Antonio Codazzi: +~igi (sxakoj)

revo/cert.xml

@@ -299,6 +299,10 @@
       <trd>&c_u;&c_v;&c_je;&c_r;&c_ja;&c_t;&c_mol;</trd>,
       <trd>&c_u;&c_b;&c_je;&c_zh;&c_d;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>
     </trdgrp>
+    <trdgrp lng="it">
+      <trd>assicurare<klr> (dare certezza)</klr></trd>,
+      <trd>garantire<klr> (certificare)</klr></trd>
+    </trdgrp>
     <trd lng="nl">verzekeren<klr tip="ind"> (met klem
     verklaren)</klr></trd>
   </snc>
@@ -324,6 +328,7 @@
     </trdgrp>
     <trd lng="fr">assurer<klr tip="ind"> (rendre indubitable)</klr>
     </trd>
+    <trd lng="it">assicurare<klr> (dare certezza)</klr></trd>
     <trd lng="nl">verzekeren<klr tip="ind"> (garanderen)</klr></trd>
     <trdgrp lng="pt">
       <trd>biztos&iacute;t</trd>,
@@ -340,8 +345,15 @@
       konfuzas la du. <aut>PP</aut>
     </adm>
   </snc>
+  <snc mrk="cert.0igi.sxako">
+   <uzo tip="fak">SPO</uzo>
+    <dif>
+      En &scirc;akludo, fari certa la pozicion, firmigi pecon.
+     </dif>
+     <trd lng="en">support</trd>
+     <trd lng="it">consolidare<klr> (scacchi)</klr></trd>
+   </snc>
   <trd lng="de">sicherstellen</trd>
-  <trd lng="it">assicurare<klr> (dare certezza)</klr></trd>
   <trdgrp lng="pl">
     <trd>zapewnia&cacute;</trd>,
     <trd>upewnia&cacute;</trd>,
@@ -445,6 +457,9 @@
 </art>
 <!--
 $Log$
+Revision 1.25  2009/07/11 16:31:17  revo
+Paul Peeraerts: +trd nl
+
 Revision 1.24  2009/05/24 11:27:05  revo
 Antonio Codazzi: +trd it
 
@@ -461,8 +476,5 @@ Revision 1.20  2004/07/20 22:20:31  revo
 Dmitri Gabinski: +trd be
 
 Revision 1.19  2003/11/09 17:30:53  revo
-Bart Demeyere: +mrkoj
-
-Revision 1.18  2002/10/23 20:37:57  revo
 -->
 </vortaro>