Antonio Codazzi: +trd it

revuloj · Dec 2, 2010 · 67c42e6 · 67c42e6
1 parent 2ef275d
commit 67c42e6
Show file tree

Hide file tree

Showing 43 changed files with 333 additions and 127 deletions.
diff --git a/revo/doz.xml b/revo/doz.xml
@@ -45,6 +45,7 @@
   <trd lng="en">dose</trd>
   <trd lng="es">dosis</trd>
   <trd lng="fr">dose</trd>
+  <trd lng="it">dose</trd>
   <trdgrp lng="pl">
     <trd>doza</trd>,
     <trd>dawka</trd>
@@ -93,6 +94,10 @@
     <trd>overdose</trd>,
     <trd>surdosage</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="it">
+    <trd>overdose</trd>,
+    <trd>sopradosaggio</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="doz.0i">
@@ -113,17 +118,20 @@
     <trd>measure out</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="fr">doser</trd>
+  <trd lng="it">dosare</trd>
   <trd lng="es">dosificar</trd>
   <trdgrp lng="pl">
     <trd>dozowa&cacute;</trd>,
     <trd>dawkowa&cacute;</trd>
   </trdgrp>
-  <trd
-  lng="ru">&c_d;&c_o;&c_z;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
+  <trd lng="ru">&c_d;&c_o;&c_z;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2010/04/30 12:25:08  revo
+Russ Williams: +trd en
+
 Revision 1.14  2010/02/04 17:31:02  revo
 Jeromo Vasxe: + tro~o, ~i retusx. dif.
 
@@ -140,8 +148,5 @@ Revision 1.10 2003/12/14 17:30:32 revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
 Revision 1.9 2002/05/27 17:21:24 revo
-Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd
-
-Revision 1.8 2002/05/13 16:34:13 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/duoden1.xml b/revo/duoden1.xml
@@ -23,13 +23,17 @@
     <trd>nyomb&eacute;lgyullad&aacute;s</trd>,
     <trd>duodenitis</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="it">duodenite</trd>
   <trd lng="pl">zapalenie <ind>trzustki</ind></trd>
   <trd lng="pt">duodenite</trd>
   <trd lng="ru">&c_d;&c_u;&c_o;&c_d;&c_je;&c_n;&c_i;&c_t;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.9  2009/08/25 16:33:35  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.8  2007/09/08 16:30:24  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 

diff --git a/revo/edem.xml b/revo/edem.xml
@@ -43,6 +43,7 @@
     <trd>&ouml;d&eacute;ma</trd>,
     <trd>vizeny&odblac;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="it">edema</trd>
    <trdgrp lng="nl">
     <trd>oedeem</trd>,
     <trd>waterzucht</trd>,
@@ -55,6 +56,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.19  2010/05/07 16:30:39  revo
+Behnam Tabatabai: +trd fa
+
 Revision 1.18  2009/08/28 16:32:12  revo
 Sebastian Cyprych: +trd pl
 
@@ -71,8 +75,5 @@ Revision 1.14  2005/04/24 16:34:23  revo
 Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es
 
 Revision 1.13  2004/04/15 16:32:27  revo
-Dmitri Gabinski: +trd be
-
-Revision 1.12  2002/09/27 16:31:11  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/ehximoz.xml b/revo/ehximoz.xml
@@ -41,6 +41,10 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="fr">ecchymose</trd>
   <trd lng="hu">v&eacute;ral&aacute;fut&aacute;s</trd>
+  <trdgrp lng="it">
+    <trd>ecchimosi</trd>,
+    <trd>livido<klr> (comune)</klr></trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>blauwe <ind>plek</ind></trd>,
     <trd>bloeduitstorting</trd>,
@@ -62,6 +66,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.5  2010/01/06 17:30:24  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.4  2009/12/01 17:30:31  revo
 Behnam Tabatabai: +trd fa
 

diff --git a/revo/ekimoz.xml b/revo/ekimoz.xml
@@ -33,6 +33,10 @@
       </trdgrp>
       <trd lng="fr">ecchymose</trd>
       <trd lng="hu">v&eacute;ral&aacute;fut&aacute;s</trd>
+      <trdgrp lng="it">
+        <trd>ecchimosi</trd>,
+        <trd>livido<klr> (comune)</klr></trd>
+      </trdgrp>
       <trdgrp lng="pl">
         <trd>siniec</trd>,
         <trd>siniak</trd>
@@ -46,6 +50,9 @@
   </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2010/01/06 17:30:28  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.12  2009/12/01 17:30:32  revo
 Behnam Tabatabai: +trd fa
 
@@ -62,8 +69,5 @@ Revision 1.8  2004/08/01 19:37:09  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
 Revision 1.7  2002/05/18 16:34:00  revo
-Ulrich Fellmann: + 2 trd de
-
-Revision 1.6  2001/11/30 17:36:47  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/ekskor.xml b/revo/ekskor.xml
@@ -23,6 +23,7 @@
       <trd>b&odblac;rhorzsol&aacute;s</trd>,
       <trd>b&odblac;rkimar&oacute;d&aacute;s</trd>
     </trdgrp>
+    <trd lng="it">escoriazione</trd>
     <trdgrp lng="pl">
       <trd>otarcie<klr> nask&oacute;rka</klr></trd>,
       <trd>zadrapanie</trd>
@@ -54,6 +55,7 @@
       <trd>zadrapa&cacute;</trd>,
       <trd>podrapa&cacute;</trd>
     </trdgrp>
+    <trd lng="it">escoriare</trd>
     <trdgrp lng="ru">
       <trd>&c_n;&c_a;&c_n;&c_je;&c_s;&c_t;&c_i;
       &c_s;&c_s;&c_a;&c_d;&c_i;&c_n;&c_u;</trd>,
@@ -69,6 +71,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2010/01/13 17:30:36  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.9  2007/06/23 16:30:46  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 
@@ -85,7 +90,5 @@ Revision 1.5  2001/06/17 18:12:22  revo
 Marc Bavant: +trd fr, +gra, +adm
 
 Revision 1.4  2001/04/05 16:11:47  revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/ekspektor.xml b/revo/ekspektor.xml
@@ -25,6 +25,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="fr">expectorer</trd>
+  <trd lng="it">espettorare</trd>
   <trdgrp lng="pl">
     <trd>wykrztusi&cacute;</trd>,
     <trd>charka&cacute;<klr> (wulg.)</klr></trd>
@@ -35,6 +36,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.3  2009/09/26 16:30:59  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.2  2007/06/23 16:30:56  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 

diff --git a/revo/ekzant.xml b/revo/ekzant.xml
@@ -37,6 +37,10 @@
   <trd lng="es">exantema</trd>
   <trd lng="fr">exanth&egrave;me</trd>
   <trd lng="hu">b&odblac;rki&uuml;t&eacute;s</trd>
+  <trdgrp lng="it">
+     <trd>esantema</trd>,
+     <trd>rash</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="pl">wykwit</trd>
   <trd lng="pt">exantema</trd>
   <trdgrp lng="ru">
@@ -47,6 +51,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2010/01/19 17:30:34  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.11  2009/05/27 16:31:03  revo
 Russ Williams: +trd en
 
@@ -63,8 +70,5 @@ Revision 1.7  2003/06/02 16:32:08  revo
 Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd
 
 Revision 1.6  2002/05/26 19:01:55  revo
-Ulrich Fellmann: + 3 trd de
-
-Revision 1.5  2001/06/19 18:12:26  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/ekzem.xml b/revo/ekzem.xml
@@ -34,6 +34,7 @@
   <trd lng="es">eccema</trd>
   <trd lng="fr">ecz&eacute;ma</trd>
   <trd lng="hu">ekc&eacute;ma</trd>
+  <trd lng="it">eczema</trd>
   <trd lng="pl">egzema</trd>
   <trd lng="pt">eczema</trd>
   <trd lng="ru">&c_e;&c_k;&c_z;&c_je;&c_m;&c_a;</trd>
@@ -42,6 +43,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2010/01/19 17:30:36  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.14  2009/05/27 16:31:04  revo
 Russ Williams: +trd en
 
@@ -58,8 +62,5 @@ Revision 1.10 2003/12/16 17:32:33 revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
 Revision 1.9 2002/05/26 19:01:49 revo
-Ulrich Fellmann: + 3 trd de
-
-Revision 1.8 2001/06/19 18:12:24 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/elektr17.xml b/revo/elektr17.xml
@@ -29,14 +29,17 @@
     <trd>elektroter&aacute;pia</trd>,
     <trd>villamos <ind>gy&oacute;gykezel&eacute;s</ind></trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="it">elettroterapia</trd>
   <trd lng="pl">elektroterapia</trd>
   <trd lng="pt">eletroterapia</trd>
-  <trd
-  lng="ru">&c_e;&c_l;&c_je;&c_k;&c_t;&c_r;&c_o;&c_t;&c_je;&c_r;&c_a;&c_p;&c_i;&c_ja;</trd>
+  <trd lng="ru">&c_e;&c_l;&c_je;&c_k;&c_t;&c_r;&c_o;&c_t;&c_je;&c_r;&c_a;&c_p;&c_i;&c_ja;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2010/08/12 16:30:21  revo
+Behnam Tabatabai: +trd fa
+
 Revision 1.12  2010/01/25 17:30:39  revo
 Sebastian Cyprych: +trd pl
 
@@ -53,8 +56,5 @@ Revision 1.8  2002/08/24 17:32:08  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.7  2002/05/27 17:16:24  revo
-Ulrich Fellmann: + 1 trd de
-
-Revision 1.6  2001/06/22 18:11:31  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/elf.xml b/revo/elf.xml
@@ -33,6 +33,7 @@
   <trd lng="en">elf</trd>
   <trd lng="es">elfo</trd>
   <trd lng="fr">elfe</trd>
+  <trd lng="it">elfo</trd>
   <trd lng="nl">elfje</trd>
   <trd lng="pl">elf</trd>
   <trd lng="pt">elfo</trd>
@@ -41,6 +42,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2008/06/12 19:06:37  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.13  2007/06/27 16:31:47  revo
 Tulio Flores: +tr pt
 
@@ -57,8 +61,5 @@ Revision 1.9 2002/05/29 05:32:34 revo
 Ulrich Fellmann: + 2 pliaj trd de
 
 Revision 1.8 2002/05/27 17:16:32 revo
-Ulrich Fellmann: + 2 trd de
-
-Revision 1.7 2001/11/21 17:34:31 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/embol.xml b/revo/embol.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
      <trd>Embolus</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="fr">embole</trd>
+  <trd lng="it">embolo</trd>
   <trdgrp lng="pl">
     <trd>skrzep krwi</trd>,
     <trd>embolus</trd>
@@ -31,6 +32,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2010/02/01 17:30:19  revo
+Wieland Pusch: +trd bg
+
 Revision 1.10  2010/01/31 17:30:32  revo
 Sebastian Cyprych: +trd pl
 
@@ -47,8 +51,5 @@ Revision 1.6  2002/05/29 05:34:21  revo
 Ulrich Fellmann: + 2 trd de
 
 Revision 1.5  2002/03/20 17:34:15  revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.4 2001/06/26 18:11:31 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/emboli.xml b/revo/emboli.xml
@@ -23,6 +23,7 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="es">embolia</trd>
   <trd lng="fr">embolie</trd>
+  <trd lng="it">embolia</trd>
   <trdgrp lng="pl">
     <trd>zator krwi</trd>,
     <trd>embolia</trd>
@@ -38,6 +39,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2010/02/01 17:30:18  revo
+Wieland Pusch: +trd bg
+
 Revision 1.11  2010/01/31 17:30:33  revo
 Sebastian Cyprych: +trd pl
 
@@ -54,8 +58,5 @@ Revision 1.7  2002/05/29 05:34:19  revo
 Ulrich Fellmann: + 2 trd de
 
 Revision 1.6  2001/10/03 18:16:31  revo
-Jerome Vachey: obstrukcio - obstrukco
-
-Revision 1.5  2001/06/26 18:12:01  revo
 -->
 </vortaro>