Ulrich Fellmann: kubo: + 2 rimarkigoj pri la DE trdj

revo/kub.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: kub.xml,v 1.43 2022/05/01 08:09:25 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: kub.xml,v 1.44 2022/11/26 18:32:56 revo Exp $">
 <kap>
    <ofc>*</ofc>
    <rad>kub</rad>/o
@@ -16,7 +16,7 @@
        <ref cel="kvadra1.0o.figuro">kvadratoj</ref>; alidire
        <ref cel="regul.0a.pluredro">regula</ref> sesedro:
       <ekz>
-        la domoj <klr>[&#x2026;]</klr> similis blankajn <tld/>ojn, truitajn en la lokoj, kie
+        la domoj <klr>[&#8230;]</klr> similis blankajn <tld/>ojn, truitajn en la lokoj, kie
         estis la fenestroj
         <fnt>
           <bib>Far1</bib>
@@ -33,7 +33,6 @@
       </ekz>
      </dif>
      <trd lng="be">&c_k;&c_u;&c_b;</trd>
-     <trd lng="de">W&uuml;rfel</trd>
      <trd lng="en">cube</trd>
      <trd lng="es">cubo</trd>
      <trd lng="fa">&a_m;&f_k;&a_ayn;&a_b;</trd>
@@ -76,8 +75,8 @@
           Inkubo en kubo</url></vrk>
         </fnt>.
         <trdgrp lng="de">
-          <trd>Rubiks W&uuml;rfel</trd>,
-          <trd>Zauberw&uuml;rfel</trd>
+          <trd>Zauberw&uuml;rfel</trd>,
+          <trd>Rubiks W&uuml;rfel<klr> [rare uzata]</klr></trd>
         </trdgrp>
         <trd lng="en">Rubik's Cube</trd>
         <trdgrp lng="it">
@@ -134,7 +133,6 @@
        <trd>&c_k;&c_u;&c_b;</trd>,
        <trd>&c_t;&c_r;&c_e;&c_c;&c_ja;&c_ja; &c_s;&c_t;&c_u;&c_p;&c_je;&c_n;&c_mol;</trd>
      </trdgrp>
-     <trd lng="de">Kubus</trd>
      <trd lng="en">cube</trd>
      <trd lng="es">cubo</trd>
      <trd lng="fa">&a_m;&f_k;&a_ayn;&a_b;</trd>
@@ -159,11 +157,15 @@ pot&eogonek;ga)</klr></trd>,
       <trd>krychle</trd>,
       <trd>t&rcaron;et&iacute; mocnina</trd>
    </trdgrp>
+   <trdgrp lng="de">
+          <trd>W&uuml;rfel</trd>,
+          <trd>Kubus<klr> [en ar&hcirc;itekturo]</klr></trd>
+   </trdgrp>
    <trd lng="fr">cube</trd>
    <trd lng="sk">tretia mocnina <klr>(&ccaron;&iacute;sla)</klr></trd>
   <trdgrp lng="uk">
-    <trd>&#x43A;&#x443;&#x431;</trd>,
-    <trd>&#x43A;&#x443;&#x431;&#x438;&#x43A;</trd>
+    <trd>&#x43A;&c_u;&c_b;</trd>,
+    <trd>&#x43A;&c_u;&c_b;&c_i;&#x43A;</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 
@@ -227,7 +229,7 @@ pot&eogonek;ga)</klr></trd>,
   <trd lng="ru">&c_k;&c_u;&c_b;&c_i;&c_ch;&c_je;&c_s;&c_k;&c_i;&c_j;</trd>
   <trd lng="sk">kub&aacute;nsky</trd>
   <trd lng="sv">kubisk</trd>
-  <trd lng="uk">&#x43A;&#x443;&#x431;&#x438;&#x43D;&#x441;&#x44C;&#x43A;&#x438;&#x439;</trd>
+  <trd lng="uk">&#x43A;&c_u;&c_b;&c_i;&#x43D;&c_s;&#x44C;&#x43A;&c_i;&c_j;</trd>
 </drv>
 
 <!-- neniu ekz-e, regule formita el ~ismo:
@@ -298,7 +300,7 @@ pot&eogonek;ga)</klr></trd>,
   <trd lng="ru">&c_k;&c_u;&c_b;&c_i;&c_z;&c_m;</trd>
   <trd lng="sk">kubizmus</trd>
   <trd lng="sv">kubism</trd>
-  <trd lng="uk">&#x43A;&#x443;&#x431;&#x456;&#x437;&#x43C;</trd>
+  <trd lng="uk">&#x43A;&c_u;&c_b;&c_ib;&c_z;&#x43C;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="kub.jxet0o">
@@ -337,8 +339,8 @@ pot&eogonek;ga)</klr></trd>,
     <trd lng="ru">&c_i;&c_g;&c_r;&c_a;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_a;&c_ja; &c_k;&c_o;&c_s;&c_t;&c_mol;</trd>
   </snc>
   <trdgrp lng="uk">
-    <trd>&#x43A;&#x443;&#x431;&#x438;&#x43A; (&#x434;&#x43B;&#x44F; &#x43A;&#x438;&#x434;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44F;)</trd>,
-    <trd>&#x433;&#x440;&#x430;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x430; &#x43A;&#x456;&#x441;&#x442;&#x44C;</trd>
+    <trd>&#x43A;&c_u;&c_b;&c_i;&#x43A; (&c_d;&#x43B;&#x44F; &#x43A;&c_i;&c_d;&c_a;&#x43D;&#x43D;&#x44F;)</trd>,
+    <trd>&c_g;&c_r;&c_a;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&c_a; &#x43A;&c_ib;&c_s;&c_t;&#x44C;</trd>
   </trdgrp>
 </drv>
 
@@ -373,7 +375,7 @@ pot&eogonek;ga)</klr></trd>,
      <trd>cubical</trd>
    </trdgrp>
   <trdgrp lng="fa">
-     <trd>&a_m;&f_k;&a_ayn;&a_b;&f_y;&zwnj;&a_sh;&f_k;&a_l;</trd>,
+     <trd>&a_m;&f_k;&a_ayn;&a_b;&f_y;&#8204;&a_sh;&f_k;&a_l;</trd>,
      <trd>&a_m;&f_k;&a_ayn;&a_b;&f_y;</trd>
    </trdgrp>
   <trd lng="fr">cubique</trd>
@@ -387,6 +389,9 @@ pot&eogonek;ga)</klr></trd>,
 </art>
 <!--
 $Log$
+versio 1.44 2022/11/26 18:32:56
+Ulrich Fellmann: kubo: + 2 rimarkigoj pri la DE trdj
+
 versio 1.43 2022/05/01 08:09:25
 aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj
 
@@ -406,8 +411,5 @@ Revision 1.36  2019/12/29 13:10:11  revo
 Vito Redsky: +trd pl +trd ro
 
 Revision 1.35  2018/11/17 21:10:15  revo
-Michel Cantigneaux: kub/o ne estas radiko de U.V., ; Kub/o estas radiko
-de 8a OA
-
 -->
-</vortaro>
+</vortaro>