch;&c_a;&c_s;&c_t;&c_a;&c_t;&c_a;</trd>
+  <trd lng="be">&c_ch;&c_a;&c_s;&c_t;&c_a;&c_t;&c_a;</trd>    
+  <trd lng="br">aliested</trd>
   <trd lng="de">H&auml;ufigkeit</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>fr&eacute;quence</trd>
@@ -146,7 +147,8 @@
   <trdgrp lng="be">
     <trd>&c_p;&c_a;&c_ch;&c_a;&c_sh;&c_ch;&c_a;&c_c;&c_c;&c_a;</trd>,
     <trd>&c_p;&c_a;&c_ch;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_ib;&c_c;&c_c;&c_a;</trd>
-  </trdgrp>
+  </trdgrp>        
+  <trd lng="br">aliesaat<klr tip="ind"> (v.g.)</klr></trd>
   <trdgrp lng="de">
      <trd>h&auml;ufig <ind>werden</ind></trd>,
      <trd><klr>sich </klr>h&auml;ufen</trd>
@@ -180,7 +182,8 @@
       <ref cel="mult.mal0a">malmulta</ref>
     </refgrp>
   </snc>
-  <trd lng="be">&c_r;&c_e;&c_d;&c_k;&c_ib;</trd>
+  <trd lng="be">&c_r;&c_e;&c_d;&c_k;&c_ib;</trd>  
+  <trd lng="br">ral<klr tip="ind"> (ag.)</klr></trd>
   <trdgrp lng="de">
      <trd>selten</trd>,
      <trd>rar</trd>
@@ -204,7 +207,11 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
-  <trd lng="be">&c_r;&c_e;&c_d;&c_k;&c_a;</trd>
+  <trd lng="be">&c_r;&c_e;&c_d;&c_k;&c_a;</trd>    
+  <trdgrp lng="br">
+     <trd>ral<klr tip="ind"> (adv.)</klr></trd>,
+     <trd>ral a wezh</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="de">selten</trd>
   <trd lng="el">&sigma;&pi;&alfa_ton;&ny;&jota;&alfa;</trd>
   <trdgrp lng="fr">
@@ -230,8 +237,9 @@
         28a</lok></fnt>.
       </ekz>
     </dif>
-  </snc>
+  </snc>                            
   <trd lng="be">&c_r;&c_e;&c_d;&c_k;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_mol;</trd>
+  <trd lng="br">ralete</trd>
   <trdgrp lng="de">
      <trd>Rarit&auml;t</trd>,
      <trd>seltenes <ind>St&uuml;ck</ind></trd>
@@ -290,7 +298,8 @@
       </ekz>
     </dif>
   </snc>
-  <trd lng="be">&c_n;&c_a;&c_j;&c_ch;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_je;&c_j;</trd>
+  <trd lng="be">&c_n;&c_a;&c_j;&c_ch;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_je;&c_j;</trd>     
+  <trd lng="br">peurliesa&ntilde;</trd>
   <trdgrp lng="de">
      <trd>meistens</trd>,
      <trd>meist</trd>
@@ -318,7 +327,8 @@
   <trdgrp lng="be">
     <trd>&c_p;&c_a;&c_ch;&c_a;&c_sh;&c_ch;&c_a;&c_c;&c_c;&c_a;</trd>,
     <trd>&c_p;&c_a;&c_ch;&c_a;&c_s;&c_mol;&c_c;&c_ib;&c_c;&c_c;&c_a;</trd>
-  </trdgrp>
+  </trdgrp>                    
+  <trd lng="br">aliesaat<klr tip="ind"> (v.g.)</klr></trd>
   <trdgrp lng="de">
      <trd>h&auml;ufiger <ind>werden</ind></trd>,
      <trd><klr>sich </klr>zunehmend <ind>h&auml;ufen</ind></trd>
@@ -337,6 +347,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.19  2004/10/15 16:31:43  revo
+Dmitri Gabinski: +trd be
+
 Revision 1.18  2004/07/09 17:21:18  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -353,8 +366,5 @@ Revision 1.14  2002/09/22 08:15:38  revo
 Jeromo Vasxe: + ~eco ~igxi mal~a mal~igxi plej~e pli~igxi, + ekz
 
 Revision 1.13 2002/05/30 15:02:16 revo
-Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt
-
-Revision 1.12 2001/12/03 17:31:54 revo
 -->
 </vortaro>