Behnam Tabatabai: +trd fa

revuloj · Apr 27, 2010 · 69410ec · 69410ec
1 parent 580552c
commit 69410ec
Show file tree

Hide file tree

Showing 31 changed files with 190 additions and 83 deletions.
diff --git a/revo/aeropl.xml b/revo/aeropl.xml
@@ -45,6 +45,7 @@
     <trd>aeroplano</trd>,
     <trd>avi&oacute;n</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="fa">&a_h;&a_w;&a_A;&f_p;&f_y;&a_m;&a_A;</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>a&eacute;roplane</trd>,
     <trd>avion</trd>
@@ -78,6 +79,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.23  2009/03/12 17:30:52  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.22  2008/07/30 18:14:03  revo
 Wieland Pusch: +trd bg, +ARK
 
@@ -94,8 +98,5 @@ Revision 1.18 2003/10/28 17:31:34 revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
 Revision 1.17 2003/05/17 16:31:26 revo
-Viliam Bur: +trd sk
-
-Revision 1.16 2003/04/30 16:31:05 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/berili.xml b/revo/berili.xml
@@ -24,6 +24,7 @@
   <trd lng="de">Beryllium</trd>
   <trd lng="en">beryllium</trd>
   <trd lng="es">berilio</trd>
+  <trd lng="fa">&a_b;&a_r;&f_y;&a_l;&f_y;&a_damma;&a_m;</trd>
   <trd lng="fr">b&eacute;ryllium</trd>
   <trd lng="hu">berillium</trd>
   <trd lng="it">berilio</trd>
@@ -36,6 +37,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2007/03/28 16:30:24  revo
+Jeromo Vasxe: kor lng "ber'ilio" en -> pt
+
 Revision 1.14 2006/06/01 16:32:37 revo
 Sebastian Cyprych: -ref metalo +ref teralkala metalo +trd pl,la
 
@@ -52,8 +56,5 @@ Revision 1.10 2002/11/12 17:32:04 revo
 Christopher Zervic: + ang
 
 Revision 1.9 2002/01/09 17:33:54 revo
-Jozefo Horvath: +trd hu
-
-Revision 1.8 2001/09/23 18:32:08 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/ceruz.xml b/revo/ceruz.xml
@@ -20,6 +20,7 @@
         La vorto "hidroksido" estas enkondukenda. <aut>MB</aut>
       </adm>
       <trd lng="de">Bleiwei&szlig;</trd>
+      <trd lng="fa">&a_s;&a_f;&f_y;&a_d;&a_A;&a_b;</trd>
       <trd lng="fr">c&eacute;ruse</trd>
       <trd lng="hu">&oacute;lomfeh&eacute;r</trd>
       <trdgrp lng="nl">
@@ -45,6 +46,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.10  2009/07/01 17:23:08  revo
+Paul Peeraerts: +trd nl
+
 Revision 1.9  2009/04/17 19:49:07  revo
 Sebastian Cyprych: +trd pl
 
@@ -61,7 +65,5 @@ Revision 1.5  2001/02/21 20:04:30  revo
 Marc Bavant: +trd fr
 
 Revision 1.4  2000/09/29 16:11:57  revo
-Yury Finkel: +rusa trd
-
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/destin.xml b/revo/destin.xml
@@ -185,6 +185,7 @@
     <trd>&c_n;&c_a;&c_k;&c_a;&c_n;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="en">destine</trd>
+  <trd lng="fa">&a_m;&a_q;&a_d;&a_r; &f_k;&a_r;&a_d;&a_n;</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>destiner</trd>,
     <trd>d&eacute;terminer</trd>,
@@ -258,6 +259,10 @@
     <trd>Pr&auml;destination</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="en">destiny</trd>
+  <trdgrp lng="fa">
+    <trd>&a_t;&a_q;&a_d;&f_y;&a_r;<klr tip="ind"> (&a_s;&a_r;&a_n;&a_w;&a_sh;&a_t;)</klr></trd>,
+    <trd>&a_s;&a_r;&a_n;&a_w;&a_sh;&a_t;</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>destin</trd>,
     <trd>destin&eacute;e</trd>,
@@ -311,6 +316,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.17  2009/06/05 16:30:50  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl
+
 Revision 1.16  2009/02/15 14:17:20  revo
 Russ Williams: +trd en
 
@@ -327,8 +335,5 @@ Revision 1.12 2005/09/04 17:49:30 revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
 Revision 1.11 2005/04/03 17:17:38 revo
-Marc Bavant: ~i: +mrk, mod trd fr
-
-Revision 1.10 2003/04/24 16:31:28 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/elektr10.xml b/revo/elektr10.xml
@@ -29,6 +29,7 @@
     lng="be">&c_e;&c_l;&c_je;&c_k;&c_t;&c_r;&c_a;&c_l;&c_ib;&c_z;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
     <trd lng="ca">electrolitzar</trd>
     <trd lng="de">elektrolysieren</trd>
+    <trd lng="fa">&a_A;&a_l;&f_k;&a_t;&a_r;&a_w;&a_l;&f_y;&a_z; &f_k;&a_r;&a_d;&a_n;</trd>
     <trd lng="fr">&eacute;lectrolyser</trd>
     <trd lng="en">electrolyze</trd>
     <trd lng="es">electrolizar</trd>
@@ -67,6 +68,10 @@
         <trd>electrolisis</trd>,
         <trd>electr&oacute;lisis</trd>
     </trdgrp>
+    <trdgrp lng="fa">
+      <trd>&a_A;&a_l;&f_k;&a_t;&a_r;&a_w;&a_l;&f_y;&a_z;</trd>,
+      <trd>&a_b;&a_r;&a_q;&f_k;&a_A;&a_f;&a_t;</trd>
+    </trdgrp>
     <trd lng="hu">elektrol&iacute;zis</trd>
     <trd lng="pl">elektroliza</trd>
     <trd lng="pt">eletr&oacute;lise</trd>
@@ -75,6 +80,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2010/01/26 17:30:26  revo
+Wieland Pusch: +trd bg
+
 Revision 1.12  2010/01/25 17:30:37  revo
 Sebastian Cyprych: +trd pl
 
@@ -91,8 +99,5 @@ Revision 1.8  2002/08/24 17:32:02  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.7  2002/05/27 17:16:16  revo
-Ulrich Fellmann: + 2 trd de + ~o
-
-Revision 1.6  2002/05/07 16:34:39  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/elektr9.xml b/revo/elektr9.xml
@@ -37,6 +37,10 @@
       <trd lng="de">Elektrolyt</trd>
       <trd lng="en">electrolyte</trd>
       <trd lng="es">electrolito</trd>
+      <trdgrp lng="fa">
+        <trd>&a_A;&a_l;&f_k;&a_t;&a_r;&a_w;&a_l;&f_y;&a_t;</trd>,
+        <trd>&a_b;&a_r;&a_q;&f_k;&a_A;&a_f;&a_h;</trd>
+      </trdgrp>
       <trd lng="hu">elektrolit</trd>
       <trd lng="pl">elektrolit</trd>
       <trd lng="pt">eletr&oacute;lito</trd>
@@ -46,6 +50,9 @@
   </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2010/01/31 17:30:30  revo
+Wieland Pusch: +trd bg
+
 Revision 1.12  2010/01/27 17:30:21  revo
 Sebastian Cyprych: +trd pl
 
@@ -62,8 +69,5 @@ Revision 1.8  2002/06/06 17:30:54  revo
 Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd
 
 Revision 1.7  2002/05/07 16:34:35  revo
-Karlo Freeman: +trd=en
-
-Revision 1.6  2001/06/21 18:12:05  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/erbi.xml b/revo/erbi.xml
@@ -23,6 +23,7 @@ Ar&gcirc;entgriza <ref tip="super" cel="metal.0o">metalo</ref>. Lantanoido.
 <trd lng="de">Erbium</trd>
 <trd lng="en">erbium</trd>
 <trd lng="es">erbio</trd>
+<trd lng="fa">&a_A;&a_kasra;&a_r;&a_b;&f_y;&a_damma;&a_m;</trd>
 <trd lng="fr">erbium</trd>
 <trd lng="hu">erbium</trd>
 <trd lng="it">erbio</trd>
@@ -34,6 +35,9 @@ Ar&gcirc;entgriza <ref tip="super" cel="metal.0o">metalo</ref>. Lantanoido.
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.13  2006/06/05 16:42:51  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl,la +frm
+
 Revision 1.12  2006/01/03 17:31:31  revo
 H. Neal Parker: +trd en,it,pt
 
@@ -50,8 +54,5 @@ Revision 1.8  2003/06/11 17:06:49  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.7  2001/09/28 18:13:25  revo
-Ulrich Fellmann: + atomnumero kaj  ref tip "super" en la dif
-
-Revision 1.6  2001/06/27 18:11:36  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/franci2.xml b/revo/franci2.xml
@@ -18,6 +18,7 @@
   <trd lng="de">Francium</trd>
   <trd lng="en">francium</trd>
   <trd lng="es">francio</trd>
+  <trd lng="fa">&a_f;&a_r;&a_A;&a_n;&a_s;&f_y;&a_damma;&a_m;</trd>
   <trd lng="fr">francium</trd>
   <trd lng="hu">francium</trd>
   <trd lng="it">francio</trd>
@@ -30,6 +31,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.12  2006/06/06 16:31:30  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl,la +frm
+
 Revision 1.11  2006/01/17 17:31:25  revo
 H. Neal Parker: forigi longan segon en Rev 1.10
 
@@ -46,8 +50,5 @@ Revision 1.7  2004/03/04 17:30:29  revo
 Jeromo Vasxe: + fnt piv1, + mlg
 
 Revision 1.6 2004/01/04 17:32:44 revo
-Dmitri Gabinski: +trd be
-
-Revision 1.5 2002/01/25 17:32:02 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/francium.xml b/revo/francium.xml
@@ -24,6 +24,7 @@
   <trd lng="de">Francium</trd>
   <trd lng="en">francium</trd>
   <trd lng="es">francio</trd>
+  <trd lng="fa">&a_f;&a_r;&a_A;&a_n;&a_s;&f_y;&a_damma;&a_m;</trd>
   <trd lng="fr">francium</trd>
   <trd lng="hu">francium</trd>
   <trd lng="it">francio</trd>
@@ -37,6 +38,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.2  2006/06/06 16:31:44  revo
+Sebastian Cyprych: +trd pl,la +frm
+
 Revision 1.1  2006/01/13 17:31:08  revo
 H. Neal Parker: nova artikolo
 

diff --git a/revo/frenez.xml b/revo/frenez.xml
@@ -89,6 +89,10 @@
     <trd lng="nl">waanzinnig</trd>
   </snc>
   <trd lng="en">insane</trd>
+  <trdgrp lng="fa">
+    <trd>&a_d;&f_y;&a_w;&a_A;&a_n;&a_h;</trd>,
+    <trd>&a_m;&a_j;&a_n;&a_w;&a_n;</trd>
+  </trdgrp>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>fou</trd>,
     <trd>d&eacute;ment</trd>,
@@ -129,6 +133,7 @@
     <trd>durchgedreht sein</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="en">rave</trd>
+  <trd lng="fa">&a_d;&f_y;&a_w;&a_A;&a_n;&a_h; &a_b;&a_w;&a_d;&a_n;</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>d&eacute;raisonner</trd>,
     <trd>&ecirc;tre <ind>fou</ind></trd>,
@@ -158,6 +163,7 @@
     <trd>irr machen</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="en">madden</trd>
+  <trd lng="fa">&a_d;&f_y;&a_w;&a_A;&a_n;&a_h; &f_k;&a_r;&a_d;&a_n;</trd>
   <trd lng="fr">rendre <ind>fou</ind></trd>
   <trdgrp lng="nl">
     <trd><ind>gek</ind> maken</trd>,
@@ -179,6 +185,7 @@
     </dif>
   </snc>
   <trd lng="en">go crazy</trd>
+  <trd lng="fa">&a_d;&f_y;&a_w;&a_A;&a_n;&a_h; &a_sh;&a_d;&a_n;</trd>
   <trdgrp lng="fr">
     <trd>devenir <ind>fou</ind></trd>,
     <trd>perdre la <ind>raison</ind></trd>
@@ -202,6 +209,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.16  2009/08/28 16:31:16  revo
+Emmanuel Debanne: +trd ku
+
 Revision 1.15  2009/08/24 16:33:15  revo
 Paul Peeraerts: korektoj en nl
 
@@ -218,8 +228,5 @@ Revision 1.11  2003/01/05 17:33:24  revo
 Paul Peeraerts: ald trd nl + belarangho
 
 Revision 1.10 2001/09/27 18:18:02 revo
-Marc Bavant: +trd fr
-
-Revision 1.9 2001/08/22 18:16:42 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/helium.xml b/revo/helium.xml
@@ -29,6 +29,7 @@
   <trd lng="el">&eta_ton;&lambda;&jota;&omikron;</trd>
   <trd lng="en">helium</trd>
   <trd lng="es">helio</trd>
+  <trd lng="fa">&a_h;&a_l;&f_y;&a_damma;&a_m;</trd>
   <trd lng="fr">h&eacute;lium</trd>
   <trd lng="hu">h&eacute;lium</trd>
   <trd lng="it">elio</trd>
@@ -42,6 +43,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.16  2006/06/01 16:32:39  revo
+Sebastian Cyprych: +mlg +trd pl,la
+
 Revision 1.15  2005/04/16 16:32:34  revo
 Alan ar Gall: +trd br
 
@@ -58,8 +62,5 @@ Revision 1.11  2002/03/05 17:30:58  revo
 Jozefo Horvath: +trd hu
 
 Revision 1.10  2001/11/20 17:37:58  revo
-Paul Peeraerts: aldonis nl trd
-
-Revision 1.9  2001/10/03 18:16:44  revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/hierar.xml b/revo/hierar.xml
@@ -25,6 +25,7 @@
   <trd lng="el">&jota;&epsilon;&rho;&alfa;&rho;&chi;&jota_ton;&alfa;</trd>
   <trd lng="en">hierarchy</trd>
   <trd lng="es">jerarqu&iacute;a</trd>
+  <trd lng="fa">&a_s;&a_l;&a_s;&a_l;&a_h;&zwnj;&a_m;&a_r;&a_A;&a_t;&a_b;</trd>
   <trd lng="fr">hi&eacute;rarchie</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>rangsor</trd>,
@@ -39,6 +40,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.15  2009/09/10 16:32:20  revo
+Antonio Codazzi: +trd it
+
 Revision 1.14  2008/11/19 09:28:10  revo
 Russ Williams: redakto: +trd en
 
@@ -55,8 +59,5 @@ Revision 1.10 2002/07/11 17:35:11 revo
 Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd
 
 Revision 1.9 2002/07/06 17:32:42 revo
-Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt
-
-Revision 1.8 2002/01/19 11:12:50 revo
 -->
 </vortaro>
diff --git a/revo/hierarki.xml b/revo/hierarki.xml
@@ -31,6 +31,7 @@
   <trd lng="el">&jota;&epsilon;&rho;&alfa;&rho;&chi;&jota_ton;&alfa;</trd>
   <trd lng="en">hierarchy</trd>
   <trd lng="es">jerarqu&iacute;a</trd>
+  <trd lng="fa">&a_s;&a_l;&a_s;&a_l;&a_h;&zwnj;&a_m;&a_r;&a_A;&a_t;&a_b;</trd>
   <trd lng="fr">hi&eacute;rarchie</trd>
   <trdgrp lng="hu">
     <trd>rangsor</trd>,
@@ -46,6 +47,9 @@
 
 <!--
 $Log$
+Revision 1.3  2009/09/10 16:32:21  revo
+Antonio Codazzi: +trd it
+
 Revision 1.2  2008/11/19 09:28:11  revo
 Russ Williams: redakto: +trd en