Skip to content

Commit

Permalink
Eko Nur Syah Hidayat: +trd id 2
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Oct 26, 2023
1 parent 575aa38 commit 665409b
Showing 1 changed file with 24 additions and 22 deletions.
46 changes: 24 additions & 22 deletions revo/bagate.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: bagate.xml,v 1.45 2023/10/14 08:39:48 revo Exp $">
<art mrk="$Id: bagate.xml,v 1.46 2023/10/26 06:30:20 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>bagatel</rad>/o <fnt><bib>PV</bib></fnt>
Expand All @@ -19,7 +19,7 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
suferi malsaton kaj malvarmon, <klr>[&#x2026;]</klr> tio certe ne estas <tld/>o
suferi malsaton kaj malvarmon, <klr>[&#8230;]</klr> tio certe ne estas <tld/>o
<fnt>
<bib>Fab1</bib>
<lok>Elinjo-fingreto</lok>
Expand Down Expand Up @@ -120,7 +120,7 @@
<trd>bagatell dolog</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="id">
<trd><ind>tetek</ind> bengek</trd>,
<trd>tetek bengek</trd>,
<trd>trivia</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="it">
Expand All @@ -130,8 +130,8 @@
<trd>carabattola</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x3064;&#x307E;&#x3089;&#x306A;&#x3044;&#x3053;&#x3068;</trd>,
<trd>&#x3055;&#x3055;&#x3044;&#x306A;&#x3053;&#x3068;</trd>
<trd>&#12388;&#x307E;&#12425;&#x306A;&#12356;&#12371;&#12392;</trd>,
<trd>&#12373;&#12373;&#12356;&#x306A;&#12371;&#12392;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>bagatel</trd>,
Expand All @@ -156,21 +156,21 @@
<trd lng="sv">bagatell</trd>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&c_d;&c_r;&c_ib;&c_b;&c_n;&c_i;&c_c;&c_ja;</trd>,
<trd>&c_d;&c_r;&c_ib;&c_b;&#x2019;&c_ja;&c_z;&c_o;&c_k;</trd>,
<trd>&c_d;&c_r;&c_ib;&c_b;&#8217;&c_ja;&c_z;&c_o;&c_k;</trd>,
<trd>&c_d;&c_u;&c_r;&c_n;&c_i;&c_c;&c_ja;</trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="bagate.0a">
<kap><tld/>a</kap>
<snc mrk="bagate.0a.KOMUNE">
<dif>
<dif>
<refgrp tip="sin">
<ref cel="grav.mal0a">Malgrava</ref>,
<ref cel="serioz.mal0a">malserioza</ref>
</refgrp>, ne inda je konsidero:
<ekz>
komencante de aferoj <tld/>aj kaj transirante al aferoj plej
komencante de aferoj <tld/>aj kaj transirante al aferoj plej
gravaj
<fnt>
<aut>L. L. Zamenhof</aut>,
Expand All @@ -194,7 +194,7 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
iom de &ccirc;io, <klr>[&#x2026;]</klr> &ccirc;ion por ornamo a&ubreve; por <tld/>aj oportuna&jcirc;etoj de la
iom de &ccirc;io, <klr>[&#8230;]</klr> &ccirc;ion por ornamo a&ubreve; por <tld/>aj oportuna&jcirc;etoj de la
vivo
<fnt>
<bib>Marta</bib>
Expand All @@ -218,7 +218,7 @@
<bib>PrV</bib>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="banal.0a">banala</ref>,
<ref cel="neglek.0inda">neglektinda</ref>,
Expand Down Expand Up @@ -281,8 +281,9 @@
<trd>irrisorio</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x3064;&#x307E;&#x3089;&#x306A;&#x3044;</trd>,
<trd>&#x53D6;&#x308B;&#x306B;&#x8DB3;&#x308A;&#x306A;&#x3044; <pr>&#x3068;&#x308B;&#x306B;&#x305F;&#x308A;&#x306A;&#x3044;</pr></trd>
<trd>&#12388;&#x307E;&#12425;&#x306A;&#12356;</trd>,
<trd>&#x53D6;&#x308B;&#x306B;&#x8DB3;&#x308A;&#x306A;&#12356;
<pr>&#12392;&#x308B;&#x306B;&#x305F;&#x308A;&#x306A;&#12356;</pr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pl">
<trd>b&lstroke;ahy</trd>
Expand All @@ -308,7 +309,7 @@
<trd>betydelsel&ouml;s</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&c_d;&c_r;&c_ib;&c_b;&#x2019;&c_ja;&c_z;&c_k;&c_o;&c_v;&c_i;&c_j;</trd>,
<trd>&c_d;&c_r;&c_ib;&c_b;&#8217;&c_ja;&c_z;&c_k;&c_o;&c_v;&c_i;&c_j;</trd>,
<trd>&c_n;&c_je;&c_z;&c_n;&c_a;&c_ch;&c_n;&c_i;&c_j;</trd>,
<trd>&c_n;&c_je;&c_ib;&c_s;&c_t;&c_o;&c_t;&c_n;&c_i;&c_j;</trd>
</trdgrp>
Expand Down Expand Up @@ -391,7 +392,8 @@
li priju&gcirc;as siajn kunhomojn kaj nomas ilin <tld/>emaj
<fnt>
<bib>Viki</bib>
<lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=618838">Fajron sentas mi interne</url></lok>
<lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=618838">Fajron sentas mi
interne</url></lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
Expand Down Expand Up @@ -433,7 +435,7 @@
<trd>apr&oacute;l&eacute;kos</trd>,
<trd>kicsinyes</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ja">&#x3064;&#x307E;&#x3089;&#x306A;&#x3044;&#x3053;&#x3068;&#x306B;&#x3053;&#x3060;&#x308F;&#x308B;</trd>
<trd lng="ja">&#12388;&#x307E;&#12425;&#x306A;&#12356;&#12371;&#12392;&#x306B;&#12371;&#12384;&#x308F;&#x308B;</trd>
<trd lng="pl">ma&lstroke;ostkowy</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_m;&c_je;&c_l;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>,
Expand All @@ -456,7 +458,7 @@
<ekz>
<nom>Aulus</nom>, a&ubreve;skultinte la rakonton, esprimis la opinion, ke
tiajn signojn oni tamen ne devas <tld/>igi
<fnt><aut>H. Sienkewicz, trad. L. Zamenhof</aut>, <vrk>Quo
<fnt><aut>H. Sienkewicz, trad. L. Zamenhof</aut>, <vrk>Quo
vadis?</vrk>, <lok>1933</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
Expand All @@ -477,7 +479,7 @@
</ekz>
<ekz>
klopodante <tld/>igi la dama&gcirc;on
<fnt><aut>Katalin Smid&eacute;liusz</aut>:
<fnt><aut>Katalin Smid&eacute;liusz</aut>:
<vrk><url ref="&Monato;/2000/006912.php">Cinike cianide -- &ccirc;u respondecas
Okcidento?</url></vrk>,
<bib>Monato</bib>
Expand Down Expand Up @@ -534,7 +536,7 @@
<trd>minimizzare</trd>,
<trd>smontare<klr> (fig.)</klr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="ja">&#x3055;&#x3055;&#x3044;&#x306A;&#x3053;&#x3068;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x6271;&#x3046; <pr>&#x3055;&#x3055;&#x3044;&#x306A;&#x3053;&#x3068;&#x3068;&#x3057;&#x3066;&#x3042;&#x3064;&#x304B;&#x3046;</pr></trd>
<trd lng="ja">&#12373;&#12373;&#12356;&#x306A;&#12371;&#12392;&#12392;&#12375;&#12390;&#25201;&#12358; <pr>&#12373;&#12373;&#12356;&#x306A;&#12371;&#12392;&#12392;&#12375;&#12390;&#12354;&#12388;&#x304B;&#12358;</pr></trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>bagatelizowa&cacute;</trd>,
<trd>umniejsza&cacute;</trd>
Expand All @@ -556,6 +558,9 @@
<!--
$Log$
versio 1.46 2023/10/26 06:30:20
Eko Nur Syah Hidayat: +trd id 2
versio 1.45 2023/10/14 08:39:48
revo: transskribo per <pr>
Expand All @@ -575,9 +580,6 @@ versio 1.39 2022/06/05 20:27:30
Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref-oj, trd de
versio 1.37 2021/12/30 08:36:47
Dmitri Gabinski: + trd be
versio 1.36 2021/04/05 07:52:07
-->

</vortaro>
</vortaro>

0 comments on commit 665409b

Please sign in to comment.