Raul Salinas Monteagudo: +trd en,es

revuloj · Jan 12, 2006 · 6812bc9 · 6812bc9
1 parent d538ebf
commit 6812bc9
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 18 additions and 6 deletions.
diff --git a/revo/enu.xml b/revo/enu.xml
@@ -42,6 +42,11 @@
       <ekz>
         la laboro estas plej bona kuracilo kontra&ubreve; <tld/>o.
       </ekz>
+      <ekz>
+        kia <tld/>o!
+	<trd lng="en">what a bore!</trd>
+	<trd lng="es">qu&eacute; aburrimiento!</trd>
+      </ekz>
     </dif>
     <refgrp tip="vid">
       <ref cel="ted">tedo</ref>,
@@ -50,6 +55,7 @@
     </refgrp>
   </snc>
   <trd lng="ca">avorriment</trd>
+  <trd lng="en">boredom</trd>
   <trd lng="es">aburrimiento</trd>
   <trdgrp lng="be">
     <trd>&c_n;&c_u;&c_d;&c_a;</trd>,
@@ -99,6 +105,7 @@
     <trd>lassant<klr tip="ind"> (ennuyeux)</klr></trd></trdgrp>
   <trd lng="ru">&c_s;&c_k;&c_u;&c_ch;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
   <trd lng="ca">avorrit</trd>
+  <trd lng="en">bored</trd>
   <trd lng="es">aburrido</trd>
 </drv>
 <drv mrk="enu.0igi">
@@ -121,6 +128,7 @@
   </snc>
   <trd lng="ca">avorrir</trd>
   <trd lng="es">aburrir</trd>
+  <trd lng="en">bore</trd>
   <trd lng="be">&c_n;&c_a;&c_d;&c_a;&c_k;&c_u;&c_ch;&c_y;&c_c;&c_mol;</trd>
   <trd lng="de">langweilen</trd>
   <trdgrp lng="fr">
@@ -153,6 +161,7 @@
   <trd lng="be">&c_n;&c_u;&c_d;&c_n;&c_y;</trd>
   <trd lng="de">langweilig</trd>
   <trd lng="ca">avorrit</trd>
+  <trd lng="en">boring</trd>
   <trd lng="es">aburrido</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>ennuyeux<klr tip="ind"> (lassant)</klr></trd>,
@@ -165,6 +174,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2005/04/27 16:31:12  revo
+Lluis Batlle i Rossell: korekto al ntr, +trd ca,es
+
 Revision 1.11  2003/12/18 17:31:37  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
@@ -181,7 +193,5 @@ Revision 1.7  2000/04/28 18:33:14  revo
 Wolfram Diestel: korektis "sich langweilen"
 
 Revision 1.6  2000/04/15 18:11:42  revo
-Wolfram Diestel: aldonis ekz-fnt, germ trd
-
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/sxauxm.xml b/revo/sxauxm.xml
@@ -28,6 +28,8 @@ kirlita
       </ekz>
     </dif>
     <trd lng="de">Schaum</trd>
+    <trd lng="en">foam</trd>
+    <trd lng="es">espuma</trd>
     <trd lng="fr">mousse</trd>
     <trdgrp lng="hu">
       <trd>hab</trd>,
@@ -96,6 +98,7 @@ kirlita
   </snc>
   <trd lng="be">&c_p;&c_je;&c_n;&c_ib;&c_c;&c_c;&c_a;</trd>
   <trd lng="de">sch&auml;umen</trd>
+  <trd lng="es">espumar</trd>
   <trd lng="fr">mousser</trd>
   <trd lng="hu">habzik</trd>
   <trd lng="nl">schuimen</trd>
@@ -105,6 +108,9 @@ kirlita
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.17  2002/10/18 16:40:03  revo
+Zmicier Lapcionak: + trd be
+
 Revision 1.16  2002/05/21 16:33:33  revo
 Helio Jaques: +trd pt @ snc1
 
@@ -121,9 +127,5 @@ Revision 1.12 2001/09/13 18:11:34 revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.11 2001/05/17 18:17:22 revo
-Dennis Wibrow: +trd germ
-
-Revision 1.10 2001/05/01 18:09:04 revo
 -->
 </vortaro>
-