Skip to content

Commit

Permalink
Jeromo Vasxe: + neni~o
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Nov 19, 2007
1 parent 6fb0467 commit 696984b
Showing 1 changed file with 83 additions and 57 deletions.
140 changes: 83 additions & 57 deletions revo/far.xml
View file
Expand Up @@ -5,15 +5,15 @@
<art mrk="$Id$">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>far</rad>/i
<rad>far</rad>/i <fnt><bib>PV</bib></fnt>
</kap>
<drv mrk="far.0i">
<kap><ofc>*</ofc><tld/>i</kap>
<gra><vspec>tr</vspec></gra>
<snc mrk="far.0i.elNenio">
<uzo tip="fak">BIB</uzo>
<dif>
Estigi ion, eligante &gcirc;in el la nenio:
Estigi ion, eligante &gcirc;in el nenio:
<ekz>
kaj Dio <tld/>is la du grandajn luma&jcirc;ojn kaj la stelojn
<fnt><bib>MT</bib>, <lok>&Gen; 1:16</lok></fnt>.
Expand Down Expand Up @@ -307,7 +307,7 @@

<drv mrk="far.0o">
<kap><tld/>o</kap>
<snc>
<snc mrk="far.0o.KOMUNE">
<dif>
Tio, kion oni <tld/>as:
<ekz>
Expand Down Expand Up @@ -344,7 +344,7 @@

<drv mrk="far.0ado">
<kap><tld/>ado</kap>
<snc>
<snc mrk="far.0ado.KOMUNE">
<dif>
Da&ubreve;ra produktado:
<ekz>
Expand Down Expand Up @@ -428,7 +428,8 @@
<drv mrk="far.0">
<kap><tld/></kap>
<uzo tip="stl">NEO</uzo>
<snc>
<gra><vspec>prepozicio</vspec></gra>
<snc mrk="far.0.KOMUNE">
<refgrp tip="dif">
<ref cel="de.0.aganto">de <sncref/></ref>,
<ref cel="far.0ede"><tld/>e de</ref>
Expand All @@ -454,7 +455,7 @@
</drv>

<drv mrk="far.0ajxo">
<kap><tld/>a&jcirc;o<fnt>Z</fnt>, <tld/>ita&jcirc;o<fnt>Z</fnt></kap>
<kap><tld/>a&jcirc;o<fnt>Z</fnt>, <var><kap><tld/>ita&jcirc;o<fnt>Z</fnt></kap></var></kap>
<snc>
<dif>
Tio, kio estas <tld/>ita de iu; produkto de la laboro;
Expand Down Expand Up @@ -488,7 +489,7 @@

<drv mrk="far.0ebla">
<kap><tld/>ebla</kap>
<snc>
<snc mrk="far.0ebla.KOMUNE">
<dif>
Povanta esti <tld/>ata, efektivigebla, realigebla.
</dif>
Expand All @@ -511,7 +512,7 @@

<drv mrk="far.0isto">
<kap><tld/>isto</kap>
<snc>
<snc mrk="far.0isto.KOMUNE">
<dif>
Tiu kiu profesie <tld/>as, produktas:
<ekz>
Expand Down Expand Up @@ -557,13 +558,17 @@

<drv mrk="far.0igi">
<kap><tld/>igi<fnt>Z</fnt></kap>
<snc>
<gra><vspec>tr</vspec></gra>
<snc mrk="far.0igi.KOMUNE">
<dif>
Igi ke iu <tld/>u ion:
<ekz>
<tld/>igi al si novan veston.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="komisi.0i">komisii</ref>
</refgrp>
</snc>
<trd lng="be">&c_p;&c_r;&c_y;&c_m;&c_u;&c_s;&c_ib;&c_c;&c_mol; <ind>&c_z;&c_r;&c_a;&c_b;&c_ib;&c_c;&c_mol;</ind></trd>
<trdgrp lng="de">
Expand Down Expand Up @@ -670,7 +675,7 @@
<drv mrk="far.al0i">
<kap>al<tld/>i<fnt>Z</fnt></kap>
<gra><vspec>tr</vspec></gra>
<snc>
<snc mrk="far.al0i.KOMUNE">
<dif>
Al&gcirc;ustigi, ta&ubreve;gigi por, konformigi al:
<ekz>
Expand Down Expand Up @@ -705,10 +710,36 @@
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="far.antaux0i">
<kap>anta&ubreve;<tld/>i</kap>
<gra><vspec>tr</vspec></gra>
<snc mrk="far.antaux0i.KOMUNE">
<dif>
Anticipe <tld/>i:
<ekz>
&scirc;i anta&ubreve;faris la &scirc;miron de mia korpo
por la entombigo
<fnt><bib>NT</bib><lok>&Mar; 14:8</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_r;&c_a;&c_b;&c_ib;&c_c;&c_mol; <klr>(&c_z;&c_a;&c_g;&c_a;&c_d;&c_z;&c_ja;)</klr></trd>,
<trd>&c_z;&c_r;&c_a;&c_b;&c_ib;&c_c;&c_mol; <klr>(&c_z;&c_a;&c_g;&c_a;&c_d;&c_z;&c_ja;)</klr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>faire d'avance</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>el&odblac;re <ind>megcsin&aacute;l</ind></trd>,
<trd>el&odblac;zetesen <ind>elk&eacute;sz&iacute;t</ind></trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="far.el0i">
<kap>el<tld/>i<fnt>Z</fnt></kap>
<gra><vspec>tr</vspec></gra>
<snc>
<snc mrk="far.el0i.KOMUNE">
<dif>
Tute, komplete <tld/>i.
</dif>
Expand All @@ -718,6 +749,7 @@
<trd>&c_v;&c_y;&c_r;&c_a;&c_b;&c_ib;&c_c;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="fr">
<trd>achever<klr> (la fabrication)</klr></trd>
<trd>fabriquer</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
Expand All @@ -732,36 +764,46 @@
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="far.antaux0i">
<kap>anta&ubreve;<tld/>i</kap>
<drv mrk="far.mal0i">
<kap>mal<tld/>i<fnt>Z</fnt></kap>
<gra><vspec>tr</vspec></gra>
<snc>
<snc mrk="far.mal0i.KOMUNE">
<dif>
Anticipe <tld/>i:
Malestigi, detrui ion <tld/>itan:
<ekz>
&scirc;i anta&ubreve;faris la &scirc;miron de mia korpo
por la entombigo
<fnt><bib>NT</bib><lok>&Mar; 14:8</lok></fnt>.
mal<tld/>i dum la nokto la laboron de la tago.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_r;&c_a;&c_b;&c_ib;&c_c;&c_mol; <klr>(&c_z;&c_a;&c_g;&c_a;&c_d;&c_z;&c_ja;)</klr></trd>,
<trd>&c_z;&c_r;&c_a;&c_b;&c_ib;&c_c;&c_mol; <klr>(&c_z;&c_a;&c_g;&c_a;&c_d;&c_z;&c_ja;)</klr></trd>
<trd>&c_r;&c_a;&c_z;&c_b;&c_u;&c_r;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_r;&c_a;&c_z;&c_b;&c_u;&c_r;&c_y;&c_c;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_n;&c_ib;&c_sh;&c_ch;&c_y;&c_c;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_z;&c_mol;&c_n;&c_ib;&c_sh;&c_ch;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
<trd>&c_z;&c_mol;&c_n;&c_ib;&c_sh;&c_ch;&c_y;&c_c;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">zerst&ouml;ren</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>faire d'avance</trd>
<trd>d&eacute;faire</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>el&odblac;re <ind>megcsin&aacute;l</ind></trd>,
<trd>el&odblac;zetesen <ind>elk&eacute;sz&iacute;t</ind></trd>
<trd>megsemmis&iacute;t</trd>,
<trd>lerombol</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>vernielen</trd>,
<trd>stukmaken</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_r;&c_a;&c_z;&c_r;&c_u;&c_sh;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_u;&c_n;&c_i;&c_ch;&c_t;&c_o;&c_zh;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="far.bon0i">
<kap>bon<tld/>i<fnt>Z</fnt></kap>
<gra><vspec>ntr</vspec></gra>
<snc>
<snc mrk="far.bon0i.KOMUNE">
<dif>
Bonvole helpi proksimulon:
<ekz>
Expand All @@ -785,46 +827,31 @@
<trd lng="hu">j&oacute;t&eacute;konykodik</trd>
</drv>

<drv mrk="far.mal0i">
<kap>mal<tld/>i<fnt>Z</fnt></kap>
<gra><vspec>tr</vspec></gra>
<snc>
<drv mrk="far.neni0o">
<kap>neni<tld/>o, <var><kap>nenio<tld/>o</kap></var></kap>
<snc mrk="far.neni0o.KOMUNE">
<dif>
Malestigi, detrui ion <tld/>itan:
Senageco:
<ekz>
mal<tld/>i dum la nokto la laboron
de la tago.
plej ver&scirc;ajne li dedi&ccirc;as siajn tagojn al nenio<tld/>o, kiel la
aliaj dibo&ccirc;uloj
<fnt><bib>KielAkvo</bib>, <lok>3:1</lok></fnt>.
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="vid">
<ref cel="sid.forno0a.hejmama">fornosida</ref>
</refgrp>
</snc>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_r;&c_a;&c_z;&c_b;&c_u;&c_r;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_r;&c_a;&c_z;&c_b;&c_u;&c_r;&c_y;&c_c;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_n;&c_ib;&c_sh;&c_ch;&c_y;&c_c;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_z;&c_mol;&c_n;&c_ib;&c_sh;&c_ch;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
<trd>&c_z;&c_mol;&c_n;&c_ib;&c_sh;&c_ch;&c_y;&c_c;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">zerst&ouml;ren</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>d&eacute;faire</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>megsemmis&iacute;t</trd>,
<trd>lerombol</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>vernielen</trd>,
<trd>stukmaken</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_r;&c_a;&c_z;&c_r;&c_u;&c_sh;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>,
<trd>&c_u;&c_n;&c_i;&c_ch;&c_t;&c_o;&c_zh;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
<trd>inaction</trd>,
<trd>inactivit&eacute;</trd>,
<trd>oisivet&eacute;</trd>
</trdgrp>
</drv>

<drv mrk="far.sen0a">
<kap>sen<tld/>a<fnt>Z</fnt></kap>
<snc>
<snc mrk="far.sen0a.KOMUNE">
<dif>
Neni<tld/>anta:
<ekz>
Expand Down Expand Up @@ -854,6 +881,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.28 2007/05/16 16:30:37 revo
Tulio Flores: +tr pt
Revision 1.27 2005/04/19 16:31:15 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Expand All @@ -870,9 +900,5 @@ Revision 1.23 2004/03/08 19:52:34 revo
Marc Bavant: mod ref cel al de
Revision 1.22 2004/02/22 17:31:23 revo
Marc Bavant: ~e de: -dif, +ref tip dif
Revision 1.21 2004/02/15 17:32:02 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit 696984b

Please sign in to comment.