+trd uk

revuloj · Mar 11, 2022 · 6ccdcb1 · 6ccdcb1
1 parent 6c3d48e
commit 6ccdcb1
Show file tree

Hide file tree

Showing 71 changed files with 516 additions and 292 deletions.
diff --git a/revo/acer.xml b/revo/acer.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: acer.xml,v 1.39 2021/02/28 09:26:17 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: acer.xml,v 1.40 2022/03/11 12:15:12 revo Exp $">
     <kap><ofc>*</ofc><rad>acer</rad>/o</kap>
 
 <drv mrk="acer.0o">
@@ -79,6 +79,10 @@
   <trd lng="ru">&c_k;&c_l;&c_jo;&c_n;</trd>
     <trd lng="sk">javor</trd>
   <trd lng="sv">l&ouml;nn</trd>
+  <trdgrp lng="uk">
+    <trd>&#x43A;&#x43B;&#x435;&#x43D;</trd>,
+    <trd>&#x44F;&#x432;&#x456;&#x440;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 </art>

diff --git a/revo/acerac.xml b/revo/acerac.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: acerac.xml,v 1.15 2021/02/28 09:26:17 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: acerac.xml,v 1.16 2022/03/11 12:15:12 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>acerac</rad>/oj
 </kap>
@@ -43,6 +43,7 @@
   <trd lng="ro">Aceraceae</trd>
   <trd lng="ru">&c_k;&c_l;&c_je;&c_n;&c_o;&c_v;&c_y;&c_je; <klr tip="amb">(&c_s;&c_je;&c_m;&c_je;&c_j;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;)</klr></trd>
   <trd lng="sv">l&ouml;nnv&auml;xter</trd>
+  <trd lng="uk">&#x43A;&#x43B;&#x435;&#x43D;&#x43E;&#x432;&#x456;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--

diff --git a/revo/acerb.xml b/revo/acerb.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: acerb.xml,v 1.10 2021/02/28 09:26:17 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: acerb.xml,v 1.11 2022/03/11 12:15:12 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>acerb</rad>/a <fnt><bib>PIV1</bib></fnt>
 </kap>
@@ -75,6 +75,7 @@
     <trd>hork&yacute;</trd>,
     <trd>trpk&yacute;</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="uk">&#x442;&#x435;&#x440;&#x43F;&#x43A;&#x438;&#x439;</trd>
 </drv>
 </art>
 

diff --git a/revo/acet.xml b/revo/acet.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: acet.xml,v 1.25 2021/02/28 09:26:17 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: acet.xml,v 1.26 2022/03/11 12:15:12 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>acet</rad>/o
 </kap>
@@ -54,6 +54,7 @@
   </trdgrp>
   <trd lng="sk">ocot</trd>
   <trd lng="sv">vin&auml;ger</trd>
+  <trd lng="uk">&#x43E;&#x446;&#x442;&#x43E;&#x432;&#x430; &#x435;&#x441;&#x435;&#x43D;&#x446;&#x456;&#x44F;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--

diff --git a/revo/aceton.xml b/revo/aceton.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: aceton.xml,v 1.24 2021/02/28 09:26:17 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: aceton.xml,v 1.25 2022/03/11 12:15:12 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>aceton</rad>/o
 </kap>
@@ -67,6 +67,7 @@
     <trd>propanon</trd>,
     <trd>dimetylketon</trd>
   </trdgrp>
+  <trd lng="uk">&#x430;&#x446;&#x435;&#x442;&#x43E;&#x43D;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--

diff --git a/revo/acipen1.xml b/revo/acipen1.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
-
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: acipen1.xml,v 1.14 2018/11/15 18:10:19 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: acipen1.xml,v 1.15 2022/03/11 12:15:12 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>acipensered</rad>/oj
 </kap>
@@ -13,15 +12,14 @@
   <uzo tip="fak">ZOO</uzo>
   <snc>
     <dif>
-      <ref tip="lst" cel="famili.0o.BIO"
-      lst="voko:zoologiaj_familioj">Familio</ref> el la ordo
+      <ref tip="lst" cel="famili.0o.BIO" lst="voko:zoologiaj_familioj">Familio</ref> el la ordo
       <ref tip="malprt" cel="acipenser.0formaj">acipenserformaj</ref>
       fi&scirc;oj (<trd lng="la">Acipenseridae</trd>), kun plata kapo
       kaj sendenta bu&scirc;o:
       <ekz>
         la &ccirc;ina <ref tip="prt" cel="acipenser.0o">acipensero</ref>
-        estas fi&scirc;o el la <klr>[&#8230;]</klr> familio de
-        <tld/>oj <klr>[kaj]</klr> vivas &ccirc;efe en la riveroj <klr>[&#8230;]</klr> de &Ccirc;inio
+        estas fi&scirc;o el la <klr>[&#x2026;]</klr> familio de
+        <tld/>oj <klr>[kaj]</klr> vivas &ccirc;efe en la riveroj <klr>[&#x2026;]</klr> de &Ccirc;inio
         <fnt>
           <bib>Viki</bib>
           <lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=49633">&Ccirc;ina acipensero</url></lok>
@@ -48,6 +46,7 @@
   <trd lng="pl">jesiotrowate</trd>
   <trd lng="ru">&c_o;&c_s;&c_je;&c_t;&c_r;&c_o;&c_v;&c_y;&c_je; <klr tip="amb">(&c_s;&c_je;&c_m;&c_je;&c_j;&c_s;&c_t;&c_v;&c_o;)</klr></trd>
   <trd lng="sv">st&ouml;rfiskar</trd>
+  <trd lng="uk">&#x43E;&#x441;&#x435;&#x442;&#x440;&#x43E;&#x432;&#x456;</trd>
 </drv>
 </art>
 <!--

diff --git a/revo/acipenser.xml b/revo/acipenser.xml
@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
-
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: acipenser.xml,v 1.27 2018/08/16 17:10:23 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: acipenser.xml,v 1.28 2022/03/11 12:15:12 revo Exp $">
 <kap>
   <rad>acipenser</rad>/o
 </kap>
@@ -11,16 +10,15 @@
   <uzo tip="fak">ZOO</uzo>
   <snc>
     <dif>
-      <ref tip="lst" cel="genr.0o.BIO"
-      lst="voko:zoologiaj_genroj">Genro</ref> el familio 
+      <ref tip="lst" cel="genr.0o.BIO" lst="voko:zoologiaj_genroj">Genro</ref> el familio 
       <ref tip="malprt" cel="acipen1.0oj"><tld/>edoj</ref>
       (<trd lng="la">Acipenser</trd>) de grandaj primitivaj
       <ref tip="lst" cel="fisx.osto0oj" lst="voko:fi&scirc;oj">ostofi&scirc;oj</ref>,
       vivantaj en maroj de la norda duonsfero kaj frajantaj en riveroj;
       el la frajo de kelkaj &gcirc;iaj specioj oni faras 
       <ref cel="kaviar.0o">kaviaron</ref>:
       <ekz>
-        en Jenisejo vivas 55 specoj de fi&scirc;oj <klr>[&#8230;]</klr> ekzemple, la sib<klr>[e]</klr>ria <tld/>o, la sib<klr>[e]</klr>ria karpo ktp
+        en Jenisejo vivas 55 specoj de fi&scirc;oj <klr>[&#x2026;]</klr> ekzemple, la sib<klr>[e]</klr>ria <tld/>o, la sib<klr>[e]</klr>ria karpo ktp
         <fnt>
           <bib>Viki</bib>
           <lok><url ref="https://eo.wikipedia.org/?curid=25449">Jenisejo</url></lok>
@@ -52,31 +50,28 @@
   <trd lng="ru">&c_o;&c_s;&c_jo;&c_t;&c_r;</trd>
   <trd lng="sk">jeseter</trd>
   <trd lng="sv">st&ouml;r</trd>
+  <trd lng="uk">&#x43E;&#x441;&#x435;&#x442;&#x435;&#x440;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="acipenser.0formaj">
   <kap><tld/>formaj</kap>
   <uzo tip="fak">ZOO</uzo>
   <snc>
     <dif>
-      <ref tip="lst" cel="ord.0o.BIO"
-      lst="voko:zoologiaj_ordoj">Ordo</ref> de <ref tip="malprt"
-      cel="fisx.osto0oj">ostofi&scirc;oj</ref>
+      <ref tip="lst" cel="ord.0o.BIO" lst="voko:zoologiaj_ordoj">Ordo</ref> de <ref tip="malprt" cel="fisx.osto0oj">ostofi&scirc;oj</ref>
       (<trd lng="la">Acipenseriformes</trd>), kun parte kartilaga
       skeleto.
     </dif>
   </snc>
-  <trd lng="be">&c_a;&c_s;&c_je;&c_t;&c_r;&c_a;&c_p;&c_a;&c_d;&c_o;&c_b;&c_n;&c_y;&c_ja; <klr
-  tip="amb">(&c_a;&c_t;&c_r;&c_a;&c_d;)</klr></trd>
+  <trd lng="be">&c_a;&c_s;&c_je;&c_t;&c_r;&c_a;&c_p;&c_a;&c_d;&c_o;&c_b;&c_n;&c_y;&c_ja; <klr tip="amb">(&c_a;&c_t;&c_r;&c_a;&c_d;)</klr></trd>
   <trd lng="ca">acipenseriformes</trd>
   <trd lng="de">st&ouml;rartige Fische</trd>
   <trd lng="fr">acipens&eacute;riformes</trd>
   <trd lng="hu">tokalak&uacute;ak</trd>
   <trd lng="it">storioniformi</trd>
   <trd lng="nl">steurachtigen</trd>
   <trd lng="pl">jesiotrokszta&lstroke;tne</trd>
-  <trd lng="ru">&c_o;&c_s;&c_je;&c_t;&c_r;&c_o;&c_o;&c_b;&c_r;&c_a;&c_z;&c_n;&c_y;&c_je; <klr
-  tip="amb">(&c_o;&c_t;&c_r;&c_ja;&c_d;)</klr></trd>
+  <trd lng="ru">&c_o;&c_s;&c_je;&c_t;&c_r;&c_o;&c_o;&c_b;&c_r;&c_a;&c_z;&c_n;&c_y;&c_je; <klr tip="amb">(&c_o;&c_t;&c_r;&c_ja;&c_d;)</klr></trd>
   <trd lng="sv">st&ouml;rartade fiskar</trd>
 </drv>
 </art>

diff --git a/revo/acx.xml b/revo/acx.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: acx.xml,v 1.35 2021/05/09 09:56:42 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: acx.xml,v 1.36 2022/03/11 12:15:12 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>1</ofc>
   -<rad>a&ccirc;</rad>/ 
@@ -52,7 +52,7 @@
         </fnt>!
       </ekz>
       <ekz>
-        lia kadavro estos <klr>[&#8230;]</klr> mort<tld/>a&jcirc;o
+        lia kadavro estos <klr>[&#x2026;]</klr> mort<tld/>a&jcirc;o
         <fnt>
           <bib>Far3</bib>
           <lok>&Ccirc;apitro VIII</lok>
@@ -116,7 +116,7 @@
     <dif>
       Malbone! malagrable!:
       <ekz>
-        Mozilo ne plu funkcias bone<klr>[&#8230;]</klr> pro la nura 
+        Mozilo ne plu funkcias bone<klr>[&#x2026;]</klr> pro la nura 
         &ccirc;eesto de tiu Fajrovulpo en la sama komputilo! <tld/>!
         <fnt>
           <aut>R. Platteau</aut>,
@@ -151,15 +151,15 @@
     <dif>
       Malbona, malbela, malagrabla:
       <ekz>
-        la vetero estis <tld/>a, malseka kaj tempesta &#8208; gripa vetero
+        la vetero estis <tld/>a, malseka kaj tempesta &#x2010; gripa vetero
         <fnt>
           <bib>Fab4</bib>
           <lok>Turgardisto Ole</lok>
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
         kombine kun la <tld/>a vortodividado kaj la minusklaj k-oj, la tuta noma afero
-        <klr>[&#8230;]</klr> i&gcirc;as ne plu eltenebla &ccirc;iupa&gcirc;a incito
+        <klr>[&#x2026;]</klr> i&gcirc;as ne plu eltenebla &ccirc;iupa&gcirc;a incito
         <fnt>
           <bib>Monato</bib>
           <aut>Boris Kolker</aut>
@@ -249,19 +249,23 @@
     <trd>josnic</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="tp">ike</trd>
+  <trdgrp lng="uk">
+    <trd>&#x43A;&#x435;&#x43F;&#x441;&#x44C;&#x43A;&#x438;&#x439;</trd>,
+    <trd>&#x43E;&#x433;&#x438;&#x434;&#x43D;&#x438;&#x439;</trd>,
+    <trd>&#x43F;&#x430;&#x440;&#x448;&#x438;&#x432;&#x438;&#x439;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 <drv mrk="acx.0ajxo">
   <kap><tld/>a&jcirc;o</kap>
   <snc mrk="acx.0ajxo.KOMUNE">
     <dif>
       Io tre malpla&ccirc;a, malbona:
       <ekz>
-        &scirc;i <klr>[&#8230;]</klr> ne lasis ian <tld/>a&jcirc;on ie por
+        &scirc;i <klr>[&#x2026;]</klr> ne lasis ian <tld/>a&jcirc;on ie por
         la purigistino
         <fnt>
           <aut>M. Boulton</aut>,
-          <vrk><url
-          ref="http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/nlr/nlr33/ebrivirgecou.html">
+          <vrk><url ref="http://donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Revuoj/nlr/nlr33/ebrivirgecou.html">
           Ebrivirgeco</url></vrk>,
           <lok>Nica Literatura Revuo, 1958-01 &gcirc;is 02, numero
           3/3, p.
@@ -286,7 +290,7 @@
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
-        la uzo de <klr>[&#8230;]</klr> surogata alfabeto kun la <tld/>a&jcirc;o &leftquot;x&#x201D;
+        la uzo de <klr>[&#x2026;]</klr> surogata alfabeto kun la <tld/>a&jcirc;o &leftquot;x&#x201D;
         <fnt>
           <bib>Monato</bib>
           <aut>Pejno Simono</aut>
@@ -323,6 +327,10 @@
     <trd>un lucru dezgust&abreve;tor</trd>,
     <trd>situa&tcedil;ie dezgust&abreve;toare</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="uk">
+    <trd>&#x433;&#x438;&#x434;&#x43E;&#x442;&#x430;</trd>,
+    <trd>&#x441;&#x432;&#x438;&#x43D;&#x441;&#x442;&#x432;&#x43E;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 <drv mrk="acx.0igxi">
   <kap><tld/>i&gcirc;i</kap>
@@ -352,6 +360,10 @@
     <trd>estropearse</trd>
   </trdgrp>
   <trd lng="ro">a se face r&abreve;u</trd> 
+  <trdgrp lng="uk">
+    <trd>&#x43F;&#x43E;&#x433;&#x456;&#x440;&#x448;&#x443;&#x432;&#x430;&#x442;&#x438;&#x441;&#x44F;</trd>,
+    <trd>&#x440;&#x43E;&#x431;&#x438;&#x442;&#x438;&#x441;&#x44F; &#x43D;&#x435;&#x43F;&#x440;&#x438;&#x434;&#x430;&#x442;&#x43D;&#x438;&#x43C;</trd>
+  </trdgrp>
 </drv>
 
 <drv mrk="acx.0ulo">
@@ -370,8 +382,8 @@
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
-        en Japanio ekzistas socia normo, ke viro <klr>[&#8230;]</klr> senlaborulo
-        <klr>[&#8230;]</klr> estas <tld/>ulo
+        en Japanio ekzistas socia normo, ke viro <klr>[&#x2026;]</klr> senlaborulo
+        <klr>[&#x2026;]</klr> estas <tld/>ulo
         <fnt>
           <bib>Monato</bib>
           <aut>Azuma Juki</aut>
@@ -380,7 +392,7 @@
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
-        &ccirc;u vi volis, ke mi rigardu vin? &#8208; kompreneble, vi <tld/>ulo!
+        &ccirc;u vi volis, ke mi rigardu vin? &#x2010; kompreneble, vi <tld/>ulo!
         <fnt>
           <bib>Monato</bib>
           <aut>Trevor Steele</aut>
@@ -416,6 +428,12 @@
     <trd>mizerabila</trd>,
     <trd>josnica</trd>
   </trdgrp>
+  <trdgrp lng="uk">
+    <trd>&#x43F;&#x430;&#x441;&#x43A;&#x443;&#x434;&#x430;</trd>,
+    <trd>&#x43F;&#x43E;&#x433;&#x430;&#x43D;&#x44C;</trd>,
+    <trd>&#x43C;&#x435;&#x440;&#x437;&#x43E;&#x442;&#x43D;&#x438;&#x43A;</trd>,
+    <trd>&#x434;&#x440;&#x44F;&#x43D;&#x44C;</trd>
+  </trdgrp>
   <trd lng="zh">&#x574F;&#x4EBA;</trd>
 </drv>
 
@@ -436,18 +454,15 @@
         <klr>[la muzikalbumo]</klr> Kreaktiva estas danciga, gaja, pensiga a&ubreve; simple mala&ccirc;a
         <fnt>
           <aut>Rogener Pavinski</aut>
-          <vrk><url
-          ref="https://tekstaro.com/t?nomo=kontakto-2011-2019&amp;sekcio=kontakto-394&amp;id=de7200&amp;serchesprimo=mala%C4%89a#de7200"
-          >Jonny M &ndash; Vo&ccirc;o de la nova generacio!</url></vrk>
+          <vrk><url ref="https://tekstaro.com/t?nomo=kontakto-2011-2019&amp;sekcio=kontakto-394&amp;id=de7200&amp;serchesprimo=mala%C4%89a#de7200">Jonny M &ndash; Vo&ccirc;o de la nova generacio!</url></vrk>
           <lok>Kontakto</lok>
         </fnt>;
       </ekz>
       <ekz>
         mala&ccirc;e, &gcirc;i aspektas tre bela
         <fnt>
           <aut>Michael Lennartz</aut>
-          <vrk><url ref="http://esperanto-sh.blogspot.com/2014/09/ubuntuo-sur-mia-retkomputilo.html"
-          >Ubuntuo sur mia retkomputilo</url></vrk>
+          <vrk><url ref="http://esperanto-sh.blogspot.com/2014/09/ubuntuo-sur-mia-retkomputilo.html">Ubuntuo sur mia retkomputilo</url></vrk>
            <lok>Esperanto en &Scirc;lesvig-Holstinio</lok>
         </fnt>.
       </ekz>
@@ -493,4 +508,4 @@ Revision 1.26  2016/07/30 11:10:19  revo
 -->
 
 
-</vortaro>
+</vortaro>
diff --git a/revo/acxet.xml b/revo/acxet.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0"?>
 <!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
 <vortaro>
-<art mrk="$Id: acxet.xml,v 1.134 2021/06/22 16:49:43 revo Exp $">
+<art mrk="$Id: acxet.xml,v 1.135 2022/03/11 12:15:12 revo Exp $">
 <kap>
   <ofc>*</ofc><rad>a&ccirc;et</rad>/i
 </kap>
@@ -248,6 +248,7 @@
    <trd>aankoop<klr tip="ind"> (gekocht waar)</klr></trd>,
    <trd>aanschaf<klr tip="ind"> (gekocht waar)</klr></trd>
  </trdgrp>
+  <trd lng="uk">&#x43F;&#x43E;&#x43A;&#x443;&#x43F;&#x43A;&#x430; (&#x43A;&#x443;&#x43F;&#x43B;&#x435;&#x43D;&#x435;)</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="acxet.0anto">
@@ -310,6 +311,7 @@
     <trd lng="th">&#xE1C;&#xE39;&#xE49;&#xE0B;&#xE37;&#xE49;&#xE2D;</trd>
     <trd lng="tr">al&inodot;c&inodot;</trd>
   </snc>
+  <trd lng="uk">&#x43F;&#x43E;&#x43A;&#x443;&#x43F;&#x435;&#x446;&#x44C;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="acxet.0ebla">
@@ -372,6 +374,7 @@
   <trd lng="sv">till <ind>salu</ind></trd>
   <trd lng="th">&#xE0B;&#xE37;&#xE49;&#xE2D;&#xE44;&#xE14;&#xE49;</trd>
   <trd lng="tr">sat&inodot;l&inodot;k</trd>
+  <trd lng="uk">&#x43D;&#x430;&#x44F;&#x432;&#x43D;&#x438;&#x439; &#x443; &#x43F;&#x440;&#x43E;&#x434;&#x430;&#x436;&#x443;</trd>
 </drv>
 
 <drv mrk="acxet.0isto">