Skip to content

Commit

Permalink
Vito Redsky: +trd pl +trd ro
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Aug 16, 2021
1 parent e3eb298 commit 6901755
Showing 1 changed file with 116 additions and 35 deletions.
151 changes: 116 additions & 35 deletions revo/neces.xml
View file
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: neces.xml,v 1.117 2021/06/22 20:27:56 revo Exp $">
<art mrk="$Id: neces.xml,v 1.118 2021/08/16 22:30:07 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>neces</rad>/a <fnt><bib>PV</bib></fnt>
Expand Down Expand Up @@ -44,15 +44,16 @@
</dif>
</snc>
<trd lng="af">nodige</trd>
<trd lng="am">&#x12A0;&#x1235;&#x1348;&#x120B;&#x130A;</trd>
<trd lng="ar">&#x627;&#x644;&#x636;&#x631;&#x648;&#x631;&#x629;</trd>
<trd lng="az">z&#x259;ruri</trd>
<trd lng="am">&#x12A0;&#4661;&#4936;&#x120B;&#x130A;</trd>
<trd lng="ar">&a_A;&a_l;&a_D;&a_r;&a_w;&a_r;&a_t_marbuta;</trd>
<trd lng="az">z&#601;ruri</trd>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_n;&c_je;&c_a;&c_b;&c_h;&c_o;&c_d;&c_n;&c_y;</trd>,
<trd>&c_p;&c_a;&c_t;&c_r;&c_e;&c_b;&c_n;&c_y;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="bn">&#x9AA;&#x9CD;&#x9B0;&#x9AF;&#x9BC;&#x9CB;&#x99C;&#x9A8;&#x9C0;&#x9AF;&#x9BC;</trd>
<trd lng="bo">&#xF51;&#xF42;&#xF7C;&#xF66;&#xF0B;&#xF44;&#xF7A;&#xF66;&#xF0B;&#xF45;&#xF53;&#xF0B;</trd>
<trd
lng="bo">&#xF51;&#xF42;&#xF7C;&#xF66;&#xF0B;&#xF44;&#xF7A;&#xF66;&#xF0B;&#xF45;&#xF53;&#xF0B;</trd>
<trd lng="bs">potrebno</trd>
<trd lng="co">nicissariu</trd>
<trdgrp lng="cs">
Expand Down Expand Up @@ -82,38 +83,40 @@
<trd lng="gl">necesario</trd>
<trd lng="gu">&#xA9C;&#xAB0;&#xAC2;&#xAB0;&#xAC0;</trd>
<trd lng="ha">wajibi</trd>
<trd lng="hi">&#x906;&#x935;&#x936;&#x94D;&#x92F;&#x915;</trd>
<trd lng="hi">&#2310;&#2357;&#2358;&#x94D;&#x92F;&#2325;</trd>
<trd lng="hmn">tsim nyog</trd>
<trd lng="hr">neophodan</trd>
<trd lng="ht">neses&#xE8;</trd>
<trd lng="hu">sz&uuml;ks&eacute;ges</trd>
<trd lng="hy">&#x561;&#x576;&#x570;&#x580;&#x561;&#x56A;&#x565;&#x577;&#x57F;</trd>
<trd lng="hy">&#1377;&#1398;&#1392;&#1408;&#1377;&#x56A;&#1381;&#1399;&#x57F;</trd>
<trd lng="ig">d&#x1ECB; mkpa</trd>
<trd lng="is">nau&#xF0;synlegt</trd>
<trd lng="it">necessario</trd>
<trd lng="ja">&#x5FC5;&#x8981;</trd>
<trd lng="ja">&#x5FC5;&#35201;</trd>
<trd lng="jw">perlu</trd>
<trd lng="ka">&#x10D0;&#x10E3;&#x10EA;&#x10D8;&#x10DA;&#x10D4;&#x10D1;&#x10D4;&#x10DA;&#x10D8;&#x10D0;</trd>
<trd lng="kk">&#x49B;&#x430;&#x436;&#x435;&#x442;</trd>
<trd lng="km">&#x1785;&#x17B6;&#x17C6;&#x1794;&#x17B6;&#x1785;&#x17CB;</trd>
<trd
lng="ka">&#x10D0;&#x10E3;&#x10EA;&#x10D8;&#x10DA;&#x10D4;&#x10D1;&#x10D4;&#x10DA;&#x10D8;&#x10D0;</trd>
<trd lng="kk">&#x49B;&c_a;&c_zh;&c_je;&c_t;</trd>
<trd lng="km">&#6021;&#x17B6;&#x17C6;&#6036;&#x17B6;&#6021;&#x17CB;</trd>
<trd lng="kn">&#xC85;&#xC97;&#xCA4;&#xCCD;&#xCAF;</trd>
<trd lng="ko">&#xD544;&#xC694;</trd>
<trd lng="ku">p&#xEA;wist</trd>
<trd lng="ky">&#x43A;&#x435;&#x440;&#x435;&#x43A;&#x442;&#x4AF;&#x4AF;</trd>
<trd lng="ky">&#x43A;&c_je;&c_r;&c_je;&#x43A;&c_t;&#x4AF;&#x4AF;</trd>
<trd lng="lat">necesse</trd>
<trd lng="lo">&#xEA1;&#xEB5;&#xE84;&#xEA7;&#xEB2;&#xEA1;&#xE88;&#xECD;&#xEB2;&#xEC0;&#xE9B;&#xEB1;&#xE99;</trd>
<trd
lng="lo">&#xEA1;&#xEB5;&#xE84;&#xEA7;&#xEB2;&#xEA1;&#xE88;&#xECD;&#xEB2;&#xEC0;&#xE9B;&#xEB1;&#xE99;</trd>
<trd lng="lt">reikalingas</trd>
<trd lng="lv">nepiecie&#x161;ams</trd>
<trd lng="lv">nepiecie&scaron;ams</trd>
<trd lng="mg">ilaina</trd>
<trd lng="mi">e tika ana</trd>
<trd lng="mk">&#x43F;&#x43E;&#x442;&#x440;&#x435;&#x431;&#x43D;&#x43E;</trd>
<trd lng="mk">&#x43F;&#x43E;&c_t;&c_r;&c_je;&c_b;&#x43D;&#x43E;</trd>
<trd lng="ml">&#xD06;&#xD35;&#xD36;&#xD4D;&#xD2F;&#xD2E;&#xD3E;&#xD2F;</trd>
<trd lng="mn">&#x448;&#x430;&#x430;&#x440;&#x434;&#x43B;&#x430;&#x433;&#x430;&#x442;&#x430;&#x439;</trd>
<trd lng="mr">&#x906;&#x935;&#x936;&#x94D;&#x92F;&#x915;</trd>
<trd lng="mn">&c_sh;&c_a;&c_a;&c_r;&c_d;&#x43B;&c_a;&c_g;&c_a;&c_t;&c_a;&c_j;</trd>
<trd lng="mr">&#2310;&#2357;&#2358;&#x94D;&#x92F;&#2325;</trd>
<trd lng="ms">perlu</trd>
<trd lng="mt">me&#x127;tie&#x121;</trd>
<trd lng="my">&#x101C;&#x102D;&#x102F;&#x1021;&#x1015;&#x103A;&#x101E;&#x1031;&#x102C;</trd>
<trd lng="ne">&#x906;&#x935;&#x936;&#x94D;&#x92F;&#x915;</trd>
<trd lng="mt">me&#295;tie&#289;</trd>
<trd lng="my">&#x101C;&#x102D;&#x102F;&#4129;&#4117;&#x103A;&#x101E;&#4145;&#x102C;</trd>
<trd lng="ne">&#2310;&#2357;&#2358;&#x94D;&#x92F;&#2325;</trd>
<trdgrp lng="nl">
<trd>nodig</trd>,
<trd>noodzakelijk</trd>
Expand All @@ -125,14 +128,20 @@
<trd>konieczny</trd>,
<trd>niezb&eogonek;dny</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ps">&#x636;&#x631;&#x648;&#x631;&#x64A;</trd>
<trd lng="ps">&a_D;&a_r;&a_w;&a_r;&#x64A;</trd>
<trd lng="pt">necess&aacute;rio</trd>
<trdgrp lng="ro">
<trd>necesar</trd>,
<trd>necesitate</trd>,
<trd>nevoie</trd>,
<trd>indispensabil</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_n;&c_je;&c_o;&c_b;&c_h;&c_o;&c_d;&c_i;&c_m;&c_y;&c_j;</trd>,
<trd>&c_n;&c_u;&c_zh;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="rw">ngombwa</trd>
<trd lng="sd">&#x636;&#x631;&#x648;&#x631;&#x64A; &#x622;&#x647;&#x64A;</trd>
<trd lng="sd">&a_D;&a_r;&a_w;&a_r;&#x64A; &a_A_madda;&a_h;&#x64A;</trd>
<trd lng="si">&#xD85;&#xDC0;&#xDC1;&#xDCA;&#xDBA;</trd>
<trdgrp lng="sk">
<trd>nenahradite&lcaron;n&yacute;</trd>,
Expand All @@ -150,13 +159,13 @@
<trd lng="sw">muhimu</trd>
<trd lng="ta">&#xBA4;&#xBC7;&#xBB5;&#xBC8;&#xBAF;&#xBBE;&#xBA9;</trd>
<trd lng="te">&#xC05;&#xC35;&#xC38;&#xC30;&#xC02;</trd>
<trd lng="tg">&#x4B3;&#x430;&#x442;&#x43C;&#x4E3;</trd>
<trd lng="tg">&#x4B3;&c_a;&c_t;&#x43C;&#x4E3;</trd>
<trd lng="th">&#xE08;&#xE33;&#xE40;&#xE1B;&#xE47;&#xE19;</trd>
<trd lng="tl">kinakailangan</trd>
<trd lng="tp">wile</trd>
<trd lng="tt">&#x43A;&#x438;&#x440;&#x4D9;&#x43A;</trd>
<trd lng="uk">&#x43D;&#x435;&#x43E;&#x431;&#x445;&#x456;&#x434;&#x43D;&#x43E;</trd>
<trd lng="ur">&#x636;&#x631;&#x648;&#x631;&#x6CC;</trd>
<trd lng="tt">&#x43A;&c_i;&c_r;&#x4D9;&#x43A;</trd>
<trd lng="uk">&#x43D;&c_je;&#x43E;&c_b;&c_h;&c_ib;&c_d;&#x43D;&#x43E;</trd>
<trd lng="ur">&a_D;&a_r;&a_w;&a_r;&#x6CC;</trd>
<trd lng="uz">zarur</trd>
<trd lng="vi">c&#x1EA7;n thi&#x1EBF;t</trd>
<trd lng="xh">kuyimfuneko</trd>
Expand All @@ -181,6 +190,14 @@
<trd>falloir</trd>,
<trd>&ecirc;tre <ind>n&eacute;cessaire</ind></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pl">
<trd>by&cacute; koniecznym</trd>,
<trd>by&cacute; niezb&eogonek;dnym</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ro">
<trd>fi necesar</trd>,
<trd>fii indispensabil</trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="neces.0eco">
Expand Down Expand Up @@ -213,8 +230,16 @@
<trd lng="hu">sz&uuml;ks&eacute;gess&eacute;g</trd>
<trd lng="it">necessit&agrave;<klr> (propriet&agrave;)</klr></trd>
<trd lng="nl">noodzaak</trd>
<trd lng="pl">konieczno&sacute;&cacute;</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>konieczno&sacute;&cacute;</trd>,
<trd>potrzeba</trd>,
<trd>niezb&eogonek;dno&sacute;&cacute;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="pt">necessidade</trd>
<trdgrp lng="ro">
<trd>necesitate</trd>,
<trd>nevoie</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_n;&c_je;&c_o;&c_b;&c_h;&c_o;&c_d;&c_i;&c_m;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
<trdgrp lng="sk">
<trd>nutnos&tcaron;</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -244,12 +269,22 @@
<trd lng="hu">sz&uuml;ks&eacute;glet</trd>
<trd lng="it">necessit&agrave;<klr> (cosa di cui si ha bisogno)</klr></trd>
<trd lng="nl">behoefte</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>niezb&eogonek;dnik</trd>,
<trd>rzecz potrzebna</trd>
</trdgrp>
<trd lng="pt">necessidade</trd>
<trdgrp lng="ro">
<trd>esen&#539;iale</trd>,
<trd>kit</trd>,
<trd>lucru necesar</trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="neces.0ejo">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>ejo <fnt><bib>F</bib>, <lok>Universala Vortaro,
<url ref="http://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/universala_vortaro.html#av-5120">neces'ej'</url></lok></fnt></kap>
<url
ref="http://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/universala_vortaro.html#av-5120">neces'ej'</url></lok></fnt></kap>
<snc mrk="neces.0ejo.HEJM">
<dif>
Loko destinita por feki kaj urini;
Expand Down Expand Up @@ -304,13 +339,19 @@
<trd>toalete</trd>,
<trd>sanit&aacute;rio</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ro">
<trd>toalet&abreve;</trd>,
<trd>closet</trd>,
<trd>WC</trd>,
<trd>privat&abreve;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_t;&c_u;&c_a;&c_l;&c_je;&c_t;</trd>,
<trd>&c_u;&c_b;&c_o;&c_r;&c_n;&c_a;&c_ja;</trd>,
<trd>&c_n;&c_u;&c_zh;&c_n;&c_i;&c_k;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="sk">z&aacute;chod</trd>
<trd lng="zh">&#x5395;&#x6240; [<ind>c&egrave;su&#x1D2;</ind>]</trd>
<trd lng="zh">&#21397;&#25152; [<ind>c&egrave;su&#x1D2;</ind>]</trd>
</drv>

<drv mrk="neces.0igi">
Expand Down Expand Up @@ -357,7 +398,18 @@
<trd>richiedere</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">noodzakelijk maken</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>czyni&cacute; niezb&eogonek;dnym</trd>,
<trd>robi&cacute; niezb&eogonek;dnym</trd>,
<trd>zmusza&cacute;</trd>,
<trd>wymaga&cacute;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="pt">necessitar</trd>
<trdgrp lng="ro">
<trd>face indispensabil</trd>,
<trd>for&#539;a</trd>,
<trd>necesita</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_t;&c_r;&c_je;&c_b;&c_o;&c_v;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_d;&c_je;&c_l;&c_a;&c_t;&c_mol; <ind>&c_n;&c_je;&c_o;&c_b;&c_h;&c_o;&c_d;&c_i;&c_m;&c_y;&c_m;</ind></trd>
Expand All @@ -367,7 +419,8 @@

<drv mrk="neces.0ujo">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>ujo <fnt><bib>F</bib>, <lok>Universala Vortaro,
<url ref="http://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/universala_vortaro.html#av-5121">neces'uj'</url></lok></fnt></kap>
<url
ref="http://www.akademio-de-esperanto.org/fundamento/universala_vortaro.html#av-5121">neces'uj'</url></lok></fnt></kap>
<snc mrk="neces.0ujo.skatoleto">
<dif>
Skatoleto por enteni konstante bezonatajn objektojn:
Expand All @@ -388,6 +441,7 @@
<trd lng="nl">necessaire</trd>
<trd lng="pl">neseser</trd>
<trd lng="pt">n&eacute;cessair</trd>
<trd lng="ro">geant&abreve;</trd>
<trd lng="ru">&c_n;&c_je;&c_s;&c_je;&c_s;&c_s;&c_je;&c_r;</trd>
</snc>
<snc mrk="neces.0ujo.segxo">
Expand All @@ -401,7 +455,8 @@
eblas anka&ubreve; rigardi la du &leftquot;<tld/>ujo&rightquot;n homonimoj.
</rim>
<trd lng="hu">v&eacute;c&eacute;kagyl&oacute;</trd>
<trd lng="pl">muszla <ind>klozetowa</ind></trd>
<trd lng="pl">muszla <ind>klozetowa</ind></trd>
<trd lng="ro">vas toalet&abreve;</trd>
</snc>
<trd lng="cs">neces&eacute;r</trd>
<trd lng="sk">neces&eacute;r</trd>
Expand Down Expand Up @@ -430,6 +485,11 @@
<trd>en cas de besoin</trd>,
<trd>en fonction du besoin</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pl">
<trd>zgodnie z potrzeb&aogonek;</trd>,
<trd>wed&lstroke;ug potrzeb</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ro">dup&abreve; cum este necesar</trd>
</drv>

<drv mrk="neces.ne0a">
Expand Down Expand Up @@ -462,6 +522,14 @@
<trd>superfluo</trd>,
<trd>inutile</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pl">
<trd>niekonieczny</trd>,
<trd>zb&eogonek;dny</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ro">
<trd>inutil</trd>,
<trd>nenecesar</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_n;&c_je;&c_n;&c_u;&c_zh;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
<trd lng="sk">nepotrebn&yacute;</trd>
</drv>
Expand All @@ -485,6 +553,14 @@
</dif>
</snc>
<trd lng="en">unnecessary</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>zbyteczny</trd>,
<trd>niepotrzebny</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ro">
<trd>superflu&abreve;</trd>,
<trd>de prisos</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_l;&c_i;&c_sh;&c_n;&c_i;&c_j;</trd>,
<trd>&c_z;&c_r;&c_ja;&c_sh;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -513,6 +589,8 @@
<trd>&iacute;ns&eacute;g</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">nooddruft</trd>
<trd lng="pl">potrzeba niezb&eogonek;dnych &sacute;rodk&oacute;w do &zdot;ycia</trd>
<trd lng="ro">necesitatea mijloacelor de trai necesare</trd>
<trd lng="ru">&c_n;&c_i;&c_shch;&c_je;&c_t;&c_a;</trd>
<trd lng="sk">n&uacute;dza</trd>
</drv>
Expand Down Expand Up @@ -541,6 +619,7 @@
<trd lng="fr">cuvette de toilettes</trd>
<trd lng="hu">v&eacute;c&eacute;kagyl&oacute;</trd>
<trd lng="pl">muszla <ind>klozetowa</ind></trd>
<trd lng="ro">vas toalet&abreve;</trd>
<trd lng="ru">&c_u;&c_n;&c_i;&c_t;&c_a;&c_z;</trd>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -572,11 +651,16 @@
</trdgrp>
<trd lng="es">necesidad vital</trd>
<trd lng="fr">ressource vitale</trd>
<trd lng="pl">&sacute;rodki niezb&eogonek;dne do &zdot;ycia {pl}</trd>
<trd lng="ro">mijloace necesare vie&#539;ii</trd>
</drv>

</art>
<!--
$Log$
versio 1.118 2021/08/16 22:30:07
Vito Redsky: +trd pl +trd ro
versio 1.40 2020/06/07 13:10:33
Sergio Pokrovskij: +mal~a
Expand All @@ -595,8 +679,5 @@ adaptis URL de Monato
Revision 1.35 2017/12/20 01:10:19 revo
Michel Cantigneaux: "neces/ej/o" &amp; "neces/uj/o" fundamentaj kunmetajxoj
el la U.V.
Revision 1.34 2017/10/04 14:10:16 revo
Jeromo Vasxe: + ~i + laux~e
-->
</vortaro>
</vortaro>

0 comments on commit 6901755

Please sign in to comment.