Skip to content

Commit

Permalink
Eko Nur Syah Hidayat: +trd id
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@reta-vortaro
reta-vortaro committed Nov 1, 2023
1 parent 54af8a1 commit 6d4ad30
Showing 1 changed file with 27 additions and 22 deletions.
49 changes: 27 additions & 22 deletions revo/rimark.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE vortaro SYSTEM "../dtd/vokoxml.dtd">
<vortaro>
<art mrk="$Id: rimark.xml,v 1.30 2023/10/21 05:38:06 revo Exp $">
<art mrk="$Id: rimark.xml,v 1.31 2023/11/01 15:27:38 revo Exp $">
<kap>
<ofc>*</ofc>
<rad>rimark</rad>/i <fnt><bib>FK</bib></fnt>
Expand Down Expand Up @@ -41,7 +41,7 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
<klr>[kvankam]</klr> vidante, ili ne <tld/>as <klr>[&#x2026;]</klr>
<klr>[kvankam]</klr> vidante, ili ne <tld/>as <klr>[&#8230;]</klr>
<fnt>
<bib>NT</bib>
<lok>Mateo 13:13</lok>
Expand Down Expand Up @@ -107,7 +107,7 @@
<trd>percibir</trd>,
<trd>notar</trd>
</trdgrp>
<trd lng="hu">&eacute;szrevesz</trd>
<trd lng="hu">&eacute;szrevesz</trd>
<trdgrp lng="nl">
<trd>opmerken</trd>,
<trd>bemerken</trd>,
Expand All @@ -134,7 +134,7 @@
</ekz>
<ekz>
la mastro amike <tld/>is: mi donus cent funtojn,
<klr>[&#x2026;]</klr> se...
<klr>[&#8230;]</klr> se...
<fnt>
<bib>FK</bib>
</fnt>.
Expand All @@ -147,7 +147,7 @@
</refgrp>
<trd lng="ca">remarcar</trd>
<trd lng="de">anmerken</trd>
<trd lng="es">remarcar</trd>
<trd lng="es">remarcar</trd>
<trdgrp lng="hu">
<trd>figyelmeztet</trd>,
<trd>megjegyez</trd>
Expand Down Expand Up @@ -177,11 +177,12 @@
<trd>hacer notar</trd>
</trdgrp>
<trd lng="fr">remarquer</trd>
<trd lng="id"><baz>hati</baz>memperhatikan</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x6C17;&#x3065;&#x304F; <pr>&#x304D;&#x3065;&#x304F;</pr></trd>,
<trd>&#x6CE8;&#x76EE;&#x3059;&#x308B; <pr>&#x3061;&#x3085;&#x3046;&#x3082;&#x304F;&#x3059;&#x308B;</pr></trd>,
<trd>&#x8A00;&#x3046; <pr>&#x3044;&#x3046;</pr></trd>,
<trd>&#x6307;&#x6458;&#x3059;&#x308B; <pr>&#x3057;&#x3066;&#x304D;&#x3059;&#x308B;</pr></trd>
<trd>&#x6C17;&#12389;&#x304F; <pr>&#x304D;&#12389;&#x304F;</pr></trd>,
<trd>&#x6CE8;&#x76EE;&#12377;&#x308B; <pr>&#12385;&#12421;&#12358;&#12418;&#x304F;&#12377;&#x308B;</pr></trd>,
<trd>&#x8A00;&#12358; <pr>&#12356;&#12358;</pr></trd>,
<trd>&#25351;&#25688;&#12377;&#x308B; <pr>&#12375;&#12390;&#x304D;&#12377;&#x308B;</pr></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ru">
<trd>&c_z;&c_a;&c_m;&c_je;&c_ch;&c_a;&c_t;&c_mol;</trd>,
Expand Down Expand Up @@ -250,12 +251,16 @@
<trd>upozorn&ecaron;n&iacute;</trd>
</trdgrp>
<trd lng="de">Bemerkung</trd>
<trd lng="es">observaci&oacute;n</trd>
<trd lng="es">observaci&oacute;n</trd>
<trd lng="fr">remarque</trd>
<trd lng="hu">megjegyz&eacute;s</trd>
<trdgrp lng="id">
<trd>tanda</trd>,
<trd><baz>tanda</baz>penanda</trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x6CE8;&#x610F; <pr>&#x3061;&#x3085;&#x3046;&#x3044;</pr></trd>,
<trd>&#x6307;&#x6458; <pr>&#x3057;&#x3066;&#x304D;</pr></trd>
<trd>&#x6CE8;&#x610F; <pr>&#12385;&#12421;&#12358;&#12356;</pr></trd>,
<trd>&#25351;&#25688; <pr>&#12375;&#12390;&#x304D;</pr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="nl">opmerking</trd>
<trdgrp lng="pl">
Expand Down Expand Up @@ -292,7 +297,7 @@
</fnt>;
</ekz>
<ekz>
ju&gcirc;isto <tld/>igis, ke la&ubreve; la le&gcirc;o la intendanto <klr>[&#x2026;]</klr> devus esti
ju&gcirc;isto <tld/>igis, ke la&ubreve; la le&gcirc;o la intendanto <klr>[&#8230;]</klr> devus esti
procesita pro malvera plendo
<fnt>
<bib>Far1</bib>
Expand Down Expand Up @@ -336,8 +341,8 @@
<trd>felh&iacute;vja a <ind>figyelmet</ind></trd>
</trdgrp>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x6CE8;&#x610F;&#x3092;&#x4FC3;&#x3059; <pr>&#x3061;&#x3085;&#x3046;&#x3044;&#x3092;&#x3046;&#x306A;&#x304C;&#x3059;</pr></trd>,
<trd>&#x6C17;&#x3065;&#x304B;&#x305B;&#x308B; <pr>&#x304D;&#x3065;&#x304B;&#x305B;&#x308B;</pr></trd>
<trd>&#x6CE8;&#x610F;&#12434;&#x4FC3;&#12377; <pr>&#12385;&#12421;&#12358;&#12356;&#12434;&#12358;&#x306A;&#x304C;&#12377;</pr></trd>,
<trd>&#x6C17;&#12389;&#x304B;&#x305B;&#x308B; <pr>&#x304D;&#12389;&#x304B;&#x305B;&#x308B;</pr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="pl">zwraca&cacute; uwag&eogonek; <klr>(czyj&aogonek;&sacute;)</klr></trd>
<trd lng="ru">&c_o;&c_b;&c_r;&c_a;&c_t;&c_i;&c_t;&c_mol; &c_ch;&c_mol;&c_jo;-&c_l;. &c_v;&c_n;&c_i;&c_m;&c_a;&c_n;&c_i;&c_je; <klr>(&c_n;&c_a; &c_ch;&c_t;&c_o;-&c_l;.)</klr></trd>
Expand Down Expand Up @@ -406,8 +411,8 @@
<trd lng="es">remarcable</trd>
<trd lng="fr">remarquable</trd>
<trdgrp lng="ja">
<trd>&#x6CE8;&#x76EE;&#x3059;&#x3079;&#x304D; <pr>&#x3061;&#x3085;&#x3046;&#x3082;&#x304F;&#x3059;&#x3079;&#x304D;</pr></trd>,
<trd>&#x76EE;&#x7ACB;&#x3064; <pr>&#x3081;&#x3060;&#x3064;</pr></trd>
<trd>&#x6CE8;&#x76EE;&#12377;&#12409;&#x304D; <pr>&#12385;&#12421;&#12358;&#12418;&#x304F;&#12377;&#12409;&#x304D;</pr></trd>,
<trd>&#x76EE;&#x7ACB;&#12388; <pr>&#12417;&#12384;&#12388;</pr></trd>
</trdgrp>
<trd lng="pl">znamienny</trd>
<trd lng="sk">pozoruhodn&yacute;</trd>
Expand All @@ -419,11 +424,14 @@
</art>
<!--
$Log$
versio 1.31 2023/11/01 15:27:38
Eko Nur Syah Hidayat: +trd id
versio 1.30 2023/10/21 05:38:06
revo: transskribo per <pr>
versio 1.28 2023/06/25 18:33:48
Vito Redsky: +trd pl
Vito Redsky: +trd pl
versio 1.26 2020/09/25 14:32:25
Wolfram Diestel: +ekz-oj, pliaj ref-oj
Expand All @@ -438,8 +446,5 @@ Revision 1.22 2015/07/04 08:37:42 revo
aldono de trd cs per skripto de M. von Laer
Revision 1.21 2015/06/29 16:33:22 revo
aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
Revision 1.20 2015/02/24 21:10:17 revo
-->
</vortaro>
</vortaro>

0 comments on commit 6d4ad30

Please sign in to comment.