Alejandro Mejia Greene: ald 2 his trd

revuloj · Apr 8, 2003 · 68d0f2c · 68d0f2c
1 parent 14e394d
commit 68d0f2c
Show file tree

Hide file tree

Showing 10 changed files with 55 additions and 7 deletions.
diff --git a/revo/interp.xml b/revo/interp.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">Anfrage</trd>
+  <trd lng="es">interpelaci&oacute;n</trd>
   <trd lng="nl">interpellatie</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_z;&c_a;&c_p;&c_r;&c_o;&c_s; <klr>(&c_v; &c_p;&c_a;&c_r;&c_l;&c_a;&c_m;&c_je;&c_n;&c_t;&c_je;)</klr></trd>,
@@ -32,11 +33,15 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">anfragen</trd>
+  <trd lng="es">interpelar</trd>
   <trd lng="nl">interpelleren</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2001/11/11 19:20:55  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 Revision 1.6  2001/06/14 19:49:42  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 

diff --git a/revo/interv1.xml b/revo/interv1.xml
@@ -26,6 +26,7 @@
     <trd>Interview</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="en">interview</trd>
+  <trd lng="es">entrevista</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>interview</trd>,
     <trd>entretien</trd>
@@ -55,13 +56,17 @@
     <trd>befragen</trd>,
     <trd>interviewen</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="es">entrevistar</trd>
   <trd lng="fr">interviewer</trd>
   <trd lng="nl">interviewen</trd>
   <trd lng="ru">&c_i;&c_n;&c_t;&c_je;&c_r;&c_v;&c_mol;&c_ju;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2002/09/16 16:31:09  revo
+Jeromo Vasxe: + ekz
+
 Revision 1.10 2002/08/03 18:53:47 revo
 Ulrich Fellmann: + 2 pliaj trd de
 
@@ -78,7 +83,6 @@ Revision 1.6 2001/02/12 08:18:26 revo
 oficialeco per programo de Lugrin
 
 Revision 1.5 2001/02/06 18:51:53 revo
-Dennis Wibrow: +trd germ
-
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/intrig.xml b/revo/intrig.xml
@@ -23,6 +23,7 @@
       </snc>
       <trd lng="de">intrigieren</trd>
       <trd lng="en">intrigue</trd>
+      <trd lng="es">intrigar</trd>
       <trdgrp lng="hu">
 	<trd>intrik&aacute;l</trd>,
 	<trd>&aacute;rm&aacute;nykodik</trd>,
@@ -84,11 +85,15 @@
 	</rim>
 	<trd lng="ru">&c_i;&c_n;&c_t;&c_r;&c_i;&c_zh;&c_k;&c_a;</trd>
       </snc>
+      <trd lng="es">intriga</trd>
       <trd lng="nl">intrige</trd>
     </drv>
   </art>
   <!--
   $Log$
+  Revision 1.11  2003/04/03 16:30:53  revo
+  Sergio Pokrovskij: snc-mrk, rim
+
   Revision 1.10  2002/08/21 17:31:50  revo
   Jozefo Horvath: +trd hu
 
@@ -106,3 +111,4 @@
 
   -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/intuic.xml b/revo/intuic.xml
@@ -20,6 +20,7 @@
     <trd>Intuition</trd>,
     <trd>instinktives Erfassen</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="es">intuici&oacute;n</trd>
   <trd lng="nl">intu&iuml;tie</trd>
   <trd lng="ru">&c_i;&c_n;&c_t;&c_u;&c_i;&c_c;&c_i;&c_ja;</trd>
 </drv>
@@ -34,12 +35,16 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">intuitiv</trd>
+  <trd lng="es">intuitivo</trd>
   <trd lng="nl">intu&iuml;tief</trd>
   <trd lng="ru">&c_i;&c_n;&c_t;&c_u;&c_i;&c_t;&c_i;&c_v;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2001/11/11 19:22:19  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 Revision 1.5  2001/06/17 18:12:12  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 

diff --git a/revo/inuit.xml b/revo/inuit.xml
@@ -11,6 +11,7 @@
   <snc>
     <ref tip="dif" cel="eskim.0o">eskimo</ref>
   </snc>
+  <trd lng="es">esquimal<klr> (sust.)</klr></trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>Esquimau<klr> (subst.)</klr></trd>,
     <trd>Eskimo<klr> (subst.)</klr></trd>,
@@ -29,6 +30,7 @@
       <bib>Monato</bib><lok>jaro 2002a, numero 7a, p. 7a</lok></fnt>.
     </ekz>
   </snc>
+  <trd lng="es">esquimal<klr> (adj.)</klr></trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>esquimau<klr> (adj.)</klr></trd>,
     <trd>eskimo<klr> (adj.)</klr></trd>,
@@ -40,8 +42,12 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.2  2002/11/29 17:31:09  revo
+Jozefo Horvath: +trd hu
+
 Revision 1.1  2002/11/24 17:32:49  revo
 Jeromo Vasxe: nova artikolo
 
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/invad.xml b/revo/invad.xml
@@ -64,6 +64,7 @@
     <trd>eindringen</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="en">invade</trd>
+  <trd lng="es">invadir</trd>
   <trd lng="nl">binnenvallen</trd>
 </drv>
 
@@ -81,6 +82,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">Invasion</trd>
+  <trd lng="es">invasi&oacute;n</trd>
   <trd lng="nl">invasie</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_v;&c_t;&c_o;&c_r;&c_zh;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>,
@@ -90,6 +92,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.11  2002/02/05 17:32:39  revo
+Yury Finkel: konv (f)
+
 Revision 1.10 2001/11/12 19:12:41 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 
@@ -106,7 +111,6 @@ Revision 1.6 2001/02/12 08:18:26 revo
 oficialeco per programo de Lugrin
 
 Revision 1.5 2001/02/07 18:53:34 revo
-Dennis Wibrow: +trd germ
-
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/invent1.xml b/revo/invent1.xml
@@ -24,6 +24,7 @@
     <trd>inventory</trd>,
     <trd>stocklist</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="es">inventario</trd>
   <trd lng="nl">inventaris</trd>
   <trd lng="ru">&c_i;&c_n;&c_v;&c_je;&c_n;&c_t;&c_a;&c_r;&c_mol;</trd>
 </drv>
@@ -36,12 +37,16 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">inventarisieren</trd>
+  <trd lng="es">inventariar</trd>
   <trd lng="nl">inventariseren</trd>
   <trd lng="ru">&c_i;&c_n;&c_v;&c_je;&c_n;&c_t;&c_a;&c_r;&c_i;&c_z;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2001/11/12 19:12:45  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 Revision 1.6  2001/06/17 18:12:21  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 

diff --git a/revo/irigac.xml b/revo/irigac.xml
@@ -19,6 +19,7 @@
     <trd>irrigatie</trd>,
     <trd>bevloeiing</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="es">irrigaci&oacute;n</trd>
   <trdgrp lng="ru">
     <trd>&c_i;&c_r;&c_r;&c_i;&c_g;&c_a;&c_c;&c_i;&c_ja;</trd>,
     <trd>&c_o;&c_b;&c_v;&c_o;&c_d;&c_n;&c_je;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>,
@@ -34,6 +35,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">bew&auml;ssern</trd>
+  <trd lng="es">irrigar</trd>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>bevloeien</trd>,
     <trd>irrigeren</trd>
@@ -46,6 +48,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.6  2001/11/13 19:13:09  revo
+Paul Peeraerts: ald trd nl
+
 Revision 1.5  2001/06/18 18:25:11  revo
 Yury Finkel: +trd ru
 

diff --git a/revo/izol.xml b/revo/izol.xml
@@ -66,6 +66,7 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="de">isolieren</trd>
   <trd lng="en">isolate</trd>
+  <trd lng="es">aislar</trd>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd>isoleren</trd>,
     <trd>afzonderen</trd>
@@ -99,6 +100,7 @@
     </trdgrp>
     <trd lng="ru">&c_i;&c_z;&c_o;&c_l;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_n;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
   </snc>
+  <trd lng="es">aislado</trd>
   <trd lng="nl">ge&iuml;soleerd</trd>
 </drv>
 
@@ -201,6 +203,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.18  2003/02/24 17:33:13  revo
+Marc Bavant: mod klr tip cxe trd de
+
 Revision 1.17  2003/01/26 17:33:28  revo
 Marc Bavant: mod trd de cxe terminoj MAT
 Revision 1.16  2002/11/24 17:34:15  revo
@@ -217,8 +222,6 @@ Revision 1.11 2001/11/13 19:13:41 revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl
 Revision 1.10 2001/10/18 16:19:14 revo
 Jerano Zachrisson: +trd sv
-Revision 1.9 2001/06/21 18:13:09 revo
-Yury Finkel: +trd ru
-Revision 1.8 2001/02/14 11:59:14 revo
 -->
 </vortaro>
+
diff --git a/revo/izotro.xml b/revo/izotro.xml
@@ -16,6 +16,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">isotrop</trd>
+  <trd lng="es">isotr&oacute;pico</trd>
   <trd lng="ru">&c_i;&c_z;&c_o;&c_t;&c_r;&c_o;&c_p;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
   <trd lng="nl">isotroop</trd>
 </drv>
@@ -29,6 +30,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="de">anisotrop</trd>
+  <trd lng="es">anisotr&oacute;pico</trd>
 </drv>
 <drv mrk="izotro.0eco">
   <kap><tld/>eco</kap>
@@ -47,6 +49,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.7  2002/08/03 18:53:41  revo
+Ulrich Fellmann: + 2 novaj drv + 2x fontindiko
+
 Revision 1.6  2001/11/13 19:15:26  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl