Luiz Portella: +ekz +trd pt

revo/lanug.xml

@@ -26,12 +26,20 @@
     <trdgrp lng="hu">
       <trd>pihe</trd>,
       <trd>tollpihe</trd>
-    </trdgrp>    
+    </trdgrp>
+    <trd lng="pt">penugem</trd>
   </snc>
   <snc mrk="lanug.0o.junulo">
     <dif>
       Tre delikata hararo unuafoje kreskanta sur lipoj, vangoj kaj mentono
-      de junuloj.
+      de junuloj:
+        <ekz>
+          inter la nazo kaj la bu&scirc;o de la junulo estas komenco de 
+          projekto de <tld/>o
+         <fnt><aut>Machado de Assis, trad. Paulo Viana</aut>
+         <vrk>La divenistino kaj aliaj rakontoj</vrk><lok>Oportuno, jaro 2005a, p.
+         45a</lok></fnt>.
+	</ekz>
     </dif>
     <trd lng="br">marblev</trd>
     <trdgrp lng="de">
@@ -42,7 +50,8 @@
       <trd>fluff</trd>,
       <trd>nap</trd>
     </trdgrp>
-    <trd lng="hu">pihesz&odblac;rzet</trd>    
+    <trd lng="hu">pihesz&odblac;rzet</trd>
+    <trd lng="pt">bu&ccedil;o</trd>
   </snc>
   <snc mrk="lanug.0o.simila">
     <dif>
@@ -64,14 +73,16 @@
     <trdgrp lng="de">
       <trd>Flaum</trd>
     </trdgrp>
-    <trd lng="hu">pihe</trd>    
+    <trd lng="hu">pihe</trd>
+    <trd lng="pt">cot&atilde;o</trd>
   </snc>
   <trdgrp lng="be">
     <trd>&c_p;&c_u;&c_h;</trd>,
     <trd>&c_p;&c_u;&c_sh;&c_o;&c_k;</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="fr">duvet</trd>
   <trd lng="nl">dons</trd>
+  <trd lng="pt">lanugem</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_p;&c_u;&c_h;</trd>,
     <trd>&c_p;&c_u;&c_sh;&c_o;&c_k;</trd>
@@ -80,6 +91,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2005/04/08 16:32:04  revo
+Alan ar Gall: +trd br, fr
+
 Revision 1.12  2004/05/22 16:32:00  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -96,8 +110,5 @@ Revision 1.8 2001/12/23 19:19:11 revo
 Bart Demeyere: +mrkoj
 
 Revision 1.7 2001/11/14 19:12:39 revo
-Yury Finkel: +trd ru
-
-Revision 1.6 2001/08/27 18:14:54 revo
 -->
 </vortaro>