Skip to content

Commit

Permalink
Vito Redsky: +trd pl +trd ro
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed May 1, 2006
1 parent 42b4c88 commit 6ae13e4
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 117 additions and 31 deletions.
80 changes: 66 additions & 14 deletions revo/halt.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -37,6 +37,7 @@
<trd>stop!</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">halt!</trd>
<trd lng="pl">st&oacute;j!</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_s;&c_t;&c_o;&c_p;!</trd>,
<trd>&c_s;&c_t;&c_o;&c_j;!</trd>
Expand Down Expand Up @@ -84,11 +85,14 @@
<trd>halt houden</trd>,
<trd>stilstaan</trd>
</trdgrp>
<trd lng="pl">zatrzyma&cacute; si&eogonek;</trd>
<trdgrp lng="pt">
<trd>parar</trd>,
<trd>deter-se</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_o;&c_s;&c_t;&c_a;&c_n;&c_o;&c_v;&c_i;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>
<trd lng="ro">a se opri</trd>
<trd
lng="ru">&c_o;&c_s;&c_t;&c_a;&c_n;&c_o;&c_v;&c_i;&c_t;&c_mol;&c_s;&c_ja;</trd>
<trd lng="vo">stop&ouml;n</trd>
</drv>

Expand All @@ -109,10 +113,19 @@
<trd>Halten</trd>,
<trd>Stoppen</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">halte<klr tip="ind"> (action, &eacute;tat, moment)</klr></trd>
<trd lng="fr">halte<klr tip="ind"> (action, &eacute;tat,
moment)</klr></trd>
<trd lng="hu">meg&aacute;ll&aacute;s</trd>
<trd lng="pl">post&oacute;j</trd>
<trd lng="pt">parada<klr tip="amb"> (a&ccedil;&atilde;o)</klr></trd>
<trd lng="ru">&c_o;&c_s;&c_t;&c_a;&c_n;&c_o;&c_v;&c_k;&c_a;<klr tip="amb"> (&c_d;&c_je;&c_j;&c_s;&c_t;&c_v;&c_i;&c_je;, &c_s;&c_o;&c_s;&c_t;&c_o;&c_ja;&c_n;&c_i;&c_je;,
<trdgrp lng="ro">
<trd>oprire</trd>,
<trd>re&#x163;inere temporar&#x103;</trd>,
<trd>sta&#x163;ionare</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_o;&c_s;&c_t;&c_a;&c_n;&c_o;&c_v;&c_k;&c_a;<klr
tip="amb"> (&c_d;&c_je;&c_j;&c_s;&c_t;&c_v;&c_i;&c_je;,
&c_s;&c_o;&c_s;&c_t;&c_o;&c_ja;&c_n;&c_i;&c_je;,
&c_m;&c_o;&c_m;&c_je;&c_n;&c_t;)</klr></trd>
</drv>

Expand All @@ -126,7 +139,8 @@
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="be">&c_s;&c_t;&c_a;&c_ja;&c_c;&c_mol; <klr>(&c_s;&c_p;&c_y;&c_n;&c_ib;&c_w;&c_sh;&c_y;&c_s;&c_ja;)</klr></trd>
<trd lng="be">&c_s;&c_t;&c_a;&c_ja;&c_c;&c_mol;
<klr>(&c_s;&c_p;&c_y;&c_n;&c_ib;&c_w;&c_sh;&c_y;&c_s;&c_ja;)</klr></trd>
<trdgrp lng="de">
<trd>Halten</trd>,
<trd>Stehen</trd>
Expand All @@ -137,7 +151,9 @@
<trd>&aacute;ll<klr tip="ind"> (egy ideig)</klr></trd>,
<trd>tart&oacute;zkodik</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_s;&c_t;&c_o;&c_ja;&c_t;&c_mol; <klr>(&c_o;&c_s;&c_t;&c_a;&c_n;&c_o;&c_v;&c_i;&c_v;&c_sh;&c_i;&c_s;&c_mol;)</klr></trd>
<trd lng="pl">przystawa&cacute;</trd>
<trd lng="ru">&c_s;&c_t;&c_o;&c_ja;&c_t;&c_mol;
<klr>(&c_o;&c_s;&c_t;&c_a;&c_n;&c_o;&c_v;&c_i;&c_v;&c_sh;&c_i;&c_s;&c_mol;)</klr></trd>
</drv>

<drv mrk="halt.0ejo">
Expand Down Expand Up @@ -172,9 +188,12 @@
<trd>meg&aacute;ll&oacute;hely</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">halte</trd>
<trd lng="pl">przystanek</trd>
<trd lng="pt">parada<klr tip="amb"> (lugar)</klr></trd>
<trd lng="ro">sta&#x163;ie</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_o;&c_s;&c_t;&c_a;&c_n;&c_o;&c_v;&c_k;&c_a;<klr tip="amb"> (&c_m;&c_je;&c_s;&c_t;&c_o;)</klr></trd>,
<trd>&c_o;&c_s;&c_t;&c_a;&c_n;&c_o;&c_v;&c_k;&c_a;<klr tip="amb">
(&c_m;&c_je;&c_s;&c_t;&c_o;)</klr></trd>,
<trd>&c_s;&c_t;&c_o;&c_ja;&c_n;&c_k;&c_a;</trd>
</trdgrp>
</drv>
Expand Down Expand Up @@ -231,10 +250,15 @@
<trd>stopzetten</trd>,
<trd>doen <ind>stoppen</ind></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pl">
<trd>wstrzyma&cacute;</trd>,
<trd>zatrzyma&cacute;</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="pt">
<trd>parar</trd>,
<trd>fazer <ind>parar</ind></trd>
</trdgrp>
<trd lng="ro">a opri</trd>
<trd lng="ru">&c_o;&c_s;&c_t;&c_a;&c_n;&c_o;&c_v;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -262,7 +286,9 @@
</trdgrp>
<trd lng="hu">f&eacute;k</trd>
<trd lng="nl">rem</trd>
<trd lng="pl">hamulec</trd>
<trd lng="pt">freio</trd>
<trd lng="ro">fr&acirc;n&#x103;</trd>
<trd lng="ru">&c_t;&c_o;&c_r;&c_m;&c_o;&c_z;</trd>
</drv>

Expand All @@ -279,7 +305,8 @@
<trd lng="hu">f&eacute;kpofa</trd>
<trd lng="nl">remblok</trd>
<trd lng="pt">pastilha de <ind>freio</ind></trd>
<trd lng="ru">&c_t;&c_o;&c_r;&c_m;&c_o;&c_z;&c_n;&c_o;&c_j; &c_b;&c_a;&c_sh;&c_m;&c_a;&c_k;</trd>
<trd lng="ru">&c_t;&c_o;&c_r;&c_m;&c_o;&c_z;&c_n;&c_o;&c_j;
&c_b;&c_a;&c_sh;&c_m;&c_a;&c_k;</trd>
</drv>

<drv mrk="halt.antaux0igi">
Expand Down Expand Up @@ -313,8 +340,13 @@
<trd>id&odblac;ben <ind>le&aacute;ll&iacute;t</ind></trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">voork&oacute;men</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>powstrzyma&cacute;</trd>,
<trd>zapobiega&cacute;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="pt">prevenir</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_je;&c_d;&c_o;&c_t;&c_v;&c_r;&c_a;&c_t;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
<trd
lng="ru">&c_p;&c_r;&c_je;&c_d;&c_o;&c_t;&c_v;&c_r;&c_a;&c_t;&c_i;&c_t;&c_mol;</trd>
</drv>

<drv mrk="halt.auxtobus0ejo">
Expand All @@ -324,7 +356,9 @@
<snc>
<ref tip="dif" cel="halt.bus0ejo">bus<tld/>ejo</ref>
</snc>
<trd lng="pl">przystanek autobusowy</trd>
<trd lng="pt">parada de &ocirc;nibus</trd>
<trd lng="ro">sta&#x163;ie de autobuz</trd>
</drv>

<drv mrk="halt.bus0ejo">
Expand Down Expand Up @@ -355,7 +389,9 @@
</rim>
<trd lng="pt">ponto de &ocirc;nibus</trd>
</snc>
<trd lng="pl">przystanek autobusowy</trd>
<trd lng="pt">parada de &ocirc;nibus</trd>
<trd lng="ro">sta&#x163;ie de autobuz</trd>
</drv>

<drv mrk="halt.metro0ejo">
Expand Down Expand Up @@ -384,7 +420,9 @@
<tld/>ejoj estas stacioj; la uz-ekzemploj malmultas.
</rim>
</snc>
<trd lng="pl">stacja metra</trd>
<trd lng="pt">parada de metr&ocirc;</trd>
<trd lng="ro">sta&#x163;ie de metrou</trd>
</drv>

<drv mrk="halt.sen0a">
Expand Down Expand Up @@ -415,7 +453,8 @@
</refgrp>
</snc>
<trdgrp lng="be">
<trd>&c_b;&c_je;&c_s;&c_mol;&c_p;&c_je;&c_r;&c_a;&c_p;&c_y;&c_n;&c_n;&c_y;</trd>,

<trd>&c_b;&c_je;&c_s;&c_mol;&c_p;&c_je;&c_r;&c_a;&c_p;&c_y;&c_n;&c_n;&c_y;</trd>,
<trd>&c_b;&c_je;&c_z;&c_u;&c_p;&c_y;&c_n;&c_n;&c_y;</trd>,
<trd>&c_p;&c_a;&c_s;&c_t;&c_a;&c_ja;&c_n;&c_n;&c_y;</trd>
</trdgrp>
Expand All @@ -435,9 +474,15 @@
<trd>szakadatlan</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">ononderbroken</trd>
<trdgrp lng="pl">
<trd>bezustanny</trd>,
<trd>nieustanny</trd>
</trdgrp>
<trd lng="pt">direto<klr tip="ind"> (que n&atilde;o faz parada;
adj.)</klr></trd>
<trd lng="ru">&c_b;&c_je;&c_z;&c_o;&c_s;&c_t;&c_a;&c_n;&c_o;&c_v;&c_o;&c_ch;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
<trd lng="ro">f&#x103;r&#x103; oprire</trd>
<trd
lng="ru">&c_b;&c_je;&c_z;&c_o;&c_s;&c_t;&c_a;&c_n;&c_o;&c_v;&c_o;&c_ch;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>
</drv>

<drv mrk="halt.auxtobusa0ejo">
Expand All @@ -453,7 +498,9 @@
pejza&gcirc;o</vrk><lok>Edistudio, jaro 1996a</lok></fnt>.
</ekz>
</snc>
<trd lng="pl">przystanek autobusowy</trd>
<trd lng="pt">parada de &ocirc;nibus</trd>
<trd lng="ro">sta&#x163;ie de autobuz</trd>
</drv>

<drv mrk="halt.busa0ejo">
Expand All @@ -470,7 +517,9 @@
44a &ccirc;ap.</lok></fnt>.
</ekz>
</snc>
<trd lng="pl">przystanek autobusowy</trd>
<trd lng="pt">parada de &ocirc;nibus</trd>
<trd lng="ro">sta&#x163;ie de autobuz</trd>
</drv>

<drv mrk="halt.metroa0ejo">
Expand All @@ -483,18 +532,24 @@
situanta 100 m sude de la indikita metroa <tld/>ejo
<fnt><aut>Vancouver Esperanto Society</aut><vrk>Grupo en
Vancouver, BC (Kanado)</vrk><lok><url
ref="http://www.esperantoland.org/grupoj/leggrupo.php?grid=41&amp;R=6">

ref="http://www.esperantoland.org/grupoj/leggrupo.php?grid=41&amp;R=6">
Esperanto-grupoj</url></lok></fnt>.
</ekz>
<rim>
Vd rimarkon sub <ref cel="halt.metro0ejo.RIM">metro<tld/>ejo</ref>.
</rim>
</snc>
<trd lng="pl">stacja metra</trd>
<trd lng="pt">parada de metr&ocirc;</trd>
<trd lng="ro">sta&#x163;ie de metrou</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.25 2005/12/08 17:31:22 revo
Jeromo Vasxe: + 1 ekz
Revision 1.24 2005/10/14 18:03:35 revo
Luiz Portella: +trd pt
Expand All @@ -511,8 +566,5 @@ Marc Bavant: antaux~igi: +refgrp
Revision 1.20 2004/01/10 17:32:28 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.19 2003/12/02 17:30:25 revo
Jozefo Horvath: +trd hu
-->
</vortaro>

0 comments on commit 6ae13e4

Please sign in to comment.