Tulio Flores: +tr pt

revuloj · Jan 4, 2007 · 6877dd0 · 6877dd0
1 parent 403552a
commit 6877dd0
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 55 additions and 14 deletions.
diff --git a/revo/komple1.xml b/revo/komple1.xml
@@ -29,6 +29,7 @@
     <trd lng="es">complemento</trd>
     <trd lng="fr">compl&eacute;ment<klr tip="ind"> (gramm.)</klr></trd>
     <trd lng="nl">bepaling</trd>
+    <trd lng="pt">complemento</trd>
   </snc>
   <snc>
     <ref tip="dif" cel="komple2.0igi">kompletiga&jcirc;o</ref>
@@ -274,6 +275,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.33  2005/01/23 17:33:04  revo
+Marc Bavant: +trd fr, sxovis drv
+
 Revision 1.32  2004/11/28 19:44:03  revo
 Marc Bavant: belarangho
 
@@ -290,8 +294,6 @@ Revision 1.28 2003/03/24 17:30:39 revo
 Marc Bavant: ~a (latiso): mod klr tip cxe trd ru
 Revision 1.27 2003/02/24 17:33:20 revo
 Marc Bavant: mod klr tip cxe trd de
-Revision 1.26 2003/01/26 17:33:41 revo
-Marc Bavant: mod trd de cxe terminoj MAT
-Revision 1.25 2003/01/02 17:47:35 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/komple2.xml b/revo/komple2.xml
@@ -47,6 +47,12 @@
       <trd>rempli</trd>,
       <trd>total<klr tip="ind"> (ironiquement)</klr></trd>
     </trdgrp>
+  <trdgrp lng="pt">
+    <trd>completo</trd>,
+    <trd>inteiro</trd>,
+    <trd>perfeito</trd>,        
+    <trd>pleno</trd>
+  </trdgrp>
 <trdgrp lng="tp">
 <trd>ale</trd>,
 <trd>ali</trd>
@@ -305,6 +311,9 @@ Verband)</klr></trd>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.20  2006/09/07 16:57:01  revo
+Axel Rousseau: +trd tp
+
 Revision 1.19  2005/06/23 16:31:37  revo
 Yury Finkel: kor trd ru
 
@@ -321,8 +330,6 @@ Marc Bavant: +trd fr; +ekz; +drv vesto~o, ne~a, mal~a; ~o2: +TEKS, -dif,
 Revision 1.15 2003/02/24 17:33:22 revo
 Marc Bavant: mod klr tip cxe trd de
 
-Revision 1.14 2003/01/26 17:33:44 revo
-Marc Bavant: mod trd de cxe terminoj MAT
-Revision 1.13 2002/11/18 17:34:22 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/komple3.xml b/revo/komple3.xml
@@ -21,11 +21,15 @@
   <trd lng="es">completiva</trd>
   <trd lng="fr">compl&eacute;tif</trd>
   <trd lng="nl">bepalend</trd>
+  <trd lng="pt">completivo</trd>
   <trd lng="ru">&c_d;&c_o;&c_p;&c_o;&c_l;&c_n;&c_i;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j; <klr>(&c_o; &c_p;&c_r;&c_i;&c_d;&c_a;&c_t;&c_o;&c_ch;&c_n;&c_o;&c_m; &c_p;&c_r;&c_je;&c_d;&c_l;&c_o;&c_zh;&c_je;&c_n;&c_i;&c_i;)</klr></trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2005/01/23 17:33:07  revo
+Marc Bavant: +trd fr
+
 Revision 1.6  2001/10/09 18:40:35  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 
@@ -37,3 +41,4 @@ Jose Martin: Aldono de hispana traduko
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/komple4.xml b/revo/komple4.xml
@@ -58,6 +58,13 @@
     <trd>kedvess&eacute;g <klr tip="ind">(sz&iacute;vess&eacute;g)</klr></trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="nl">welwillendheid</trd>
+  <trdgrp lng="pt">
+    <trd>favor</trd>,
+    <trd>obs&eacute;quio</trd>,
+    <trd>complac&ecirc;ncia</trd>,        
+    <trd>gentileza</trd>,
+    <trd>fineza</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_u;&c_s;&c_l;&c_u;&c_g;&c_a;</trd>,
     <trd>&c_l;&c_ju;&c_b;&c_je;&c_z;&c_n;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
@@ -169,6 +176,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.16  2005/06/07 16:31:13  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.15  2005/01/24 19:04:11  revo
 Marc Bavant: +trd fr, kor ref tip sin
 
@@ -185,9 +195,6 @@ Revision 1.11 2002/02/06 17:32:32 revo
 Ulrich Fellmann: + 9 germ trdj
 
 Revision 1.10 2002/01/11 19:09:36 revo
-fontindiko PrV per programo de Jerome
-
-Revision 1.9 2001/10/09 18:44:49 revo
 -->
 </vortaro>
 
diff --git a/revo/kompleksi.xml b/revo/kompleksi.xml
@@ -27,6 +27,11 @@
     <trd>complexion</trd>,
     <trd>constitution<klr tip="ind"> (physique, m&eacute;d.)</klr></trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="pt">
+    <trd>complei&ccedil;&atilde;o</trd>,
+    <trd>complex&atilde;o</trd>,
+    <trd>bi&oacute;tipo</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_k;&c_o;&c_m;&c_p;&c_l;&c_je;&c_k;&c_s;&c_i;&c_ja;</trd>,
     <trd>&c_t;&c_je;&c_l;&c_o;&c_s;&c_l;&c_o;&c_zh;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>
@@ -36,6 +41,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.4  2005/12/21 17:31:57  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.3  2005/04/04 16:33:14  revo
 Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es
 
@@ -47,3 +55,4 @@ Jeromo Vasxe: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/kompli.xml b/revo/kompli.xml
@@ -35,6 +35,7 @@
     <trd>compliceren</trd>,
     <trd>ingewikkeld maken</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="pt">complicar</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_u;&c_s;&c_l;&c_o;&c_zh;&c_n;&c_ja;&c_t;&c_mol;</trd>,
     <trd>&c_o;&c_s;&c_l;&c_o;&c_zh;&c_n;&c_ja;&c_t;&c_mol;</trd>
@@ -150,6 +151,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2005/05/25 16:31:34  revo
+Yury Finkel: +trd ru
+
 Revision 1.14  2005/01/24 19:04:13  revo
 Marc Bavant: +trd fr
 
@@ -166,8 +170,6 @@ Revision 1.10 2001/10/07 18:20:40 revo
 jxeromo vasxe: polilikaj - politikaj
 
 Revision 1.9 2001/03/26 20:35:32 revo
-Paul Peeraerts: ald trd nl
-
-Revision 1.8 2001/03/20 20:00:44 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/kompli2.xml b/revo/kompli2.xml
@@ -30,6 +30,13 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="hu">b&udblac;nt&aacute;rs</trd>
   <trd lng="nl">medeplichtige</trd>
+  <trdgrp lng="pt">
+    <trd>c&uacute;mplice</trd>,
+    <trd>s&oacute;cio</trd>,
+    <trd>parceiro</trd>,        
+    <trd>co-autor</trd>,
+    <trd>auxiliar de crime</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_s;&c_o;&c_o;&c_b;&c_shch;&c_n;&c_i;&c_k;</trd>,
     <trd>&c_s;&c_o;&c_u;&c_ch;&c_a;&c_s;&c_t;&c_n;&c_i;&c_k;
@@ -40,6 +47,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2005/01/24 19:04:17  revo
+Marc Bavant: +trd fr
+
 Revision 1.6  2004/02/23 18:17:54  revo
 Jeromo Vasxe: + fnt spv, + trd fr
 
@@ -56,7 +66,6 @@ Revision 1.2 2001/10/07 18:15:13 revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.1 2001/10/03 18:13:29 revo
-Yury Finkel: nova artikolo
-
 -->
 </vortaro>
+