Skip to content

Commit

Permalink
Jozefo Horvath: +trd hu
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
revo committed Aug 4, 2004
1 parent 3ca47bb commit 6b5966c
Show file tree
Hide file tree
Showing 19 changed files with 284 additions and 22 deletions.
9 changes: 9 additions & 0 deletions revo/pekl.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -20,6 +20,7 @@
</ekz>
<ekz>
<ind><tld/>a&jcirc;o</ind>.
<trd lng="hu">s&oacute;ban tart&oacute;s&iacute;tott &eacute;lelmiszer</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_s;&c_o;&c_l;&c_je;&c_n;&c_mol;&c_je;</trd>,
<trd>&c_s;&c_o;&c_l;&c_o;&c_n;&c_i;&c_n;&c_a;</trd>
Expand All @@ -30,6 +31,10 @@
<trd lng="be">&c_s;&c_a;&c_l;&c_ib;&c_c;&c_mol; <klr>(&c_k;&c_a;&c_n;&c_s;&c_e;&c_r;&c_v;&c_a;&c_v;&c_a;&c_c;&c_mol; &c_s;&c_o;&c_l;&c_mol;&c_l;&c_ju;)</klr></trd>
<trd lng="de">p&ouml;keln</trd>
<trd lng="en">pickle</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>bes&oacute;z<klr tip="ind"> (p&aacute;col)</klr></trd>,
<trd>s&oacute;s l&eacute;ben p&aacute;col</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">pekelen</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_s;&c_o;&c_l;&c_i;&c_t;&c_mol;<klr tip="ind"> (&c_d;&c_l;&c_ja; &c_k;&c_o;&c_n;&c_s;&c_je;&c_r;&c_v;&c_i;&c_r;&c_o;&c_v;&c_a;&c_n;&c_i;&c_ja;)</klr></trd>,
Expand All @@ -39,6 +44,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.9 2003/07/26 08:42:52 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.8 2002/01/03 17:34:20 revo
Karlo Freeman: +trd=en
Expand All @@ -53,3 +61,4 @@ Dennis Wibrow: +trd germ
-->
</vortaro>

50 changes: 43 additions & 7 deletions revo/pel.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -27,8 +27,9 @@
kvin el vi <tld/>os centon<fnt>Z</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<tld/>i siajn piedojn<fnt>Z</fnt>
<ind><tld/>i siajn piedojn</ind><fnt>Z</fnt>
<klr>(kiel eble plej rapide forkuri)</klr>;
<trd lng="hu">szedi a l&aacute;b&aacute;t</trd>
</ekz>
<ekz>
la stratoj bolis per vivo kaj <tld/>ado<fnt>Z</fnt>
Expand Down Expand Up @@ -77,6 +78,10 @@
<ref tip="vid" cel="traf.0e">trafe</ref>)</klr>.
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="hu">
<trd>terel</trd>,
<trd>hajt</trd>
</trdgrp>
<ref tip="sin" cel="pusx.0i">pu&scirc;i 1</ref>
</snc>
<snc>
Expand All @@ -90,12 +95,18 @@
<ekz>
la sorto <tld/>as (turmentas) lin kruele<fnt>Z</fnt>;
</ekz>
<ekz>pli efike ol bato <tld/>as malsato
<fnt><bib>PrV</bib></fnt>;</ekz>
<ekz><ind>pli efike ol bato <tld/>as malsato</ind>
<fnt><bib>PrV</bib></fnt>;
<trd lng="hu">nagy &uacute;r az &eacute;hs&eacute;g</trd>
</ekz>
<ekz>
morte<tld/>i cervon.
</ekz>
</dif>
<trdgrp lng="hu">
<trd>kerget</trd>,
<trd>hajszol</trd>
</trdgrp>
</snc>
<snc>
<dif>
Expand All @@ -111,12 +122,16 @@
<tld/>i iun en malesperon;
</ekz>
<ekz>
en<tld/>i iun en teruron per bruado<fnt>Z</fnt>.
en<tld/>i iun en teruron per bruado<fnt>Z</fnt>..
</ekz>
</dif>
<refgrp tip="sin">
<ref cel="pusx.0i">pu&scirc;i 2</ref>.
</refgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>hajt</trd>,
<trd>hajszol</trd>
</trdgrp>
</snc>
<snc>
<dif>
Expand All @@ -128,6 +143,7 @@
<tld/>adi la singardemon tro malproksimen<fnt>Z</fnt>.
</ekz>
</dif>
<trd lng="hu">hajt</trd>
</snc>
<trd lng="pt">impelir</trd>
<trd lng="be">&c_g;&c_n;&c_a;&c_c;&c_mol;</trd>
Expand Down Expand Up @@ -171,6 +187,11 @@
<trd>auseinandertreiben</trd>,
<trd>auseinanderjagen</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>sz&eacute;tkerget</trd>,
<trd>sz&eacute;t&udblac;z</trd>,
<trd>sz&eacute;thajt</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_r;&c_a;&c_z;&c_o;&c_g;&c_n;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
</drv>

Expand Down Expand Up @@ -202,6 +223,12 @@
<trd>hinausjagen</trd>,
<trd>aussto&szlig;en</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>kiterel</trd>,
<trd>ki&udblac;z</trd>,
<trd>kihajt</trd>,
<trd>kikerget</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="nl">
<trd>verbannen</trd>,
<trd>naar buiten <ind>jagen</ind></trd>
Expand Down Expand Up @@ -240,6 +267,11 @@
<trd>wegjagen</trd>,
<trd>wegscheuchen</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>el&udblac;z</trd>,
<trd>elhajt</trd>,
<trd>elkerget</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">wegjagen</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_r;&c_o;&c_g;&c_n;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
</drv>
Expand All @@ -263,10 +295,17 @@
<trd lng="en"><klr>(device)</klr> <ind>driver</ind></trd>
<trd lng="ru">&c_d;&c_r;&c_a;&c_j;&c_v;&c_je;&c_r;</trd>
</snc>
<trdgrp lng="hu">
<trd>meghajt&oacute;program</trd>,
<trd>driver</trd>
</trdgrp>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.13 2004/04/12 16:32:47 revo
Gert Bolten Maizonave: +trd pt
Revision 1.12 2003/07/26 08:42:54 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Expand All @@ -283,9 +322,6 @@ Revision 1.8 2001/08/20 20:33:56 revo
Paul Peeraerts: ald trd nl
Revision 1.7 2001/03/11 18:56:59 revo
Ulrich Fellmann: + 13 germ trdj
Revision 1.6 2001/01/05 17:12:46 revo
-->
</vortaro>

7 changes: 7 additions & 0 deletions revo/peleri.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -23,12 +23,19 @@
<trd>cape</trd>,
<trd>tippet</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>pelerin</trd>,
<trd>k&ouml;rgall&eacute;r</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">pelerine</trd>
<trd lng="ru">&c_p;&c_je;&c_l;&c_je;&c_r;&c_i;&c_n;&c_a;</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.9 2002/01/03 17:34:15 revo
Karlo Freeman: +trd=en
Revision 1.8 2001/12/13 17:33:44 revo
Yury Finkel: +trd ru
Expand Down
12 changes: 10 additions & 2 deletions revo/pelmel.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -24,12 +24,20 @@
<trdgrp lng="fr">
<trd>enchev&ecirc;trement</trd>,
<trd>pagaille</trd>,
<trd>p&ecirc;le-m&ecirc;le<klr> (subst.)</klr></trd>
<trd>p&ecirc;le-m&ecirc;le<klr> (subst..)</klr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>kavarod&aacute;s</trd>,
<trd>z&udblac;rzavar</trd>,
<trd>felfordul&aacute;s</trd>
</trdgrp>
</drv>
</art>

<!--
$Log$
Revision 1.1 2004/02/22 17:31:00 revo
Jeromo Vasxe: nova artikolo
-->
</vortaro>
</vortaro>
10 changes: 10 additions & 0 deletions revo/pelt.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -20,6 +20,7 @@
</dif>
</snc>
<trd lng="de">Pelz</trd>
<trd lng="hu">sz&odblac;rme</trd>
<trdgrp lng="nl">
<trd>pels</trd>,
<trd>bont</trd>
Expand All @@ -40,11 +41,19 @@
<trd>bontmantel</trd>,
<trd>pelswerk</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>bunda</trd>,
<trd>sz&odblac;rmeruha</trd>,
<trd>sz&odblac;rme&aacute;ru</trd>
</trdgrp>
<trd lng="ru">&c_sh;&c_u;&c_b;&c_a;</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.8 2001/12/13 17:33:47 revo
Yury Finkel: +trd ru
Revision 1.7 2001/10/14 08:45:26 revo
Jerome Vachey: + fak teks
Expand All @@ -56,3 +65,4 @@ Lars Soezueer: germ.,tr.trd.
-->
</vortaro>

5 changes: 5 additions & 0 deletions revo/pelv.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -23,6 +23,7 @@
<trd>basin</trd>,
<trd>bowl</trd>,
</trdgrp>
<trd lng="hu">mosd&oacute;t&aacute;l</trd>
<trdgrp lng="nl">
<trd>kom</trd>,
<trd>bekken</trd>
Expand All @@ -37,12 +38,16 @@
<trd lng="en">pelvis</trd>
</snc>
<trd lng="de">Becken</trd>
<trd lng="hu">medence(csont)</trd>
<trd lng="nl">bekken</trd>
<trd lng="ru">&c_t;&c_a;&c_z;</trd>
</drv>
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.9 2002/03/24 10:00:39 revo
Karlo Freeman: +trd=en
Revision 1.8 2001/12/23 19:19:33 revo
Bart Demeyere: +mrkoj
Expand Down
21 changes: 20 additions & 1 deletion revo/pen.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -61,6 +61,7 @@
<trd>intentar</trd>,
<trd>tratar</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">f&aacute;radozik</trd>
<trdgrp lng="nl">
<trd>trachten</trd>,
<trd>moeite doen</trd>
Expand Down Expand Up @@ -105,7 +106,8 @@
<klr>(= ne estas inda)</klr><fnt>Z</fnt>;
</ekz>
<ekz>
ne valoras la <tld/>on ekzameni la aferon
<ind>ne valoras la <tld/>on</ind> ekzameni la aferon
<trd lng="hu">nem &eacute;ri meg a <ind>f&aacute;rads&aacute;got</ind></trd>
</ekz>
</dif>
<ref tip="vid" cel="valor.0i">valori</ref>
Expand All @@ -116,6 +118,11 @@
<trd>Anstrengung</trd>
</trdgrp>
<trd lng="es">intento</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>f&aacute;rads&aacute;g</trd>,
<trd>f&aacute;radoz&aacute;s</trd>,
<trd>er&odblac;fesz&iacute;t&eacute;s</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">moeite</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_s;&c_t;&c_a;&c_r;&c_a;&c_n;&c_i;&c_je;</trd>,
Expand All @@ -133,6 +140,7 @@
</ekz>
</dif>
</snc>
<trd lng="hu">f&aacute;rads&aacute;gos</trd>
<trd lng="nl">moeitevol</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_u;&c_t;&c_o;&c_m;&c_i;&c_t;&c_je;&c_l;&c_mol;&c_n;&c_y;&c_j;</trd>,
Expand All @@ -152,6 +160,10 @@
</dif>
</snc>
<trd lng="es">que vale la <ind>pena</ind></trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>f&aacute;radoz&aacute;sra m&eacute;lt&oacute;</trd>,
<trd>f&aacute;radoz&aacute;sra &eacute;rdemes</trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">de <ind>moeite</ind> waard</trd>
<trd lng="ru">&c_d;&c_o;&c_s;&c_t;&c_o;&c_j;&c_n;&c_y;&c_j; <ind>&c_u;&c_s;&c_i;&c_l;&c_i;&c_j;</ind></trd>
</drv>
Expand All @@ -168,6 +180,10 @@
<trd>moeiteloos</trd>,
<trd>gemakkelijk</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="hu">
<trd>k&ouml;nnyed&eacute;n</trd>,
<trd>minden k&uuml;l&ouml;n&ouml;sebb n&eacute;lk&uuml;l</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_l;&c_je;&c_g;&c_k;&c_o;</trd>,
<trd>&c_b;&c_je;&c_z; &c_u;&c_s;&c_i;&c_l;&c_i;&c_j;</trd>
Expand All @@ -176,6 +192,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.12 2003/11/06 17:31:28 revo
Alejandro Mejia Greene: ald 3 his trd
Revision 1.11 2002/02/07 17:32:28 revo
Bart Demeyere: sin -> vid
Expand Down
5 changes: 5 additions & 0 deletions revo/penc.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -29,6 +29,7 @@
<trd lng="de">Penny</trd>
<trd lng="en">penny</trd>
<trd lng="fr">penny</trd>
<trd lng="hu">penny</trd>
<trd lng="nl">penny</trd>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_p;&c_je;&c_n;&c_s;</trd>,
Expand All @@ -38,6 +39,9 @@
</art>
<!--
$Log$
Revision 1.10 2003/07/17 16:33:12 revo
Dmitri Gabinski: +trd be
Revision 1.9 2002/08/06 17:30:52 revo
Jeromo Vasxe: + ekz, + trd fr
Expand All @@ -55,3 +59,4 @@ Dennis Wibrow: +trd germ kaj angl
-->
</vortaro>

0 comments on commit 6b5966c

Please sign in to comment.