Jeromo Vasxe: + platfunda ~o, fak shi

revuloj · Jul 9, 2014 · 689d750 · 689d750
1 parent 56fd946
commit 689d750
Showing 1 changed file with 48 additions and 32 deletions.
diff --git a/revo/boat.xml b/revo/boat.xml
@@ -9,8 +9,8 @@
 </kap>
 <drv mrk="boat.0o">
   <kap><ofc>*</ofc><tld/>o</kap>
-  <snc mrk="boat.0o.MAR">
-    <uzo tip="fak">MAR</uzo>
+  <snc mrk="boat.0o.SHI">
+    <uzo tip="fak">SHI</uzo>
     <dif>
       Malgranda akvoveturilo ta&ubreve;ga por kelkaj homoj:
       <!-- anta&ubreve;a difino: Barko kun kvadratforma posta&jcirc;o
@@ -22,10 +22,10 @@
       </ekz>
       <ekz>
         la maristoj ser&ccirc;is rimedon forkuri el la &scirc;ipo kaj jam mallevis
-        la 
-        boaton en la maron sub preteksto ke ili demetos ankrojn el la
+        la <tld/>on en la maron sub preteksto ke ili demetos ankrojn el
+        la
         anta&ubreve;o 
-        <fnt><bib>NT</bib>, <lok>La agoj 27:30</lok></fnt>
+        <fnt><bib>NT</bib>, <lok>&Ago; 27:30</lok></fnt>
       </ekz>
       <ekz>
         ili helpis al si reciproke tiri la <tld/>ojn pli alten sur la
@@ -34,13 +34,12 @@
       </ekz>
       <ekz>
         ni plenblovis la <tld/>on, enmetis la paka&jcirc;on kaj remis al
-        la
-        proksima akvofunelo
+        la proksima akvofunelo
         <fnt>
-        <aut>Werner Schad</aut>,
+        <aut>W. Schad</aut>,
         <vrk>Tra la Andoj boate</vrk>,
         <bib>Monato</bib>,
-        <lok>jaro 2001a, numero 12a, p. 16a</lok>
+        <lok>2001:12, p. 16a</lok>
         </fnt>.
       </ekz>
     </dif>
@@ -72,12 +71,11 @@
 
 <drv mrk="boat.gum0o">
   <kap>gum<tld/>o</kap>
-  <snc mrk="boat.gum0o.MAR">
-    <uzo tip="fak">MAR</uzo>
+  <snc mrk="boat.gum0o.SHI">
+    <uzo tip="fak">SHI</uzo>
     <dif>
-      <ref tip="super" cel="boat.0o.MAR"><tld lit="B"/>o</ref> kun &scirc;elo
-
-      el gumo ordinare &scirc;veligebla kaj mal&scirc;veligebla:
+      <ref tip="super" cel="boat.0o.SHI"><tld lit="B"/>o</ref>
+      kun &scirc;elo el gumo ordinare &scirc;veligebla kaj mal&scirc;veligebla:
       <ekz>
         speciala formacio <klr>...</klr> kunportis anka&ubreve; 
         blov&scirc;veligeblan gum<tld/>on &ccirc;i tien
@@ -95,10 +93,10 @@
 
 <drv mrk="boat.motor0o">
   <kap>motor<tld/>o</kap>
-  <snc mrk="boat.motor0o.MAR">
-    <uzo tip="fak">MAR</uzo>
+  <snc mrk="boat.motor0o.SHI">
+    <uzo tip="fak">SHI</uzo>
     <dif>
-      <ref tip="super" cel="boat.0o.MAR"><tld lit="B"/>o</ref> pelata
+      <ref tip="super" cel="boat.0o.SHI"><tld lit="B"/>o</ref> pelata
       de motoro:
       <ekz>
         la&ubreve;&scirc;ajne, vi e&ubreve;ropanoj estas sa&gcirc;aj,
@@ -124,11 +122,11 @@
 
 <drv mrk="boat.pedal0o">
   <kap>pedal<tld/>o</kap>
-  <snc mrk="boat.pedal0o.MAR">
-    <uzo tip="fak">MAR</uzo>
+  <snc mrk="boat.pedal0o.SHI">
+    <uzo tip="fak">SHI</uzo>
     <dif>
-      <ref tip="super" cel="boat.0o.MAR"><tld lit="B"/>o</ref>, kiun la
-      veturantoj irigas per pedaloj:
+      <ref tip="super" cel="boat.0o.SHI"><tld lit="B"/>o</ref>,
+      kiun la veturantoj irigas per pedaloj:
       <ekz>
         oni kune kuiras, babilas kaj sportumas <klr>...</klr> per
         <tld/>oj, kanuoj, pedal<tld/>oj
@@ -147,12 +145,29 @@
   <trd lng="pl">rower wodny</trd>
 </drv>
 
+<drv mrk="boat.platfunda0o">
+  <kap>platfunda <tld/>o</kap>
+  <snc mrk="boat.platfunda0o.SHI">
+    <uzo tip="fak">SHI</uzo>
+    <dif>
+      <tld lit="B"/>o kun fundo ne kurba,
+      sed plata:
+      <ekz>
+        aliaj remis en sia stumpnaza platfunda <tld/>o
+        <fnt><aut>A. Kivi, trad. I. Ekstr&ouml;m</aut>, <vrk>Sep 
+        fratoj</vrk>, <lok>1947</lok></fnt>.
+      </ekz>
+    </dif>
+  </snc>
+  <trd lng="fr">barque &agrave; fond plat</trd>
+</drv>
+
 <drv mrk="boat.sav0o">
   <kap>sav<tld/>o</kap>
-  <snc mrk="boat.sav0o.MAR">
-    <uzo tip="fak">MAR</uzo>
+  <snc mrk="boat.sav0o.SHI">
+    <uzo tip="fak">SHI</uzo>
     <dif>
-      <ref tip="super" cel="boat.0o.MAR"><tld lit="B"/>o</ref> por savo
+      <ref tip="super" cel="boat.0o.SHI"><tld lit="B"/>o</ref> por savo
       el akvodan&gcirc;eroj, precipe tia, kiun oni tenas sur &scirc;ipo por
       okazo de pereo:
       <ekz>
@@ -172,26 +187,27 @@
 
 <drv mrk="boat.vel0o">
   <kap>vel<tld/>o</kap>
-  <snc mrk="boat.vel0o.MAR">
-    <uzo tip="fak">MAR</uzo>
+  <snc mrk="boat.vel0o.SHI">
+    <uzo tip="fak">SHI</uzo>
     <dif>
-      <ref tip="super" cel="boat.0o.MAR"><tld lit="B"/>o</ref> pelata 
+      <ref tip="super" cel="boat.0o.SHI"><tld lit="B"/>o</ref> pelata 
       de <ref tip="vid" cel="vel.0o.MAR">veloj</ref>:
       <ekz>
         La veturo en balastkila vel<tld/>o estas do pli trankvila, pli
         agrabla
         <fnt>
           <aut>T. Ujlaky-Nagy</aut>,
           <vrk>La sporta lingvo en Esperanto</vrk>,
-          <lok>Velado</lok>
+          <lok>1972</lok>
        </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
         Reala, granda vel<tld/>o, tabulkovre konstruita, kun remiloj 
         kaj fi&scirc;ujo kaj pentrita verde kaj blanke
         <fnt>
           <aut>T. Jansson, trad. S. Johansson</aut>,
-          <vrk>&Ccirc;apelo de Sor&ccirc;isto</vrk>
+          <vrk>&Ccirc;apelo de Sor&ccirc;isto</vrk>,
+          <lok>[vidita en 2009]</lok>
        </fnt>.
       </ekz>
     </dif>
@@ -207,6 +223,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.14  2011/08/08 20:10:09  revo
+Wolfram Diestel: +ekz distingante de sxipo
+
 Revision 1.13  2009/06/29 18:07:07  revo
 Jeromo Vasxe: + gum~o
 
@@ -223,8 +242,5 @@ Revision 1.9  2006/01/25 17:31:05  revo
 Jeromo Vasxe: + motor~o pedal~o sav~o, ~o reverkis dif
 
 Revision 1.8 2003/07/15 16:31:32 revo
-Dmitri Gabinski: +trd be
-
-Revision 1.7 2002/10/08 17:55:36 revo
 -->
 </vortaro>