Skip to content

Commit

Permalink
Wolfram Diestel: +ekz-oj; +herbo~o; +balai sub...
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Feb 17, 2023
1 parent 74aab90 commit 6a146bc
Showing 1 changed file with 184 additions and 8 deletions.
192 changes: 184 additions & 8 deletions revo/tapisx.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: tapisx.xml,v 1.24 2022/03/28 12:03:04 revo Exp $">
<art mrk="$Id: tapisx.xml,v 1.25 2023/02/17 06:33:12 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>tapi&scirc;</rad>/o
Expand All @@ -12,20 +12,80 @@
<snc mrk="tapisx.0o.TEKS">
<uzo tip="fak">TEKS</uzo>
<dif>
Dika diversspeca teksa&jcirc;o destinita por kovri plankon
Dika diversspeca <ref tip="super" cel="teks.0ajxo.TEKS">teksa&jcirc;o</ref> destinita por kovri plankon
a&ubreve; meblon:
<ekz>
<tld/>o kovris la tablon;
<tld/>oj el tordita bisino, kaj el blua, purpura, kaj ru&gcirc;a teksa&jcirc;o
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>Eliro 26:1</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<uzo tip="stl">FIG</uzo>
la ektagi&gcirc;o metas <tld/>on el perloj sur la herbejon.
malalta brakse&gcirc;o sur balancarkoj, kovrita per flordesegna <tld/>o
<fnt>
<bib>Marta</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
&scirc;tuparo, kovrita de <tld/>o
<fnt>
<bib>Marta</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
blankaj, molaj <tld/>oj mutigis la pa&scirc;ojn
<fnt>
<bib>FdO</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<nom>Mi&hcirc;al</nom> prenis doman dion, metis &gcirc;in sur la liton, &ccirc;irka&ubreve; &gcirc;ian kapon &scirc;i metis
<tld/>on el kapra felo, kaj kovris &gcirc;in per vesto
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>I. Samuel 19:13</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
belkoloraj <tld/>oj, pendantaj sur la muroj, karesis la rigardon per ru&gcirc;o de
rozoj
<fnt>
<bib>Marta</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
multkolora persa <tld/>o
<fnt>
<bib>PatrojFiloj</bib>
<lok>VIII</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
kiam la suno sin levis, <nom>Ali</nom> etendis la <tld/>on de pre&gcirc;o, falis sur la genuojn
kaj ekparolis la <nom>Fatah</nom>
<fnt>
<bib>FK</bib>
<lok>Fundamenta Krestomatio de la lingvo Esperanto</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<tld/>on ne deziris, maton akiris
<fnt>
<bib>PrV</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
kie mi falos, mi tien metus <tld/>on
<fnt>
<bib>PrV</bib>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_d;&c_y;&c_v;&c_a;&c_n;</trd>
<trd lng="bg">&c_k;&c_i;&c_l;&c_i;&c_m;</trd>
<trd lng="bo">&#xF42;&#xF51;&#xF53;&#xF0B;</trd>
<trd lng="bo">&t_ga;&t_da;&t_na;&t_tsheg;</trd>
<trdgrp lng="ca">
<trd>catifa</trd>,
<trd>estora</trd>
Expand Down Expand Up @@ -64,7 +124,7 @@
<trd>matta</trd>,
<trd>bonad</trd>
</trdgrp>
<trd lng="uk">&#x43A;&#x438;&#x43B;&#x438;&#x43C;</trd>
<trd lng="uk">&c_k;&c_i;&c_l;&c_i;&c_m;</trd>
</drv>

<drv mrk="tapisx.0i">
Expand Down Expand Up @@ -106,11 +166,127 @@
&c_k;&c_o;&c_v;&c_r;&c_o;&c_m;</trd>,
<trd>&c_u;&c_s;&c_t;&c_i;&c_l;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="uk">&#x437;&#x430;&#x441;&#x442;&#x435;&#x43B;&#x44F;&#x442;&#x438; &#x43A;&#x438;&#x43B;&#x438;&#x43C;&#x43E;&#x43C;</trd>
<trd lng="uk">&c_z;&c_a;&c_s;&c_t;&c_je;&c_l;&c_ja;&c_t;&c_i; &c_k;&c_i;&c_l;&c_i;&c_m;&c_o;&c_m;</trd>
</drv>

<drv mrk="tapisx.herbo0o">
<kap>
herbo<tld/>o
</kap>
<snc>
<uzo tip="fak">HOR</uzo>
<dif>
<ref tip="dif" cel="gazon.0o">Gazono</ref>:
<ekz>
inter la domvicoj estis vastaj lokoj kun arboj, herbo<tld/>oj, florbedoj,
ludlokoj en sablo
<fnt>
<bib>ViV</bib>
<lok>I.</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
bela dometo kun ses frontaj fenestroj, elirantaj sur rondoforman herbo<tld/>e
kovritan korton
<fnt>
<bib>Marta</bib>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<ref tip="sin" cel="razen.0o">razeno</ref>
</snc>
<trd lng="be">&c_g;&c_a;&c_z;&c_o;&c_n;</trd>
<trd lng="bg">&c_t;&c_r;&c_je;&c_v;&c_n;&c_a; &c_p;&c_l;&c_o;&c_shch;</trd>
<trd lng="ca">gespa</trd>
<trd lng="cs">tr&#xE1;vn&#xED;k p&#x11B;st&#x11B;n&#xFD;</trd>
<trd lng="de">Rasen</trd>
<trd lng="en">lawn</trd>
<trd lng="es">c&eacute;sped</trd>
<trdgrp lng="fr">
<trd>gazon<klr> (pelouse)</klr></trd>,
<trd>pelouse</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>p&aacute;zsit</trd>,
<trd>gyep</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>gazon</trd>,
<trd>grasperk</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pl">
<trd>trawnik</trd>,
<trd>gazon</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pt">
<trd>gramado</trd>,
<trd>relvado</trd>,
<trd>relvagem</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_g;&c_a;&c_z;&c_o;&c_n;</trd>,
<trd>&c_l;&c_u;&c_zh;&c_a;&c_j;&c_k;&c_a;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="sk">tr&#xE1;vnik</trd>
<trd lng="sv">gr&auml;smatta</trd>
<trd lng="tr">&ccedil;imen</trd>
<trdgrp lng="uk">
<trd>&c_gu;&c_a;&c_z;&#x43E;&#x43D;</trd>,
<trd>&c_d;&c_je;&c_r;&c_je;&#x43D;</trd>
</trdgrp>
</drv>


<drv mrk="tapisx.balai_sub_0on">
<kap>
balai sub la <tld/>on
</kap>
<uzo tip="stl">FRAZ</uzo>
<snc>
<dif>
<ref tip="super" cel="kasx.0i">Ka&scirc;i</ref>, <ref tip="sin" cel="konfes.mal0i.kulpon">malkonfesi</ref>
hontinda&jcirc;on, krimon ks:
<ekz>
legantoj pensas dum sia tuta esperantista kariero, ke endus balai nian tutan
literaturon sub la <tld/>on
<fnt>
<bib>LOdE</bib>
<lok>2002, &#8470;5</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
mi malkovris lastatempe anekdoton <klr>[&#8230;]</klr> forbalaitan anta&ubreve; jaroj sub la
<tld/>on de la tempo
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Paul Gubbins</aut>
<vrk><url ref="https://www.monato.be/2014/011176.php"
>Ne plu kunsidu - kunstaru!</url></vrk>
<lok>2014</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="de">unter den <ind>Teppich</ind> kehren</trd>
<trd lng="en">sweep <klr>(something)</klr> under the carpet</trd>
<trd lng="fi">lakaista <ind>maton</ind> alle</trd>
<trd lng="fr">faire passer &agrave; la <ind>trappe</ind></trd>
<trd lng="nl">iets onder het <ind>tapijt</ind> vegen</trd>
</drv>








</art>
<!--
$Log$
versio 1.25 2023/02/17 06:33:12
Wolfram Diestel: +ekz-oj; +herbo~o; +balai sub...
Revision 1.21 2011/11/29 00:10:09 revo
Eduardo Navas: +trad es
Expand Down

0 comments on commit 6a146bc

Please sign in to comment.