Skip to content

Commit

Permalink
Wolfram Diestel: prilaboris ekz-ojn (dua parto)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Mar 10, 2018
1 parent dfc0244 commit 6aae55d
Showing 1 changed file with 159 additions and 28 deletions.
187 changes: 159 additions & 28 deletions revo/post.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,7 +5,7 @@
<art mrk="$Id$">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>post</rad> <fnt><bib>PV</bib></fnt>
<rad>post</rad>
</kap>
<subart>
<drv mrk="post.0">
Expand Down Expand Up @@ -109,6 +109,13 @@
<lok>&Ccirc;apitro XI</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
&ccirc;u <tld/> la pordo giganto staras kaj volas forkapti vin
<fnt>
<bib>ElektFab</bib>
<lok>Re&gcirc;o rano a&ubreve; fera Henriko</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
li suba&ubreve;skultis <tld/> la pordo
<fnt>
Expand Down Expand Up @@ -366,8 +373,8 @@
<ekz>
en la vespero de la dek-kvara tago de la unua monato
man&gcirc;u macojn &gcirc;is...
</ekz>
, do hodia&ubreve; ni prefere uzus <em>ekde</em>, kiun &scirc;ajne
</ekz>,
do hodia&ubreve; ni prefere uzus <em>ekde</em>, kiun &scirc;ajne
ne uzis &Z;.
</rim>
<trdgrp lng="fr">
Expand All @@ -378,11 +385,20 @@
<trd lng="pl">od <klr>(czasu)</klr></trd>
</snc>
<snc mrk="post.de0.loke">
<ref tip="dif" cel="antaux.demal0">de malanta&ubreve;</ref>
<ekz>
de <tld/> la kurteno elkuris dancistinoj
<fnt><bib>Far3</bib>, <lok>&ccirc;apitro 9a</lok></fnt>.
</ekz>
<dif>
<ref tip="dif" cel="antaux.demal0">De malanta&ubreve;</ref>:
<ekz>
de <tld/> la kurteno elkuris dancistinoj
<fnt><bib>Far3</bib>, <lok>&ccirc;apitro 9a</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
<klr>[li]</klr> klini&gcirc;is de post la kolono
<fnt>
<bib>Far1</bib>
<lok>&Ccirc;apitro XI</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trd lng="es">por <ind>detr&aacute;s</ind></trd>
<trd lng="fr">de <ind>derri&egrave;re</ind></trd>
<trd lng="pl">zza</trd>
Expand Down Expand Up @@ -410,6 +426,15 @@
<snc mrk="post.gxis0.tempe">
<dif>
&Gcirc;is kiam estos pasinta, estos finita:
<ekz>
&ccirc;i-lasta informo, raportita en sendependa nova&jcirc;kanalo, ne aperis &gcirc;is <tld/> kelkaj horoj en la &scirc;tata
<fnt>
<bib>Monato</bib>
<aut>Paul Gubbins</aut>
<vrk><url ref="http://www.esperanto.be/fel/2003/008109.html">Taglibro
de l' milito ... el la lando de &Scirc;ekspiro (3)</url></vrk>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
lia bu&scirc;o estis tre seka, kaj li havis absurdan deziron
prokrasti la intervjuon &gcirc;is<tld/> la tepa&ubreve;zo
Expand All @@ -427,16 +452,18 @@
<drv mrk="post.el0">
<kap>el <tld/></kap>
<snc>
<ref tip="dif" cel="post.de0.loke">de <tld/> <sncref/></ref>
<ekz>
el <tld/> la arbo li estas bravulo
<fnt><bib>PrV</bib></fnt>;
</ekz>
<ekz>
el <tld/> la dometo iris vojo, kies fleksita kaj
nebulita strio disfluis kaj malaperis en la malproksimo
<fnt><bib>Marta</bib></fnt>.
</ekz>
<dif>
<ref tip="dif" cel="post.de0.loke">De <tld/> <sncref/></ref>:
<ekz>
el <tld/> la arbo li estas bravulo
<fnt><bib>PrV</bib></fnt>;
</ekz>
<ekz>
el <tld/> la dometo iris vojo, kies fleksita kaj
nebulita strio disfluis kaj malaperis en la malproksimo
<fnt><bib>Marta</bib></fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="es">desde <ind>atr&aacute;s</ind></trd>
<trd lng="fr">de <ind>derri&egrave;re</ind></trd>
Expand All @@ -456,7 +483,36 @@
<dif>
Pli malfrua:
<ekz>
la <tld/>an paroladon mi ne a&ubreve;dis.
la <tld/>an paroladon mi ne a&ubreve;dis;
</ekz>
<ekz>
la historio de la re&gcirc;o David, la anta&ubreve;a kaj la <tld/>a, estas
priskribita en la kroniko de la anta&ubreve;vidisto Samuel
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>I. Kroniko 29:29</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<tld/>a jarcento
<fnt>
<bib>Fab3</bib>
<lok>Dorna vojo de la honoro</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la <tld/>aj generacioj
<fnt>
<bib>Far2</bib>
<lok>&Ccirc;apitro II</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
kiam la pomoj maturi&gcirc;is, oni kalkulis ilin, sed tuj en la <tld/>a tago unu mankis
<fnt>
<bib>ElektFab</bib>
<lok>La ora birdo</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trd lng="es">posterior<klr> (en el tiempo)</klr></trd>
Expand All @@ -469,7 +525,28 @@
Loke pli malproksima,
<ref tip="sin" cel="antaux.mal0a">malanta&ubreve;a</ref>:
<ekz>
la <tld/>a parto de &scirc;ipo.
la <tld/>a parto de &scirc;ipo;
</ekz>
<ekz>
la glavon <klr>[&#8230;]</klr> trapenetris la <tld/>an parton de la korpo
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>Ju&gcirc;istoj 3:22</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la leporo ekstaris sur la <tld/>aj piedoj
<fnt>
<bib>ElektFab</bib>
<lok>Du fratoj</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
terurita li kuris al la <tld/>a pordo, sed la hundo, kiu tie ku&scirc;is, sin &jcirc;etis al li
<fnt>
<bib>ElektFab</bib>
<lok>La bremenaj muzikistoj</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="es">
Expand Down Expand Up @@ -499,6 +576,12 @@
ru&gcirc;i&gcirc;is de honto
<fnt><bib>F</bib>, <lok>&FE; 39</lok></fnt>;
</ekz>
<ekz>
anta&ubreve;e intencu kaj <tld/>e komencu
<fnt>
<bib>PrV</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
anta&ubreve;e kion vi devas, <tld/>e kion vi volas
<fnt><bib>PrV</bib></fnt>;
Expand Down Expand Up @@ -539,8 +622,19 @@
Pli malproksime,
<ref tip="sin" cel="antaux.mal0e">malanta&ubreve;e</ref>:
<ekz>
la re&gcirc;o alpa&scirc;is la unua kaj <tld/>e mar&scirc;is la
pedeloj.
anta&ubreve;e iris kantistoj, <tld/>e kordinstrumentistoj
<fnt>
<bib>MT</bib>
<lok>Psalmaro 68:25</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<tld/> la trumpetistoj rajdis dekkelko da asiriaj kavaliroj <klr>[&#8230;]</klr>
<tld/>e iris la piedistaro en kaskoj kaj en manteloj longaj &gcirc;is la tero
<fnt>
<bib>Far2</bib>
<lok>&Ccirc;apitro X</lok>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="es">
Expand Down Expand Up @@ -578,13 +672,50 @@
<ref tip="sin" cel="antaux.mal0en">malanta&ubreve;en</ref>:
<ekz>
la princo rimarkis, ke la polva nebulo fleksi&gcirc;is
<tld/>en<fnt>B</fnt>;
<tld/>en
<fnt>
<bib>Far2</bib>
<lok>&Ccirc;apitro XVIII</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
la barbaroj e&ccirc; ne rigardis <tld/>en<fnt>B</fnt>;
la barbaroj e&ccirc; ne rigardis <tld/>en
<fnt>
<bib>Far2</bib>
<lok>&Ccirc;apitro XIX</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
li klinis sin <tld/>en<fnt>B</fnt>.
la soldato rigardis <tld/>en kaj ekvidis urson
<fnt>
<bib>ElektFab</bib>
<lok>Ursa Felo</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
vidi <tld/>en kaj anta&ubreve;en
<fnt>
<bib>Hamlet</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
&scirc;i &jcirc;etis siajn brakojn <tld/>en kaj anta&ubreve;en
<fnt>
<bib>FK</bib>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
li <klr>[&#8230;]</klr> sin klinis <tld/>en
<fnt>
<bib>Far2</bib>
<lok>&Ccirc;apitro XXIV</lok>
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
liaj densaj nigraj ondaj haroj kun intenca nezorgeco estis for&jcirc;etitaj <tld/>en
<fnt>
<bib>FK</bib>
</fnt>.
</ekz>
</dif>
</snc>
Expand Down Expand Up @@ -1270,6 +1401,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.49 2018/03/10 12:10:14 revo
Wolfram Diestel: prilaboris ekz-fnt-ojn (unua parto)
Revision 1.48 2017/10/09 14:10:13 revo
Jeromo Vasxe: + gxis ~, ~kiam: gxisdatig. rim
Expand All @@ -1286,8 +1420,5 @@ Revision 1.44 2015/09/08 20:10:20 revo
Guillermo Molleda Jimena: trd es
Revision 1.43 2015/07/04 08:37:41 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Revision 1.42 2015/06/29 16:40:18 revo
-->
</vortaro>

0 comments on commit 6aae55d

Please sign in to comment.